Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 4 · Taxík Lekcia 24 7 min Premium v aplikácii

Vyzdvihnutie objednaným autom po čínsky

Komunikujte s vodičom o mieste vyzdvihnutia, presnej polohe, čakaní, nesprávnej polohe, telefonátoch a nájdení auta. Východná stanica v Chengdu, práve ste vystúpili z vlaku. Špendlík v aplikácii vás umiestnil na nesprávnu stranu budovy.

叫车

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Prepáčte, kde je miesto vyzdvihnutia?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Moja poloha nemusí byť presná.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Som pri východe zo stanice metra.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Nemôžem nájsť vaše auto.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Prepáčte, aká je vaša ŠPZ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Chvíľu ma počkajte.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Dobrý deň, objednal som si auto na odvoz.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Som na mieste vyzdvihnutia.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    Čakám na vás pri vchode.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    Čakám na vás pri ceste.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    Čakám na vás pri východe.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Som pri vchode do hotela.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Vidím veľa áut a nemôžem vás nájsť.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Zavolajte mi.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Nerozumiem hovorom. Môžete poslať správu?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Hneď som tam.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Prosím objednávku nerušte.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    Môžem zrušiť objednávku?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    Autá tu nemôžu zastaviť?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Povedzte mi, prosím, kde je pohodlnejšie nastúpiť.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Mám na sebe čiernu bundu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Som tu. Kde ste vy?

    Ty

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Som pri východe zo stanice metra.

  2. Personál

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Tu nemôžem zastaviť. Prejdite na druhú stranu.

    Ty

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Chvíľu ma počkajte.

Zahrať scénku

Východná stanica v Chengdu, práve ste vystúpili z vlaku. Špendlík v aplikácii vás umiestnil na nesprávnu stranu budovy.

成都东站 · Východná stanica, Chengdu

  1. Personál

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Som tu. Kde ste vy?

  2. Ty

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Som pri východe zo stanice metra.

  3. Personál

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Tu nemôžem zastaviť. Prejdite na druhú stranu.

  4. Ty

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Chvíľu ma počkajte.

  5. Personál

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    Stojím pri ceste so zapnutými výstražnými svetlami.

  6. Ty

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Nemôžem nájsť vaše auto.

  7. Personál

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    ŠPZ končí na 37.

  8. Ty

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Mám na sebe čiernu bundu.

Kultúrny tip

Používajte jasné orientačné body

Vchody, východy, hotelové dvere, východy z metra a miesta pri ceste vodiči nájdu ľahšie ako vágne body GPS.

Ktorá fráza znamená „Moja poloha nemusí byť pre vás presná“?

Zobraziť odpoveď

我的定位可能不准。 — Moja poloha nemusí byť presná.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: jazdy cez aplikáciu

网约车 R. Je to iné ako zavolať pouličné taxi.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. Dobrý deň, objednal som si auto na odvoz.

上车点 Miesto odberu. Toto je miesto, kde vodič očakáva, že nastúpite.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Prepáčte, kde je miesto vyzdvihnutia?

定位 Umiestnenie polohy v aplikácii. Niekedy môže byť nepresná v blízkosti vysokých budov, staníc, nákupných centier alebo letísk.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. Moja poloha nemusí byť presná.

门口 / 出口 / 路边 Vchod, východ a okraj cesty. Toto sú jednoduché slová o polohe užitočné pri stretnutí s vodičom.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. Čakám na vás pri vchode.

订单 Objednajte si alebo zarezervujte v aplikácii na volanie. Vodiči a cestujúci môžu jazdu označovať ako objednávku.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. Prosím objednávku nerušte.

车牌号 ŠPZ. Použite ho na identifikáciu správneho auta, keď je okolo veľa áut.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? Prepáčte, aká je vaša ŠPZ?

Postup pri dohode miesta vyzdvihnutia

Krok 1: Potvrďte miesto vyzdvihnutia

Spýtajte sa 请问上车点在哪里？ alebo povedzte vodičovi 我在上车点.

