चीनी में कैब का पिकअप
पिकअप पॉइंट, सटीक स्थान, प्रतीक्षा, गलत स्थान, फोन कॉल और कार ढूंढने के बारे में सवारी करने वाले ड्राइवर से बात करें। चेंगदू ईस्ट स्टेशन, आप अभी-अभी ट्रेन से उतरे हैं। ऐप की पिन ने आपको इमारत की ग़लत तरफ़ दिखा दिया है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
क्षमा करें, पिकअप बिंदु कहां है?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
हो सकता है मेरी लोकेशन सही न हो।
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मैं सबवे स्टेशन के निकास पर हूं।
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
मुझे आपकी कार नहीं मिल रही है।
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
माफ़ करें, आपका लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया एक पल मेरा इंतज़ार कीजिए।
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
नमस्ते, मैंने ऑनलाइन टैक्सी बुक की है।
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
मैं पिकअप पॉइंट पर हूं।
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
मैं प्रवेश द्वार पर आपका इंतजार कर रहा हूं।
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
मैं सड़क के किनारे आपका इंतजार कर रहा हूं।
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
मैं निकास पर आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
मैं होटल के प्रवेश द्वार पर हूं।
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
मैं कई कारें देख रहा हूं और आपको ढूंढ नहीं पा रहा हूं।
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
कृपया मुझे कॉल करें।
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
मैं कॉल नहीं समझ पा रहा हूं। क्या आप संदेश भेज सकते हैं?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
मैं तुरंत वहां पहुंचूंगा।
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
कृपया ऑर्डर रद्द न करें।
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
क्या मैं ऑर्डर रद्द कर सकता हूं?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
क्या कारें यहां नहीं रुक सकतीं?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
कृपया बताइए कि कहाँ से गाड़ी में बैठना ज़्यादा आसान रहेगा।
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
मैंने काली जैकेट पहनी हुई है।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
गाड़ी पहुँच गई है। आप कहाँ हैं?
आप
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मैं सबवे स्टेशन के निकास पर हूं।
-
स्टाफ़
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
यहाँ रुक नहीं सकते। आप दूसरी तरफ़ आ जाइए।
आप
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया एक पल मेरा इंतज़ार कीजिए।
दृश्य चलाएँ
चेंगदू ईस्ट स्टेशन, आप अभी-अभी ट्रेन से उतरे हैं। ऐप की पिन ने आपको इमारत की ग़लत तरफ़ दिखा दिया है।
-
स्टाफ़
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
गाड़ी पहुँच गई है। आप कहाँ हैं?
-
आप
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मैं सबवे स्टेशन के निकास पर हूं।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
यहाँ रुक नहीं सकते। आप दूसरी तरफ़ आ जाइए।
-
आप
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया एक पल मेरा इंतज़ार कीजिए।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
मैं सड़क किनारे हूँ, डबल इंडिकेटर चालू है।
-
आप
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
मुझे आपकी कार नहीं मिल रही है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
नंबर प्लेट 37 पर ख़त्म होती है।
-
आप
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
मैंने काली जैकेट पहनी हुई है।
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
स्पष्ट स्थलों का उपयोग करें
प्रवेश, निकास, होटल के दरवाजे, सबवे निकास और सड़क के किनारे के स्थान ड्राइवरों के लिए अस्पष्ट जीपीएस बिंदुओं की तुलना में ढूंढना आसान है।
किस वाक्यांश का अर्थ है "मेरा स्थान सटीक नहीं हो सकता है"?
