การเดินทาง

จองและขึ้นรถไฟความเร็วสูงจีนด้วยหนังสือเดินทาง

บทความนี้แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

จองรถไฟความเร็วสูงผ่าน 12306 หรือ Trip.com ด้วยหนังสือเดินทาง เลือกชั้นที่นั่ง ผ่านตรวจตัวตน หาตู้รถ พร้อมเรื่องกระเป๋าและคืนเงิน

สรุปข้อมูล

  • นักท่องเที่ยวต่างชาติซื้อผ่านเว็บหรือแอปอังกฤษ 12306 ด้วยหนังสือเดินทางหลังยืนยันตัวตนครั้งเดียวได้ ทางเลือกคือ Trip.com และเคาน์เตอร์สถานี
  • ขายตั๋วก่อนเดินทาง 15 วัน ช่วงวันหยุดจีนอาจหมดทันทีที่เปิดขาย
  • ไม่มีตั๋วกระดาษ หนังสือเดินทางคือตั๋วตั้งแต่เข้าสถานี ประตูขึ้นรถ และบนรถ
  • ไปถึงสถานีใหญ่ให้เผื่อเวลาไว้มาก เพราะการตรวจความปลอดภัย ตรวจตัวตน และเดินระยะไกลล้วนใช้เวลา และประตูขึ้นรถจะปิดก่อนรถออกไม่กี่นาที
  • ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 คืนตั๋วก่อนรถออกอย่างน้อย 8 วันฟรี ใกล้วันเดินทางคิด 5%, 10% หรือ 20%

ชาวต่างชาติจองรถไฟความเร็วสูงจีนออนไลน์ได้ไหม?

ได้ China Railway ขายให้ผู้ถือหนังสือเดินทางต่างชาติผ่านเว็บไซต์อังกฤษ และแอปทางการ 铁路12306 ที่เลือกอังกฤษได้ ก่อนซื้อครั้งแรก สมัคร เพิ่มหนังสือเดินทาง และยืนยันตัวตน แล้วจ่ายด้วยบัตรจีน บัตรต่างประเทศ หรือแอปจ่ายเงิน ตามคู่มือทางการปี 2026 สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ตั๋วผูกชื่อจริงกับหนังสือเดินทางที่ใช้ซื้อ ต้องแสดงเล่มเดียวกันตอนเข้าสถานี ขึ้นรถ และออก

ช่องทางซื้อตั๋วรถไฟสำหรับต่างชาติ (ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026)
ช่องทางตรวจตัวตนวิธีจ่ายเหมาะกับ
เว็บหรือแอปอังกฤษ 12306หนังสือเดินทาง ตรวจอัตโนมัติออนไลน์หรืออัปโหลดภาพหน้าข้อมูลบัตรธนาคารจีนหรือต่างประเทศ แอปจ่ายเงินราคาหน้าตั๋ว จัดการเปลี่ยนและคืนเอง
Trip.com หรือตัวแทนอื่นใส่ข้อมูลหนังสือเดินทางเมื่อจองบัตรสากลจ่ายและขอความช่วยเหลือเป็นอังกฤษ Trip.com คิดค่าบริการต่อตั๋ว
เคาน์เตอร์ตั๋วสถานีแสดงหนังสือเดินทางที่ช่องเงินสด บัตรธนาคาร หรือจ่ายมือถือตั๋ววันเดียวกัน เปลี่ยนตั๋ว และแก้ปัญหายืนยันตัวตน

✓ สมัครล่วงหน้าก่อนต้องใช้ตั๋วสองสามวัน

หากตรวจอัตโนมัติไม่ผ่าน การตรวจด้วยคนอาจใช้เวลา เดือนตุลาคม 2024 China Railway ระบุว่าหนังสือเดินทางต่างชาติมักใช้ 3–5 วันทำการ มักเพราะใส่ชื่อไม่ตรงมาตรฐาน พิมพ์ชื่อตามหนังสือเดินทางทุกตัว หากเวลาไม่พอ ยืนยันด้วยตัวเองที่เคาน์เตอร์ตั๋วสถานีใดก็ได้

จองรถไฟ 12306 ด้วยหนังสือเดินทางอย่างไร?

