ਆਵਾਜਾਈ

ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਰੇਲਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ

ਇਹ ਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ।

ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ 12306 ਜਾਂ Trip.com ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਰੇਲ ਬੁੱਕ ਕਰੋ, ਸੀਟ ਚੁਣੋ, ਪਛਾਣ ਜਾਂਚ ਪਾਰ ਕਰੋ, ਡੱਬਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਤੇ ਰਿਫੰਡ ਦੇ ਨਿਯਮ ਜਾਣੋ।

ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2026 · Chinese for Travel ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਛਾਣ ਜਾਂਚ ਮਗਰੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ 12306 ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ ਉੱਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ; Trip.com ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ ਬਦਲ ਹਨ।
ਟਿਕਟਾਂ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਚੀਨੀ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰੇਲਾਂ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਭਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਾਗਜ਼ੀ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ: ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾਖਲੇ, ਗੇਟ ਅਤੇ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੀ ਟਿਕਟ ਹੈ।
ਵੱਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਛੇਤੀ ਆਓ; ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਛਾਣ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਦੂਰੀ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਗੇਟ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਅਨੁਸਾਰ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਫੰਡ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ; ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਨਾਲ 5%, 10% ਜਾਂ 20% ਫੀਸ ਹੈ।

ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੀਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਰੇਲ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਹਾਂ। China Railway ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੋਣ ਵਾਲੀ ਅਧਿਕਾਰਤ 铁路12306 ਐਪ ਉੱਤੇ ਟਿਕਟ ਵੇਚਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਜਾਂਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਚੀਨ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ 2026 ਗਾਈਡ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਰ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਨਾਲ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਟਿਕਟ ਅਸਲ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਵਾਲੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ; ਦਾਖਲੇ, ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਉਹੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਓ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦਣ (ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਅਨੁਸਾਰ)
ਚੋਣ	ਪਛਾਣ ਜਾਂਚ	ਭੁਗਤਾਨ	ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ
12306 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ	ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਸਦੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਕੇ ਕਰਵਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਾਂ	ਅਸਲ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਤੇ ਰਿਫੰਡ ਆਪ ਸੰਭਾਲਣਾ
Trip.com ਜਾਂ ਹੋਰ ਏਜੰਟ	ਬੁਕਿੰਗ ਵੇਲੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੇਰਵੇ	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਡ	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ; Trip.com ਹਰ ਟਿਕਟ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਫੀਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ	ਖਿੜਕੀ ਉੱਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਓ	ਨਕਦੀ, ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਭੁਗਤਾਨ	ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੀ ਟਿਕਟ, ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

✓ ਲੋੜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਸਦੀਕ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂਚ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਅਕਤੂਬਰ 2024 ਵਿੱਚ China Railway ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 3–5 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੱਸੀ, ਅਕਸਰ ਨਾਮ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਰਨ ਕਾਰਨ। ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਾਲਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਨਾਮ ਲਿਖੋ। ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਆਪ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ।

12306 ਉੱਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਰੇਲ ਕਿਵੇਂ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂ?

ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ12306.cn/en ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੀ 铁路12306 ਐਪ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। ਪਛਾਣ ਵਜੋਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਨਾਮ, ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਬਿਲਕੁਲ ਛਪੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰੋ।
ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ।
ਰੇਲਾਂ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਮਿਲਾਓਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰੋ, ਫਿਰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਹਰ ਰੇਲ ਕਿਹੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ Beijing South ਅਤੇ Shanghai Hongqiao। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ G ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ; D ਰੇਲਾਂ ਵੀ ਬੁਲੇਟ ਰੇਲਾਂ ਹਨ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਤੇ ਸੀਟ ਚੁਣੋਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣੋ। ਜਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀਟਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀਟ ਦਾ ਅੱਖਰ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ; A ਅਤੇ F ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਨ।
ਭਰੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਵੇਖੋਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੋ। ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀ, ਡੱਬਾ (车厢, chēxiāng) ਅਤੇ ਸੀਟ ਹਨ। ਛਾਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਟਿਕਟਾਂ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਐਪ ਹਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਕਰੀ ਸਮਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਬਸੰਤ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਰੇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਈਟ ਬੀਜਿੰਗ ਸਮੇਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਤੋਂ ਰਾਤ 1 ਵਜੇ ਤੱਕ (ਮੰਗਲਵਾਰ ਰਾਤ 11:30 ਤੱਕ) ਵੇਚਦੀ ਅਤੇ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਖੋਜ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ 24 ਘੰਟੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।

ਚੀਨੀ ਬੁਲੇਟ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬੁੱਕ ਕਰਾਂ?

