आवागमन

पासपोर्ट से चीन की हाई-स्पीड ट्रेन बुक करना और यात्रा करना

यह लेख अंग्रेज़ी से अनूदित है। मूल अंग्रेज़ी लेख पढ़ें।

पासपोर्ट से 12306 या Trip.com पर ट्रेन बुक करें, श्रेणी चुनें, पहचान जाँच पार करें, डिब्बा खोजें तथा सामान और रिफ़ंड के नियम समझें।

तथ्यों की जाँच: 31 अक्टूबर 2026 · Chinese for Travel टीम

संक्षेप में

विदेशी यात्री एक बार पहचान जाँच के बाद 12306 की अंग्रेज़ी वेबसाइट या ऐप पर पासपोर्ट से टिकट खरीद सकते हैं; Trip.com और स्टेशन काउंटर दूसरे विकल्प हैं।
टिकट प्रस्थान से 15 दिन पहले खुलते हैं। चीनी सार्वजनिक छुट्टियों के आसपास खुलते ही बिक सकते हैं।
कागज़ का टिकट नहीं है: स्टेशन प्रवेश, गेट और ट्रेन में पासपोर्ट ही टिकट है।
बड़े स्टेशन जल्दी पहुँचें: सुरक्षा, पहचान जाँच और लंबी पैदल दूरी में समय लगता है; गेट प्रस्थान से कुछ मिनट पहले बंद होते हैं।
अक्टूबर 2026 की स्थिति में प्रस्थान से कम से कम 8 दिन पहले रिफ़ंड मुफ़्त है; पास आने पर 5%, 10% या 20% शुल्क है।

क्या विदेशी चीन की हाई-स्पीड ट्रेन ऑनलाइन बुक कर सकते हैं?

हाँ। China Railway विदेशी पासपोर्ट धारकों को अंग्रेज़ी वेबसाइट और अंग्रेज़ी विकल्प वाले आधिकारिक 铁路12306 ऐप पर टिकट बेचता है। पहली खरीद से पहले पंजीकरण, पासपोर्ट और पहचान सत्यापन करें। चीन की विदेशी यात्रियों की आधिकारिक 2026 गाइड के अनुसार उसके बाद चीनी या विदेशी कार्ड या मोबाइल भुगतान ऐप से दे सकते हैं। टिकट असली नाम पर है: खरीद वाला वही पासपोर्ट स्टेशन प्रवेश, चढ़ने और निकलने पर दिखाएँ।

विदेशी यात्री ट्रेन टिकट कहाँ खरीदें (अक्टूबर 2026 की स्थिति)
विकल्प	पहचान जाँच	भुगतान	किसके लिए अच्छा
12306 अंग्रेज़ी वेबसाइट या ऐप	पासपोर्ट; ऑनलाइन स्वचालित या पासपोर्ट पृष्ठ की फ़ोटो से सत्यापन	चीनी या विदेशी बैंक कार्ड, मोबाइल भुगतान ऐप	मूल किराए के टिकट और खुद बदलाव व रिफ़ंड सँभालने के लिए
Trip.com या दूसरा एजेंट	बुकिंग में पासपोर्ट विवरण	अंतरराष्ट्रीय कार्ड	अंग्रेज़ी भुगतान प्रक्रिया और सहायता; Trip.com हर टिकट पर सेवा शुल्क लेता है
स्टेशन टिकट काउंटर	खिड़की पर पासपोर्ट दिखाएँ	नकद, बैंक कार्ड या मोबाइल भुगतान	उसी दिन के टिकट, बदलाव और सत्यापन समस्याएँ

✓ टिकट चाहिए उससे कुछ दिन पहले पंजीकरण करें

स्वचालित सत्यापन असफल हो तो मैनुअल जाँच में समय लगता है। अक्टूबर 2024 में China Railway ने विदेशी पासपोर्ट की जाँच में आम तौर पर 3–5 कार्यदिवस बताए, अक्सर गलत ढंग से दर्ज नाम के कारण। पासपोर्ट वाला हूबहू नाम भरें। समय कम हो तो किसी स्टेशन काउंटर पर व्यक्तिगत सत्यापन कराएँ।

12306 पर पासपोर्ट से ट्रेन कैसे बुक करें?