  1. สร้างบัญชีสมัครที่ 12306.cn/en หรือในแอป 铁路12306 โดยตั้งภาษาเป็นภาษาอังกฤษ เลือกหนังสือเดินทางเป็นประเภทหลักฐานระบุตัวตน แล้วกรอกชื่อ สัญชาติ และหมายเลขหนังสือเดินทางให้ตรงตามที่พิมพ์ในเล่มทุกประการ
  2. ยืนยันตัวตนระบบจะพยายามยืนยันตัวตนให้คุณโดยอัตโนมัติ หากทำไม่ได้ ให้อัปโหลดภาพหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจด้วยตนเอง หรือไปยืนยันตัวตนที่เคาน์เตอร์ตั๋วในสถานี
  3. ค้นหาและเทียบขบวนใส่เมืองต้นทางปลายทาง แล้วตรวจสถานีแต่ละขบวน เมืองใหญ่มีหลายสถานี เช่น Beijing South และ Shanghai Hongqiao ขบวน G เร็วที่สุด ส่วน D เป็นรถไฟหัวกระสุนเช่นกันแต่โดยมากช้ากว่า
  4. เลือกชั้นและที่นั่งเลือกชั้นสอง ชั้นหนึ่ง หรือธุรกิจ เมื่อที่นั่งเหลือมาก เลือกตัวอักษรที่นั่งได้ A และ F ติดหน้าต่าง
  5. จ่ายและตรวจคำสั่งซื้อชำระเงินก่อนที่ตัวจับเวลาบนหน้าจอจะนับถอยหลังหมด คำสั่งซื้อของคุณจะแสดงหมายเลขขบวน วันที่ หมายเลขตู้รถ (车厢, chēxiāng) และที่นั่ง โดยไม่ต้องพิมพ์เอกสารใด ๆ

ตั๋วเปิดขายก่อนเดินทาง 15 วัน เวลาเปิดต่างตามสถานี ดูได้ในแอป ช่วงตรุษจีนและวันหยุดยาว 1 ตุลาคมอาจหมดในพริบตา เว็บอังกฤษขายและเปลี่ยนตั๋ว 05:00–01:00 น. เวลาปักกิ่ง (วันอังคารถึง 23:30 น.) ส่วนการค้นหาและคืนตั๋วทำได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ควรจองที่นั่งชั้นไหนบนรถไฟหัวกระสุนจีน?

ชั้นที่นั่งรถไฟความเร็วสูง
ชั้นภาษาจีนผังสิ่งที่ควรรู้
ชั้นสอง二等座 (èr děng zuò)3 + 2 ที่นั่ง: A, B, C และ D, Fตัวเลือกมาตรฐาน A และ F ริมหน้าต่าง C และ D ริมทางเดิน B ตรงกลาง
ชั้นหนึ่ง一等座 (yī děng zuò)2 + 2 ที่นั่ง: A, C และ D, Fกว้างกว่า พื้นที่ขามากกว่า และมักเงียบกว่า
ชั้นธุรกิจ商务座 (shāngwù zuò)2 + 1 หรือ 1 + 1 ที่นั่งที่นั่งใหญ่เอนได้ ค่าโดยสารสูงสุด
ไม่มีที่นั่ง无座 (wúzuò)ที่ยืนขายเมื่อที่นั่งหมด ยืนหรือหาพื้นที่ระหว่างตู้

ไม่มีที่นั่งตัวอักษร E เพราะข้ามตัวอักษรนี้เพื่อให้ A และ F เป็นที่นั่งริมหน้าต่างเสมอ หากเดินทางสองคนในชั้นสอง เลือก D กับ F จะได้นั่งติดกัน มีที่นั่งริมหน้าต่างหนึ่งที่ และไม่มีคนแปลกหน้านั่งคั่นกลาง

ควรถึงสถานีเร็วแค่ไหน และตรวจอย่างไร?

เผื่อเวลามากกว่าที่คิด สถานีหลักอาจใหญ่เท่าสนามบิน ต้องผ่านสองจุดก่อนชานชาลา: ตรวจตัวตนและความปลอดภัยทางเข้า แล้วประตูตั๋วขบวนคุณ สถานีใหญ่ควรถึงอย่างน้อย 45 นาทีก่อนรถออก และเผื่อเพิ่มช่วงวันหยุด

  1. เข้าด้วยหนังสือเดินทางเจ้าหน้าที่หรือเครื่องตรวจหลักฐานกับตั๋ว บางช่องอ่านหนังสือเดินทางต่างชาติได้ บางช่องไม่ได้ หากถูกปฏิเสธ ใช้ช่องเจ้าหน้าที่ (人工通道, réngōng tōngdào)
  2. ผ่านตรวจความปลอดภัยกระเป๋าผ่านเอกซเรย์ ห้ามวัตถุไวไฟและอันตราย China Railway เผยแพร่รายการเต็มบน 12306
  3. หาประตูมองหาหมายเลขขบวนของคุณบนจอแสดงขบวนรถออก จอจะบอกเวลา ปลายทาง และประตูตรวจตั๋ว (检票口, jiǎnpiàokǒu) เช่น A12 จากนั้นรอในบริเวณที่นั่งรอใกล้ประตูนั้น
  4. ขึ้นเมื่อเริ่มตรวจตั๋วเมื่อขึ้น 正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, กำลังขึ้นรถ) สแกนหนังสือเดินทางหรือแสดงช่องเจ้าหน้าที่ แต่ละสถานีกำหนดเวลาปิดเอง China Railway ระบุว่ามักหยุดตรวจก่อนออก 2–7 นาที และเร็วกว่าในบางสถานีใต้ดินลึก
  5. หาตู้รถป้ายหรือสัญลักษณ์ชานชาลาบอกจุดจอดแต่ละตู้ รอตามหมายเลขในคำสั่งซื้อและขึ้นเร็ว รถไฟความเร็วสูงจอดสถานีกลางทางไม่นาน

⚠︎ อย่าเผื่อเวลากระชั้น

เมื่อหยุดตรวจตั๋ว เจ้าหน้าที่ไม่ให้ผ่านแม้รถยังอยู่ชานชาลา หากพลาด ไปเคาน์เตอร์ทันที ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 กฎ 12306 ให้เปลี่ยนขบวนวันเดียวกันได้หากเหลือที่ โดยไม่มีค่าเปลี่ยน

บทเรียนป้าย ฟรี และบทเรียนชานชาลากับต่อรถ มีคำที่พบและใช้ในสถานี

ที่สถานี

  • 售票处

    Shòupiàochù

    ห้องขายตั๋ว

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วที่มีพนักงานประจำอยู่ที่ไหน

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    โปรดช่วยฉันตรวจสอบตั๋วนี้

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    ชานชาลาอยู่ที่ไหน

  • 几号站台?

    Jǐ hào zhàntái?

    หมายเลขชานชาลาใด?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    ตอนนี้กี่โมง

นำสัมภาระขึ้นรถไฟจีนได้เท่าไร?

ตามกฎ 12306 ผู้ใหญ่พกฟรี 20 กก. (เด็ก 10 กก.) บนรถไฟความเร็วสูง แต่ละชิ้นรวมยาว กว้าง สูงไม่เกิน 130 ซม. กระเป๋าใหญ่ใส่ชั้นปลายตู้หรือหลังแถวสุดท้าย ใบเล็กไว้เหนือศีรษะ จัดของให้ยกขึ้นชั้นเองได้

เก็บหนังสือเดินทางไว้ในจุดที่หยิบถึงง่ายตลอดการเดินทาง พนักงานประจำขบวนอาจตรวจตั๋วบนรถ และคุณต้องใช้หนังสือเดินทางเล่มเดียวกันเพื่อออกจากสถานีปลายทาง ห้ามสูบบุหรี่บนรถไฟความเร็วสูง รวมถึงภายในห้องน้ำด้วย

เปลี่ยนหรือคืนตั๋วรถไฟจีนได้ไหม?

ได้ ผ่านเว็บหรือแอป 12306 หากจองที่นั่น หรือเคาน์เตอร์สถานีใดก็ได้ เงินคืนเข้าวิธีชำระเดิม ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 คำถามพบบ่อยอังกฤษของ 12306 ระบุค่าคืนดังนี้:

ค่าคืนตั๋ว 12306 (ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 ค่าธรรมเนียมขั้นต่ำ ¥2)
เวลาที่คืนค่าธรรมเนียม
ก่อนออกอย่างน้อย 8 วันฟรี
ก่อนออก 48 ชั่วโมงถึง 8 วัน5% ของค่าโดยสาร
ก่อนออก 24–48 ชั่วโมง10% ของค่าโดยสาร
ก่อนออกน้อยกว่า 24 ชั่วโมง20% ของค่าโดยสาร

ซื้อตั๋วผิด? ตั้งแต่มกราคม 2026 ระบบ 12306 คืนคำสั่งซื้อผิดฟรีได้วันละหนึ่งรายการ หากยกเลิกภายใน 30 นาทีหลังจ่ายและก่อนรถออกอย่างน้อย 4 ชั่วโมง ตามรายงาน Beijing News ไม่รวมตั๋วเปลี่ยน ตั๋วรอคิว และบางประเภท

เปลี่ยนวัน ขบวน หรือที่นั่ง (改签, gǎiqiān) ได้หนึ่งครั้งต่อตั๋วหากมีที่ เปลี่ยนก่อนออกเกิน 48 ชั่วโมงไม่มีค่าเปลี่ยน ใกล้กว่านั้นตัวเลือกจำกัดและอาจมีค่าธรรมเนียม แอปแสดงก่อนยืนยัน การเปลี่ยนปลายทางเป็นอีกขั้นตอน ต้องทำก่อนอย่างน้อย 48 ชั่วโมง ตั๋วผ่าน Trip.com หรือตัวแทนต้องเปลี่ยนหรือคืนผ่านตัวแทน ตรวจเงื่อนไขด้วย

รถล่าช้าได้ เช่น พายุหรือวันหยุดคนแน่น บทเรียนล่าช้าและเที่ยวสุดท้าย กับบทเรียนขึ้นรถผิด มีคำถามใช้กับพนักงาน

ล่าช้า ขึ้นรถผิด และขอความช่วยเหลือ

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    รถเที่ยวนี้ล่าช้าไหม

  • 大概要延误多久?

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    ความล่าช้าจะนานเท่าใด

  • 下一班车什么时候到?

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    รถเที่ยวถัดไปจะมาถึงเมื่อไร

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    ฉันคิดว่าฉันนั่งรถผิด

  • 我要重新买票吗?

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    ช่วยเขียนให้ดูได้ไหม

คำถามที่พบบ่อย

ซื้อตั๋วที่สถานีด้วยหนังสือเดินทางได้ไหม?

ได้ เคาน์เตอร์ตั๋วที่สถานีขายตั๋วให้ผู้ถือหนังสือเดินทาง และรับทั้งเงินสด บัตรธนาคาร และการชำระเงินผ่านมือถือ แต่คิวอาจยาวและขบวนยอดนิยมอาจขายหมด จึงควรจองออนไลน์เมื่อทำได้

ต้องพิมพ์ตั๋วรถไฟจีนไหม?

ไม่ต้อง ตั๋วเป็นอิเล็กทรอนิกส์และผูกกับหนังสือเดินทางของคุณ ซึ่งต้องแสดงที่ทางเข้าสถานี ประตูขึ้นรถ และทางออก เก็บภาพหน้าจอคำสั่งซื้อไว้เพื่อดูหมายเลขตู้รถและหมายเลขที่นั่ง

ขบวน G, D และ C หมายถึงอะไร?

G คือความเร็วสูงที่เร็วที่สุด D เป็นรถไฟหัวกระสุนแต่โดยมากช้ากว่า C คือรถระหว่างเมืองเส้นทางสั้น

หนังสือเดินทางหายในจีนยังขึ้นรถไฟได้ไหม?

คู่มือทางการจีนปี 2026 รับหนังสือรับรองแจ้งหนังสือเดินทางหายและเอกสารเดินทางชั่วคราวจากสถานทูต (พร้อมวีซ่าหรือใบอนุญาตพำนักใช้ได้) เป็นหลักฐานซื้อตั๋ว ดูวิธีขอในคู่มือฉุกเฉิน

ฝึกจีนกลางสำหรับเรื่องนี้

แหล่งข้อมูล

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 31 ตุลาคม 2569 กฎอาจเปลี่ยน โปรดตรวจแหล่งข้อมูลทางการก่อนเดินทาง

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Railway 12306: Travel guide and FAQ (refunds, changes, luggage)
  3. Ministry of Commerce, China State Railway Group and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  4. Hunan Provincial Government: Train ticket purchase, changes, refunds and station entry (2026)
  5. Xinhua, from China Railway: 15-day presale calendar for the 2026 Mid-Autumn and National Day holidays (September 2026)
  6. Guangming Online, from China Railway: When does ticket checking stop? (April 2023)
  7. Beijing News: 12306 free refunds for mistaken purchases (January 2026)
  8. China News Service: China Railway on foreign passport verification (October 2024)
  9. Trip.com: China train tickets for foreigners (October 2026)