ਤੇਜ਼ ਰੇਲ ਦੀਆਂ ਸੀਟ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ	ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ	ਬਣਤਰ	ਜਾਣਨਯੋਗ ਗੱਲ
ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ	二等座 (èr děng zuò)	3 + 2 ਸੀਟਾਂ: A, B, C ਅਤੇ D, F	ਆਮ ਚੋਣ। A ਅਤੇ F ਖਿੜਕੀ, C ਅਤੇ D ਰਸਤੇ ਕੋਲ; B ਵਿਚਕਾਰ।
ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ	一等座 (yī děng zuò)	2 + 2 ਸੀਟਾਂ: A, C ਅਤੇ D, F	ਚੌੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ, ਲੱਤਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਥਾਂ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸ਼ਾਂਤ ਡੱਬਾ।
ਬਿਜ਼ਨਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ	商务座 (shāngwù zuò)	2 + 1 ਜਾਂ 1 + 1 ਸੀਟਾਂ	ਵੱਡੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਰਾਇਆ।
ਬਿਨਾਂ ਸੀਟ	无座 (wúzuò)	ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਥਾਂ	ਸੀਟਾਂ ਮੁੱਕਣ ਉੱਤੇ ਵਿਕਦੀ ਹੈ। ਖੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਥਾਂ ਲੱਭੋ।

E ਅੱਖਰ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ: ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ A ਅਤੇ F ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹੋਣ। ਜੇ ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਣੇ ਇਕੱਠੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ D ਅਤੇ F ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੈਠੋਗੇ, ਖਿੜਕੀ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ।

ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੱਖੋ। ਵੱਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਜਾਂਚਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਦਾਖਲੇ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੇਲ ਦਾ ਟਿਕਟ ਗੇਟ। ਵੱਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 45 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਰ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰੱਖੋ।

ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਅਮਲਾ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਟਿਕਟ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਲੇਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਰੱਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਮਲੇ ਵਾਲਾ ਰਾਹ (人工通道, réngōng tōngdào) ਵਰਤੋ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਪਾਰ ਕਰੋਬੈਗ X-ray ਸਕੈਨਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ; China Railway ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ 12306 ਉੱਤੇ ਛਾਪਦੀ ਹੈ।
ਗੇਟ ਲੱਭੋਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਬੋਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰੇਲ ਦਾ ਨੰਬਰ ਲੱਭੋ। ਉਹ ਸਮਾਂ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਗੇਟ (检票口, jiǎnpiàokǒu), ਜਿਵੇਂ A12, ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੜ੍ਹੋ正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, ਹੁਣ ਚੜ੍ਹੋ) ਦਿਸੇ ਤਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। ਹਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ: China Railway ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਂਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 2–7 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਡੂੰਘੇ ਭੂਮੀਗਤ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਡੱਬਾ ਲੱਭੋਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਬਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਡੱਬਾ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਨੰਬਰ ਕੋਲ ਉਡੀਕੋ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਚੜ੍ਹੋ: ਤੇਜ਼ ਰੇਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ।

⚠︎ ਆਖਰੀ ਪਲ ਉੱਤੇ ਨਾ ਆਓ

ਜਾਂਚ ਬੰਦ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਰੇਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਵੀ ਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ। ਰੇਲ ਛੁੱਟੇ ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ ਕਾਊਂਟਰ ਜਾਓ: ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਦੇ 12306 ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸੀਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਹੋਰ ਰੇਲ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਾਅ ਫੀਸ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮੁਫ਼ਤ ਸੰਕੇਤ ਪਾਠ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਤੇ ਬਦਲਾਅ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

ਸਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ

售票处

Shòupiàochù

ਟਿਕਟ ਘਰ
人工窗口在哪里？

Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

ਸਟਾਫਡ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਟਿਕਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
站台在哪里？

Zhàntái zài nǎlǐ?

ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
几号站台？

Jǐ hào zhàntái?

ਕਿਹੜਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੰਬਰ?
现在几点？

Xiànzài jǐ diǎn?

ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ?