खाता बनाएँ12306.cn/en या 铁路12306 ऐप में अंग्रेज़ी चुनकर पंजीकरण करें। पहचान प्रकार पासपोर्ट चुनें; नाम, राष्ट्रीयता और पासपोर्ट नंबर हूबहू भरें।
सत्यापन कराएँसिस्टम खुद जाँचता है। न हो तो पासपोर्ट जानकारी पृष्ठ की फ़ोटो मैनुअल जाँच के लिए दें या स्टेशन काउंटर पर जँचवाएँ।
ट्रेन खोजें और तुलना करेंप्रस्थान और आगमन शहर भरें। हर ट्रेन का स्टेशन देखें: बड़े शहरों में कई होते हैं, जैसे Beijing South और Shanghai Hongqiao। G नंबर सबसे तेज़ हाई-स्पीड हैं; D भी बुलेट ट्रेन हैं पर आम तौर पर धीमी।
श्रेणी और सीट चुनेंदूसरी, पहली या बिज़नेस श्रेणी चुनें। काफ़ी सीटें बची हों तो अक्षर चुन सकते हैं; A और F खिड़की पर हैं।
भुगतान और ऑर्डर जाँचेंस्क्रीन का समय ख़त्म होने से पहले भुगतान करें। ऑर्डर में ट्रेन नंबर, तारीख, डिब्बा (车厢, chēxiāng) और सीट है। प्रिंट नहीं चाहिए।

टिकट प्रस्थान से 15 दिन पहले खुलते हैं। समय स्टेशन पर निर्भर है और ऐप में दिखता है। वसंत उत्सव और 1 अक्टूबर की छुट्टी के आसपास पल भर में बिक सकते हैं। अंग्रेज़ी वेबसाइट बीजिंग समय सुबह 5 से अगली रात 1 बजे तक बिक्री और बदलाव करती है (मंगलवार रात 11:30 तक); खोज और रिफ़ंड चौबीसों घंटे हैं।

बुलेट ट्रेन में कौन-सी श्रेणी चुनें?

हाई-स्पीड ट्रेन की सीट श्रेणियाँ
श्रेणी	चीनी में	व्यवस्था	काम की बात
दूसरी श्रेणी	二等座 (èr děng zuò)	3 + 2 सीटें: A, B, C और D, F	सामान्य विकल्प। A और F खिड़की, C और D गलियारा, B बीच की सीट।
पहली श्रेणी	一等座 (yī děng zuò)	2 + 2 सीटें: A, C और D, F	चौड़ी सीटें, पैरों की अधिक जगह और आम तौर पर शांत डिब्बा।
बिज़नेस श्रेणी	商务座 (shāngwù zuò)	2 + 1 या 1 + 1 सीटें	बड़ी झुकने वाली सीटें और सबसे ऊँचा किराया।
बिना सीट	无座 (wúzuò)	खड़े होने की जगह	सीट ख़त्म होने पर बिकता है। खड़े रहें या डिब्बों के बीच जगह पाएँ।

E सीट नहीं है: A और F हमेशा खिड़की रहें इसलिए E छोड़ते हैं। दूसरी श्रेणी में दो लोग हों तो D और F साथ हैं, खिड़की भी और बीच में अजनबी नहीं।

स्टेशन कितनी जल्दी पहुँचें और जाँच कैसे होती है?

सोचे हुए समय से अधिक रखें। बड़े स्टेशन हवाई अड्डे जितने हो सकते हैं। प्लेटफ़ॉर्म से पहले दो जाँचें हैं: प्रवेश पर पहचान और सुरक्षा, फिर ट्रेन का टिकट गेट। बड़े स्टेशन कम से कम 45 मिनट पहले, छुट्टियों में और जल्दी पहुँचें।

पासपोर्ट से प्रवेशस्टाफ़ या मशीन टिकट से पहचान मिलाते हैं। कुछ स्वचालित लेन विदेशी पासपोर्ट पढ़ती हैं, कुछ नहीं; अस्वीकार हो तो स्टाफ़ वाली लेन (人工通道, réngōng tōngdào) लें।
सुरक्षा जाँचबैग X-ray में जाते हैं। ज्वलनशील और दूसरी ख़तरनाक चीज़ें मना हैं; पूरी सूची China Railway के 12306 पर है।
गेट खोजेंप्रस्थान बोर्ड पर ट्रेन नंबर देखें। समय, मंज़िल और गेट (检票口, jiǎnpiàokǒu), जैसे A12, दिखते हैं। पास की बैठने की जगह में रुकें।
जाँच शुरू हो तो चढ़ें正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, बोर्डिंग शुरू) दिखे तो पासपोर्ट स्कैन करें या स्टाफ़ को दिखाएँ। अंतिम समय स्टेशन तय करता है: China Railway के अनुसार सामान्यतः प्रस्थान से 2–7 मिनट पहले, कुछ गहरे भूमिगत स्टेशनों में और पहले जाँच बंद होती है।
डिब्बा खोजेंप्लेटफ़ॉर्म के संकेत बताते हैं कौन-सा डिब्बा कहाँ रुकेगा। ऑर्डर के डिब्बा नंबर पर रुकें और जल्दी चढ़ें; बीच के स्टेशन पर ट्रेन कम देर रुकती है।

⚠︎ आख़िरी समय का जोखिम न लें

जाँच बंद होने पर ट्रेन प्लेटफ़ॉर्म पर हो तब भी स्टाफ़ नहीं जाने देगा। छूटे तो तुरंत टिकट काउंटर जाएँ। अक्टूबर 2026 की स्थिति में 12306 नियम सीट होने पर उसी दिन दूसरी ट्रेन में बिना बदलाव शुल्क बदलने देते हैं।

मुफ़्त संकेत पाठ और प्लेटफ़ॉर्म और बदलाव पाठ स्टेशन पर दिखने और बोलने वाले शब्द सिखाते हैं।

स्टेशन पर

售票处

Shòupiàochù

टिकट घर
人工窗口在哪里？

Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

कर्मचारी टिकट काउंटर कहां है?
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

कृपया इस टिकट की जांच करने में मेरी सहायता करें।
站台在哪里？

Zhàntái zài nǎlǐ?

प्लेटफॉर्म कहां है?
几号站台？

Jǐ hào zhàntái?

कौन सा प्लेटफॉर्म नंबर?
现在几点？

Xiànzài jǐ diǎn?

अभी कितने बजे हैं?

चीनी ट्रेन में कितना सामान ले जा सकते हैं?

12306 नियम के अनुसार वयस्क 20 kg और बच्चे 10 kg मुफ़्त ले सकते हैं। हाई-स्पीड ट्रेन में हर वस्तु की लंबाई, चौड़ाई और ऊँचाई का जोड़ 130 cm से अधिक नहीं होना चाहिए। बड़े सूटकेस डिब्बे के अंत या आख़िरी पंक्ति के पीछे, छोटे बैग ऊपर रखें। ऐसा पैक करें कि खुद उठाकर रैक पर रख सकें।

पूरी यात्रा के दौरान पासपोर्ट हाथ के पास रखें। कंडक्टर ट्रेन में टिकट जाँच सकता है और मंज़िल पर स्टेशन से बाहर निकलने के लिए भी वही पासपोर्ट चाहिए। हाई-स्पीड ट्रेन में शौचालय समेत कहीं भी धूम्रपान करने की अनुमति नहीं है।

क्या ट्रेन टिकट बदल या रिफ़ंड कर सकते हैं?

हाँ। 12306 से लिया हो तो वेबसाइट या ऐप पर, या किसी स्टेशन काउंटर पर। पैसे मूल भुगतान तरीके में लौटते हैं। अक्टूबर 2026 की स्थिति में 12306 अंग्रेज़ी FAQ के शुल्क:

12306 रिफ़ंड शुल्क (अक्टूबर 2026 की स्थिति; न्यूनतम ¥2)
रिफ़ंड का समय	शुल्क
प्रस्थान से 8 दिन या अधिक पहले	मुफ़्त
48 घंटे से 8 दिन पहले	किराए का 5%
24 से 48 घंटे पहले	किराए का 10%
24 घंटे से कम पहले	किराए का 20%

गलत टिकट लिया? जनवरी 2026 से 12306 रोज़ एक गलत ऑर्डर मुफ़्त रिफ़ंड करता है, यदि भुगतान के 30 मिनट के अंदर और प्रस्थान से कम से कम 4 घंटे पहले रद्द करें, Beijing News के अनुसार। बदले हुए, प्रतीक्षा सूची और कुछ अन्य टिकट अपवाद हैं।

तारीख, ट्रेन या सीट बदलने (改签, gǎiqiān) का हर टिकट पर एक मौका है, उपलब्धता के अनुसार। 48 घंटे से पहले बदलाव शुल्क नहीं; पास आने पर विकल्प कम और शुल्क संभव है। पुष्टि से पहले ऐप कीमत दिखाता है। मंज़िल बदलना अलग प्रक्रिया है, कम से कम 48 घंटे पहले करें। Trip.com या एजेंट के टिकट उसी से बदलें या रिफ़ंड करें; उसकी शर्तें भी देखें।

तूफ़ान या छुट्टियों की भीड़ में देरी होती है। देरी और आख़िरी ट्रेन पाठ तथा गलत ट्रेन पाठ में स्टाफ़ से पूछने के सवाल हैं।

देरी, गलत ट्रेन और मदद

这趟车延误了吗？

Zhè tàng chē yánwù le ma?

क्या यह गाड़ी लेट है?
大概要延误多久？

Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

लगभग कितनी देर की देरी होगी?
下一班车什么时候到？

Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

अगली गाड़ी कब आएगी?
我好像坐错车了。

Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

मुझे लगता है कि मैंने गलत वाहन ले लिया।
我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

क्या मुझे एक और टिकट खरीदने की ज़रूरत है?
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

कृपया मुझे एक स्टाफ सदस्य ढूंढने में मदद करें।
可以写下来吗？

Kěyǐ xiě xiàlai ma?

क्या आप इसे लिख सकते हैं?

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या स्टेशन पर पासपोर्ट से टिकट खरीद सकते हैं?

हाँ। काउंटर पासपोर्ट धारकों को टिकट देते हैं और नकद, बैंक कार्ड, मोबाइल भुगतान लेते हैं। कतार लंबी और लोकप्रिय ट्रेन पूरी हो सकती है, इसलिए संभव हो तो ऑनलाइन लें।

क्या चीनी ट्रेन टिकट प्रिंट करना होगा?

नहीं। इलेक्ट्रॉनिक टिकट पासपोर्ट से जुड़ा है; प्रवेश, गेट और निकास पर दिखाएँ। डिब्बा और सीट के लिए ऑर्डर का स्क्रीनशॉट रखें।

G, D और C नंबर क्या हैं?

G सबसे तेज़ हाई-स्पीड सेवाएँ, D भी बुलेट ट्रेन पर आम तौर पर धीमी, C छोटे मार्ग की इंटरसिटी सेवाएँ हैं।

चीन में पासपोर्ट खो जाए तो ट्रेन ले सकते हैं?

चीन की आधिकारिक 2026 गाइड में पासपोर्ट खोने की रिपोर्ट का प्रमाणपत्र और दूतावास से जारी अस्थायी यात्रा दस्तावेज़ (मान्य वीज़ा या निवास परमिट सहित) टिकट खरीदने के लिए स्वीकार्य पहचान प्रमाण बताए गए हैं। हमारी आपात गाइड बताती है कि ये दस्तावेज़ कैसे प्राप्त करें।

इसके लिए मंदारिन का अभ्यास करें

स्रोत

तथ्यों की जाँच: 31 अक्टूबर 2026। नियम बदलते हैं; यात्रा से पहले आधिकारिक स्रोत देखें।