उत्तर दिखाएँ
我的定位可能不准。 — हो सकता है मेरी लोकेशन सही न हो।
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
ऑनलाइन कैब के मुख्य शब्द
网约车 सवारी-सवारी कार एक ऐप के माध्यम से ऑर्डर की गई। यह सड़क पर चलने वाली टैक्सी से अलग है।
上车点 पिकअप प्वाइंट। यह वह स्थान है जहां ड्राइवर आपसे प्रवेश की उम्मीद करता है।
定位 एक ऐप में स्थान स्थिति। कभी-कभी यह ऊंची इमारतों, स्टेशनों, मॉल या हवाई अड्डों के पास गलत हो सकता है।
门口 / 出口 / 路边 प्रवेश, निकास और सड़क के किनारे। ये सरल स्थान शब्द हैं जो आपके ड्राइवर से मिलने के लिए उपयोगी हैं।
订单 राइड-हेलिंग ऐप में ऑर्डर या बुकिंग करें। ड्राइवर और यात्री सवारी को ऑर्डर के रूप में संदर्भित कर सकते हैं।
车牌号 लाइसेंस प्लेट नंबर। जब आस-पास कई कारें हों तो सही कार की पहचान करने के लिए इसका उपयोग करें।
पिकअप पर बातचीत की प्रक्रिया
चरण 1: पिकअप बिंदु की पुष्टि करें
अध्ययनकर्ता से पूछें？ या ड्राइवर को बताएं
चरण 2: सही करें गलत स्थान
यदि ऐप का स्थान गलत है, तो 我的定位可能不准 कहें और अपने वास्तविक स्थान का स्पष्ट रूप से वर्णन करें।
चरण 3: एक लैंडमार्क दें
होटल प्रवेश, सबवे निकास, प्रवेश द्वार, निकास, या सड़क के किनारे जैसे सरल स्थलों का उपयोग करें।
चरण 4: ड्राइवर या कार ढूंढें
यदि कई कारें हैं, तो लाइसेंस प्लेट नंबर पूछें, ड्राइवर को कॉल करने के लिए कहें, या अपने कपड़ों का वर्णन करें।
चरण 5: प्रतीक्षा या रद्दीकरण को संभालें
यदि आप करीब हैं, तो 请等我一下 या 我马上到 कहें। यदि आवश्यक हो, तो विनम्रतापूर्वक रद्दीकरण पर चर्चा करें।
पिकअप के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
我在…… इसका उपयोग ड्राइवर को यह बताने के लिए करें कि आप कहां हैं।
找不到…… जब आपको ड्राइवर, कार, प्रवेश द्वार, या पिकअप बिंदु नहीं मिल रहा है तो इसका उपयोग करें।
请…… इसका उपयोग विनम्रता से ड्राइवर को प्रतीक्षा करने, कॉल करने, एक संदेश भेजने या आपको यह बताने के लिए कहें कि आपको अंदर कहां जाना है।
可以……吗？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई कार्रवाई संभव है, जैसे संदेश भेजना, रद्द करना या रोकना।
लोकेशन सुझाव
स्पष्ट स्थलों का उपयोग करें
प्रवेश, निकास, होटल के दरवाजे, सबवे निकास और सड़क के किनारे के स्थान ड्राइवरों के लिए अस्पष्ट जीपीएस बिंदुओं की तुलना में ढूंढना आसान है।
व्यस्त पिकअप बिंदु
स्टेशनों, मॉल, हवाई अड्डों या आकर्षणों पर, कई कारें समान दिख सकती हैं। लाइसेंस प्लेट और कार के रंग की सावधानीपूर्वक पुष्टि करें।
नहीं रुकने वाले क्षेत्र
कुछ प्रवेश द्वार या सड़कें रुकने की अनुमति नहीं देतीं। ड्राइवर से पूछें कि कहाँ जाना अधिक सुविधाजनक है।
फ़ोन और मैसेज सुझाव
कॉल के लिए पूछें
यदि आपको कार नहीं मिल रही है, तो ड्राइवर से आपको कॉल करने के लिए कहें ताकि आप वास्तविक समय में समन्वय कर सकें।
यदि कॉल कठिन हैं तो संदेशों का उपयोग करें
यदि आप फोन पर बोली जाने वाली चीनी भाषा नहीं समझ पाते हैं, तो ड्राइवर से एक संदेश भेजने के लिए कहें।
अपने बारे में बताएं
भीड़-भाड़ वाली जगहों पर, ड्राइवर को बताएं कि आपने क्या पहना है, जैसे कि 我穿着黑色外套।
संवादात्मक परिदृश्य
स्थान गलत है
- यात्री我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
हो सकता है मेरी लोकेशन सही न हो।
- यात्री我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
मैं होटल के प्रवेश द्वार पर हूं।
- यात्री请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
कृपया बताइए कि कहाँ से गाड़ी में बैठना ज़्यादा आसान रहेगा।
कार नहीं मिल रही है
- यात्री我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
मैं कई कारें देख रहा हूं और आपको ढूंढ नहीं पा रहा हूं।
- यात्री请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
माफ़ करें, आपका लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?
- यात्री请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
कृपया मुझे कॉल करें।
ड्राइवर को इंतजार करने के लिए कहें
- यात्री请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया एक पल मेरा इंतज़ार कीजिए।
- यात्री我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
मैं तुरंत वहां पहुंचूंगा।
- यात्री请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
कृपया ऑर्डर रद्द न करें।
छोटी क्विज़
आप कैसे कहते हैं "मैं पिकअप प्वाइंट पर हूं"?
- 我在上车点。 ✓ उत्तर
- 我在售票处。
- 我在行李处。
किस वाक्यांश का अर्थ है "मेरा स्थान सटीक नहीं हो सकता है"?
- 我的定位可能不准。 ✓ उत्तर
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
आप ड्राइवर से आपको कॉल करने के लिए कैसे कहते हैं?
- 请给我打电话。 ✓ उत्तर
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
कौन सा वाक्यांश ड्राइवर से ऑर्डर रद्द न करने के लिए कहता है?
- 请不要取消订单。 ✓ उत्तर
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。