ਚੀਨੀ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਾਮਾਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

12306 ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਾਲਗ 20 kg ਅਤੇ ਬੱਚੇ 10 kg ਮੁਫ਼ਤ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਦਾ ਜੋੜ 130 cm ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਹਰ ਡੱਬੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਰੈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਕਤਾਰ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ; ਛੋਟੇ ਬੈਗ ਸਿਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਰੈਕ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਮਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਕ ਕਰੋ ਕਿ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਆਪ ਚੁੱਕ ਕੇ ਰੈਕ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਸਕੋ।

ਪੂਰੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਉੱਤੇ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਉਹੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਟਾਇਲਟ ਸਮੇਤ ਤੇਜ਼ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਮਨ੍ਹਾਂ ਹੈ।

ਕੀ ਚੀਨੀ ਰੇਲ ਟਿਕਟ ਬਦਲ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ 12306 ਉੱਤੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਐਪ ਰਾਹੀਂ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟਿਕਟ ਕਾਊਂਟਰ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਰਿਫੰਡ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਰਿਫੰਡ ਉਸੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ। ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਅਨੁਸਾਰ 12306 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ FAQ ਵਿੱਚ ਰਿਫੰਡ ਦੀਆਂ ਇਹ ਫੀਸਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ:

12306 ਰਿਫੰਡ ਫੀਸ (ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਅਨੁਸਾਰ; ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ¥2)
ਰਿਫੰਡ ਦਾ ਸਮਾਂ	ਫੀਸ
ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ	ਮੁਫ਼ਤ
48 ਘੰਟੇ ਤੋਂ 8 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ	ਕਿਰਾਏ ਦਾ 5%
24 ਤੋਂ 48 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ	ਕਿਰਾਏ ਦਾ 10%
24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ	ਕਿਰਾਏ ਦਾ 20%

ਗਲਤ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦੀ? ਜਨਵਰੀ 2026 ਤੋਂ 12306 ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਗਲਤ ਆਰਡਰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਭਰਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ, Beijing News ਮੁਤਾਬਕ। ਬਦਲੀਆਂ, ਉਡੀਕ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਟਿਕਟਾਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

ਮਿਤੀ, ਰੇਲ ਜਾਂ ਸੀਟ (改签, gǎiqiān) ਹਰ ਟਿਕਟ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। 48 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲਾਅ ਫੀਸ ਨਹੀਂ; ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਚੋਣਾਂ ਘਟਦੀਆਂ ਅਤੇ ਫੀਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਐਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 48 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੋ। Trip.com ਜਾਂ ਏਜੰਟ ਦੀ ਟਿਕਟ ਉਸੇ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੇਖੋ।

ਦੇਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ। ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਰੇਲ ਪਾਠ ਅਤੇ ਗਲਤ ਰੇਲ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਹਨ।

ਦੇਰੀ, ਗਲਤ ਰੇਲਾਂ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲੈਣਾ

这趟车延误了吗？

Zhè tàng chē yánwù le ma?

ਕੀ ਇਹ ਗੱਡੀ ਲੇਟ ਹੈ?
大概要延误多久？

Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

ਦੇਰੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋਵੇਗੀ?
下一班车什么时候到？

Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

ਅਗਲੀ ਗੱਡੀ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗੀ?
我好像坐错车了。

Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਵਾਹਨ ਲਿਆ ਸੀ।
我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
可以写下来吗？

Kěyǐ xiě xiàlai ma?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਕੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ। ਕਾਊਂਟਰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਟ ਵੇਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਕਦੀ, ਕਾਰਡ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਭੁਗਤਾਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਲੰਬੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਰੀਆਂ ਰੇਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰੋ।

ਕੀ ਚੀਨੀ ਰੇਲ ਟਿਕਟ ਛਾਪਣੀ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟਿਕਟ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਦਾਖਲੇ, ਗੇਟ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਡੱਬੇ ਅਤੇ ਸੀਟ ਲਈ ਆਰਡਰ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਰੱਖੋ।

G, D ਅਤੇ C ਰੇਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

G ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ, D ਵੀ ਬੁਲੇਟ ਰੇਲਾਂ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੌਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ C ਛੋਟੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰ-ਸ਼ਹਿਰੀ ਰੇਲਾਂ ਹਨ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚੇ ਤਾਂ ਰੇਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਚੀਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ 2026 ਗਾਈਡ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਵੈਧ ਵੀਜ਼ੇ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ) ਮੰਨਦੀ ਹੈ। ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂਡਰਿਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ

ਸਰੋਤ

ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2026। ਨਿਯਮ ਬਦਲਦੇ ਹਨ; ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡਾਂ