পাসপোর্টে চীনের দ্রুতগতির ট্রেন বুক ও যাত্রা

বিদেশিরা অনলাইনে চীনা দ্রুতগতির ট্রেন বুক করতে পারেন?

হ্যাঁ। China Railway ইংরেজি সাইটে ও ইংরেজি বিকল্পসহ সরকারি 铁路12306 অ্যাপে বিদেশি পাসপোর্টধারীদের কাছে টিকিট বিক্রি করে। প্রথমবার কেনার আগে নিবন্ধন করে পাসপোর্ট যোগ করুন এবং পরিচয় যাচাই সম্পন্ন করুন। চীনের সরকারি ২০২৬ নির্দেশিকা অনুযায়ী এর পরে চীনা বা বিদেশি ব্যাংক কার্ড কিংবা মোবাইল পেমেন্ট অ্যাপে টাকা দেওয়া যায়। টিকিট আসল নামে হয়: প্রতিটি টিকিট কেনার সময় ব্যবহৃত পাসপোর্টের সঙ্গে যুক্ত। স্টেশনে প্রবেশ, ট্রেনে ওঠা ও স্টেশন থেকে বেরোনোর সময় সেই একই পাসপোর্ট দেখাতে হবে।

পাসপোর্টে 12306-এ কীভাবে বুক করব?

1. অ্যাকাউন্ট খুলুন12306.cn/en বা 铁路12306 অ্যাপে ভাষা ইংরেজি করে নিবন্ধন করুন। পরিচয়পত্রের ধরন হিসেবে পাসপোর্ট বেছে নিন এবং তাতে ছাপা নাম, জাতীয়তা ও পাসপোর্ট নম্বর হুবহু লিখুন।
2. যাচাই করুনসিস্টেম প্রথমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পরিচয় যাচাই করার চেষ্টা করে। না পারলে হাতে পর্যালোচনার জন্য পাসপোর্টের তথ্যপাতার ছবি আপলোড করুন, অথবা স্টেশনের টিকিট কাউন্টারে গিয়ে সরাসরি যাচাই করান।
3. ট্রেন খুঁজে তুলনা করুনযাত্রা শুরুর ও গন্তব্যের শহর লিখে প্রতিটি ট্রেন কোন স্টেশন ব্যবহার করে দেখুন: বড় শহরে একাধিক স্টেশন আছে, যেমন Beijing South ও Shanghai Hongqiao। যে ট্রেন নম্বর G দিয়ে শুরু হয়, সেগুলো দ্রুততম দ্রুতগতির পরিষেবা; D ট্রেনও বুলেট ট্রেন, তবে সাধারণত গতি কম।
4. শ্রেণি ও আসন বাছুনদ্বিতীয়, প্রথম বা বিজনেস শ্রেণি নিন। অনেক আসন খালি থাকলে অক্ষর বাছা যায়; A ও F জানালায়।
5. টাকা দিয়ে অর্ডার দেখুনপর্দায় দেখানো সময় গণনা শেষ হওয়ার আগে টাকা দিন। আপনার অর্ডারে ট্রেন নম্বর, যাত্রার তারিখ, কামরা নম্বর (车厢, chēxiāng) ও আসন দেখাবে। টিকিটের কোনো কাগজ ছাপাতে হয় না।

যাত্রার ১৫ দিন আগে বিক্রি শুরু; স্টেশনভেদে সময়, অ্যাপে দেখায়। বসন্ত উৎসব ও ১ অক্টোবরের ছুটিতে মুহূর্তে শেষ হতে পারে। ইংরেজি সাইটে বেইজিং সময় ভোর ৫টা–রাত ১টা কেনা-বদল হয় (মঙ্গলবার রাত ১১:৩০ পর্যন্ত); খোঁজা ও ফেরত দিনরাত।

চীনা বুলেট ট্রেনে কোন শ্রেণি নেব?

আসনের অক্ষরে E নেই: অক্ষরটি বাদ দেওয়া হয় যাতে A ও F সবসময় জানালার আসন বোঝায়। দ্বিতীয় শ্রেণিতে দুজন একসঙ্গে গেলে D ও F বাছলে পাশাপাশি বসবেন, জানালাও পাবেন এবং মাঝখানে কোনো অপরিচিত যাত্রী থাকবেন না।

কত আগে স্টেশনে যাব, পরীক্ষা কীভাবে হয়?

