配車アプリの乗車場所
配車アプリの運転手と乗車場所、正確な位置、待機、位置ずれ、電話、車探しについてやり取りする。 列車を降りたばかりの成都東駅。配車アプリのピンが、あなたの居場所を駅舎の反対側に表示しています。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
すみません、乗車場所はどこですか？
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
私の位置情報が正確ではないかもしれません。
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
地下鉄駅の出口にいます。
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
あなたの車が見つかりません。
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
すみません、車のナンバーは何番ですか？
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
少し待ってください。
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
こんにちは、配車アプリで車を呼びました。
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
乗車場所にいます。
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
入口で待っています。
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
道路脇で待っています。
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
出口で待っています。
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
ホテルの入口にいます。
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
車がたくさんあって、見つけられません。
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
電話してください。
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
電話は聞き取れません。メッセージを送ってもらえますか？
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
すぐ着きます。
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
注文をキャンセルしないでください。
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
注文をキャンセルしてもいいですか？
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
ここは停車できませんか？
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
どこで乗るのが便利か教えてください。
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
黒い上着を着ています。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
着きました。今どちらにいらっしゃいますか？
あなた
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
地下鉄駅の出口にいます。
-
スタッフ
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
ここは停められないので、反対側まで来ていただけますか。
あなた
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
少し待ってください。
会話シーンを再生
列車を降りたばかりの成都東駅。配車アプリのピンが、あなたの居場所を駅舎の反対側に表示しています。
-
スタッフ
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
着きました。今どちらにいらっしゃいますか？
-
あなた
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
地下鉄駅の出口にいます。
何と言いますか？
-
スタッフ
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
ここは停められないので、反対側まで来ていただけますか。
-
あなた
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
少し待ってください。
何と言いますか？
-
スタッフ
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
道路脇で、ハザードランプをつけて停まっています。
-
あなた
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
あなたの車が見つかりません。
何と言いますか？
-
スタッフ
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
ナンバーの末尾は37です。
-
あなた
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
黒い上着を着ています。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
分かりやすい目印を使う
入口、出口、ホテル入口、地下鉄出口、道路脇は、曖昧なGPS位置より運転手が見つけやすいです。
「位置情報が正確ではないかもしれません」という意味の文はどれですか？
答えを見る
我的定位可能不准。 — 私の位置情報が正確ではないかもしれません。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な配車アプリ用語
网约车 配車アプリで呼ぶ車です。路上で拾うタクシーとは異なります。
上车点 乗車場所です。運転手があなたを乗せる予定の場所を指します。
定位 アプリ上の位置情報です。高層ビル、駅、ショッピングモール、空港付近ではずれることがあります。
门口 / 出口 / 路边 入口、出口、道路脇です。運転手と合流する時に便利な場所表現です。
订单 アプリ内の注文・予約です。運転手と乗客がこの乗車を指す時によく使います。
车牌号 ナンバープレート番号です。周囲に車が多い時、正しい車を確認するのに使います。
乗車場所のやり取りの流れ
ステップ1：乗車場所を確認
「请问上车点在哪里？」と聞くか、「我在上车点」と伝えます。
ステップ2：位置情報のずれを伝える
アプリの位置が違う場合は「我的定位可能不准」と言い、実際の場所をはっきり説明しましょう。
ステップ3：目印を伝える
ホテル入口、地下鉄出口、入口、出口、道路脇など分かりやすい目印を使いましょう。
ステップ4：運転手や車を探す
車が多い場合は、ナンバーを聞く、電話を頼む、自分の服装を伝えるなどが役立ちます。
ステップ5：待機やキャンセル対応
もうすぐ着く場合は「请等我一下」または「我马上到」と言えます。必要なら丁寧にキャンセルを相談します。
便利な乗車場所表現
我在…… 自分がどこにいるか運転手に伝える表現です。
找不到…… 運転手、車、入口、乗車場所が見つからない時に使います。
请…… 運転手に待つ、電話する、メッセージを送る、乗車場所を教えるよう丁寧に頼む表現です。
可以……吗？ メッセージ送信、キャンセル、停車などが可能か尋ねる表現です。
位置情報のヒント
分かりやすい目印を使う
入口、出口、ホテル入口、地下鉄出口、道路脇は、曖昧なGPS位置より運転手が見つけやすいです。
混雑した乗車場所
駅、モール、空港、観光地では似た車が多い場合があります。ナンバーと車の色をよく確認しましょう。
停車禁止エリア
一部の入口や道路では停車できません。どこで乗るのが便利か運転手に聞きましょう。
電話とメッセージのヒント
電話を頼む
車が見つからない場合は、電話してもらうとリアルタイムで調整できます。
電話が難しい時はメッセージ
電話で中国語が聞き取れない場合は、メッセージを送ってもらうよう頼みましょう。
自分の特徴を伝える
混雑した場所では、「我穿着黑色外套」のように服装を伝えると見つけてもらいやすいです。
対話シナリオ
位置情報がずれている
- 旅行者我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
私の位置情報が正確ではないかもしれません。
- 旅行者我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
ホテルの入口にいます。
- 旅行者请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
どこで乗るのが便利か教えてください。
車が見つからない
- 旅行者我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
車がたくさんあって、見つけられません。
- 旅行者请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
すみません、車のナンバーは何番ですか？
- 旅行者请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
電話してください。
運転手に待ってもらう
- 旅行者请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
少し待ってください。
- 旅行者我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
すぐ着きます。
- 旅行者请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
注文をキャンセルしないでください。
ミニクイズ
「I am at the pickup point」は中国語でどう言いますか？
- 我在上车点。 ✓ 答え
- 我在售票处。
- 我在行李处。
「位置情報が正確ではないかもしれません」という意味の文はどれですか？
- 我的定位可能不准。 ✓ 答え
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
運転手に電話してもらう時何と言いますか？
- 请给我打电话。 ✓ 答え
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
運転手に注文をキャンセルしないよう頼む文はどれですか？
- 请不要取消订单。 ✓ 答え
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。