เครื่องมือฟรี
สร้างบัตรที่อยู่ภาษาจีนสำหรับแท็กซี่
วางชื่อและที่อยู่โรงแรมภาษาจีน แล้วรับบัตรตัวใหญ่ที่เขียนว่า “กรุณาพาไปที่อยู่นี้” พร้อมให้คนขับแท็กซี่อ่าน
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
กรุณาพาไปที่อยู่นี้ (ชื่อโรงแรมและที่อยู่ตัวอย่าง: พิมพ์ข้อมูลของคุณ)
ก่อนขึ้นรถ
- เตรียมบัตรให้พร้อมก่อนแท็กซี่จอด คนขับมักมีเวลาน้อยเมื่อจอดริมถนนที่วุ่นวาย
- เพิ่มจุดสังเกตใกล้เคียงหรือเบอร์โรงแรม โรงแรมใหญ่อาจมีหลายทางเข้าหรือมีชื่อคล้ายกันคนละฟากเมือง
- สำหรับแอปเรียกรถ ให้กำหนดปลายทางในแอป เพราะคนขับจะตามหมุดแผนที่ ดูคู่มือ DiDi และแท็กซี่
ลองพูดออกเสียง
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
โปรดพาฉันไปที่ที่อยู่นี้
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
โปรดดูที่อยู่นี้
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
ฉันต้องการไปที่ที่อยู่นี้
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
วิธีเขียนที่อยู่ภาษาจีน
ที่อยู่จีนเรียงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก: เมือง เขต ถนน เลขที่ แล้วจึงอาคารและห้อง ดังนั้น 北京市东城区示例路8号 อ่านว่า “นครปักกิ่ง เขตตงเฉิง ถนนตัวอย่าง เลขที่ 8” ตัวอักษรที่คุณจะพบซ้ำ ๆ ได้แก่:
| ตัวอักษร | พินอิน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 市 | shì | เมือง |
| 区 | qū | เขต |
| 路 | lù | ถนน |
| 街 | jiē | ถนน |
| 号 | hào | เลขที่ |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | โรงแรม |
| 门口 | ménkǒu | ทางเข้า (“ตรงประตู”) |
คำถาม
หาที่อยู่โรงแรมเป็นภาษาจีนได้จากไหน?
ใบยืนยันการจองโรงแรมในจีนส่วนใหญ่มีที่อยู่ภาษาจีน หากไม่มี ให้ส่งข้อความขอโรงแรมก่อนถึง หรือคัดลอกจากข้อมูลโรงแรมในแอปแผนที่จีน
ทำไมไม่แสดงที่อยู่ภาษาอังกฤษเลย?
คนขับหลายคนอ่านชื่อถนนได้เฉพาะภาษาจีน และชื่อถนนหรือโรงแรมภาษาอังกฤษมักไม่เป็นทางการ ที่อยู่ภาษาจีนพร้อมเบอร์โรงแรมจึงใช้งานได้จริงกว่า
ที่อยู่ถูกบันทึกหรือส่งไปที่ไหนไหม?
ข้อมูลอยู่ในเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์นี้ ไม่มีการส่งให้เรา ถ่ายภาพหน้าจอหรือพิมพ์บัตรไว้แสดงแบบออฟไลน์