যতটা সময় লাগবে ভাবছেন, তার চেয়ে বেশি সময় রাখুন। বড় স্টেশন বিমানবন্দরের মতো বিশাল হতে পারে। প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার আগে দুটি পরীক্ষাস্থল পার হতে হয়: প্রবেশপথে পরিচয় ও নিরাপত্তা পরীক্ষা, তারপর নিজের ট্রেনের টিকিট গেট। বড় স্টেশনে যাত্রার অন্তত ৪৫ মিনিট আগে পৌঁছানোর লক্ষ্য রাখুন; সরকারি ছুটির আশপাশে আরও সময় রাখুন।

1. পাসপোর্টে প্রবেশপ্রবেশপথে কর্মী বা মেশিন আপনার পরিচয়পত্র টিকিটের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। কিছু স্বয়ংক্রিয় পথ বিদেশি পাসপোর্ট পড়তে পারে, কিছু পারে না। আপনার পাসপোর্ট প্রত্যাখ্যাত হলে কর্মীসহ পথ (人工通道, réngōng tōngdào) ব্যবহার করুন।
2. নিরাপত্তা পরীক্ষাব্যাগ এক্স-রেতে যায়। দাহ্য ও বিপজ্জনক বস্তু নিষিদ্ধ; পুরো তালিকা China Railway-র 12306-এ।
3. গেট খুঁজুনট্রেন ছাড়ার বোর্ডে নিজের ট্রেন নম্বর খুঁজুন। সেখানে সময়, গন্তব্য ও গেট (检票口, jiǎnpiàokǒu), যেমন A12, দেখাবে। সেই গেটের কাছের বসার জায়গায় অপেক্ষা করুন।
4. পরীক্ষা শুরু হলে উঠুন正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, এখন ওঠা চলছে) দেখালে গেটে পাসপোর্ট স্ক্যান বা কর্মীকে দেখান। স্টেশনভেদে সময়সীমা; China Railway মতে ছাড়ার ২–৭ মিনিট আগে সাধারণত বন্ধ, কিছু গভীর ভূগর্ভস্থ স্টেশনে আরও আগে।
5. কামরা খুঁজুনপ্ল্যাটফর্মের সাইন বা মেঝের চিহ্ন প্রতিটি কামরা কোথায় থামবে দেখায়। অর্ডারে থাকা কামরা নম্বরের জায়গায় অপেক্ষা করুন এবং দ্রুত উঠুন: মাঝের স্টেশনগুলোতে দ্রুতগতির ট্রেন খুব অল্প সময় থামে।

বিনামূল্যের সাইনের পাঠ ও প্ল্যাটফর্ম ও বদলের পাঠে স্টেশনের দেখা ও বলার শব্দ আছে।

চীনা ট্রেনে কত লাগেজ নিতে পারি?

12306 বিধিতে প্রাপ্তবয়স্ক ২০ কেজি, শিশু ১০ কেজি বিনামূল্যে। দ্রুতগতির ট্রেনে প্রতি ব্যাগের দৈর্ঘ্য-প্রস্থ-উচ্চতার যোগফল সর্বোচ্চ ১৩০ সেমি। বড় সুটকেস কামরার শেষের তাক বা শেষ সারির পেছনে, ছোট ব্যাগ মাথার ওপরে। নিজে তুলে রাখতে পারেন এমনভাবে প্যাক করুন।

পুরো যাত্রায় পাসপোর্ট হাতের নাগালে রাখুন। ট্রেনের কর্মীরা চলার পথেও টিকিট পরীক্ষা করতে পারেন; গন্তব্য স্টেশন থেকে বেরোনোর সময় একই পাসপোর্ট লাগবে। দ্রুতগতির ট্রেনে শৌচাগারসহ সর্বত্র ধূমপান নিষিদ্ধ।

চীনা ট্রেনের টিকিট বদল বা ফেরত হয়?

হ্যাঁ। 12306-এ কিনলে সাইট/অ্যাপে বা যেকোনো স্টেশন কাউন্টারে। মূল পেমেন্ট পদ্ধতিতে টাকা ফেরে। অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী 12306 ইংরেজি প্রশ্নোত্তরের ফি নিচে:

ভুল টিকিট? জানুয়ারি ২০২৬ থেকে 12306 দিনে একটি ভুল অর্ডারের টাকা বিনামূল্যে ফেরত দেয়, যদি পেমেন্টের ৩০ মিনিটের মধ্যে ও যাত্রার অন্তত ৪ ঘণ্টা আগে বাতিল করেন, Beijing News জানায়। বদলানো, অপেক্ষমাণ তালিকা ও কিছু অন্য টিকিট বাদ।

তারিখ, ট্রেন বা আসন বদলাতে (改签, gǎiqiān) চাইলে, আসন খালি থাকা সাপেক্ষে প্রতি টিকিটে একবার বদল করা যায়। যাত্রার ৪৮ ঘণ্টার বেশি আগে বদলালে বদল ফি নেই। যাত্রার সময় ঘনিয়ে এলে বিকল্প কমে এবং ফি লাগতে পারে; নিশ্চিত করার আগে অ্যাপে খরচ দেখায়। গন্তব্য বদল আলাদা প্রক্রিয়া, যা যাত্রার অন্তত ৪৮ ঘণ্টা আগে করতে হয়। Trip.com বা অন্য এজেন্টের মাধ্যমে কেনা টিকিট সেই এজেন্টের মাধ্যমেই বদলাতে বা ফেরত দিতে হবে, তাই তাদের শর্তও দেখুন।

ঝড় বা ছুটির ভিড়ে দেরি হয়। দেরি ও শেষ ট্রেনের পাঠ ও ভুল ট্রেনের পাঠে কর্মীদের প্রশ্ন আছে।