Krok 2: Opravte nepresnú polohu

Ak je poloha aplikácie nesprávna, povedzte 我的定位可能不准 a jasne opíšte svoju skutočnú polohu.

Krok 3: Uveďte orientačný bod

Použite jednoduché orientačné body, ako je vchod do hotela, východ z metra, vchod, východ alebo okraj cesty.

Krok 4: Nájdite vodiča alebo auto

Ak je veľa áut, požiadajte o číslo ŠPZ, požiadajte vodiča, aby zavolal, alebo opíšte svoje oblečenie.

Krok 5: Vybavte čakanie alebo zrušenie

Ak ste blízko, povedzte 请等我一下 alebo 我马上到. Ak je to potrebné, zdvorilo prediskutujte zrušenie.

Užitočné vetné vzory: miesto vyzdvihnutia

我在…… Použite to, aby ste vodičovi povedali, kde sa nachádzate.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. Som pri vchode do hotela.

找不到…… Použite to, keď nemôžete nájsť vodiča, auto, vchod alebo miesto vyzdvihnutia.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. Nemôžem nájsť vaše auto.

请…… Toto použite, ak chcete vodiča zdvorilo požiadať, aby počkal, zavolal vám, poslal vám správu.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. Chvíľu ma počkajte.

可以……吗？ Tuto položku použite na otázku, či je možné vykonať akciu, ako je odoslanie správy, zrušenie alebo zastavenie.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? Môžem zrušiť objednávku?

Tipy k polohe

Používajte jasné orientačné body

Vchody, východy, hotelové dvere, východy z metra a miesta pri ceste vodiči nájdu ľahšie ako vágne body GPS.

Vyťažené miesta vyzdvihnutia

Na staniciach, v nákupných centrách, letiskách alebo atrakciách môže veľa áut vyzerať podobne. Starostlivo potvrďte ŠPZ a farbu auta.

Plochy bez zastavenia

Niektoré vjazdy alebo cesty neumožňujú zastavenie. Opýtajte sa vodiča, kde je pohodlnejšie nastúpiť.

Tipy k telefonovaniu a správam

Požiadajte o hovor

Ak nemôžete nájsť auto, požiadajte vodiča, aby vám zavolal, aby ste sa mohli koordinovať v reálnom čase.

Ak sú hovory ťažké, používajte správy

Ak v telefóne nerozumiete hovorenej čínštine, požiadajte vodiča, aby namiesto toho poslal správu.

Popíšte sa

Na preplnených miestach povedzte vodičovi, čo máte na sebe, napríklad 我穿着黑色外套.

Interaktívne situácie

Poloha je nepresná

  • Cestovateľ我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Moja poloha nemusí byť presná.

  • Cestovateľ我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Som pri vchode do hotela.

  • Cestovateľ请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Povedzte mi, prosím, kde je pohodlnejšie nastúpiť.

Neviem nájsť auto

  • Cestovateľ我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Vidím veľa áut a nemôžem vás nájsť.

  • Cestovateľ请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Prepáčte, aká je vaša ŠPZ?

  • Cestovateľ请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Zavolajte mi.

Požiadajte vodiča, aby počkal

  • Cestovateľ请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Chvíľu ma počkajte.

  • Cestovateľ我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Hneď som tam.

  • Cestovateľ请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Prosím objednávku nerušte.

Minikvíz

Ako poviete „Som na mieste vyzdvihnutia“?
  • 我在上车点。 ✓ Odpoveď
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
Ktorá fráza znamená „Moja poloha nemusí byť pre vás presná“?
  • 我的定位可能不准。 ✓ Odpoveď
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
Ako požiadate vodiča, aby vám zavolal?
  • 请给我打电话。 ✓ Odpoveď
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
Ktorá fráza žiada vodiča, aby nezrušil objednávku?
  • 请不要取消订单。 ✓ Odpoveď
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

Súvisiace cestovné príručky