ମାଗଣା ସାଧନ
ଚୀନା ଭାଷାରେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଠିକଣା କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
ହୋଟେଲ୍ର ଚୀନା ନାମ ଓ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ। “ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହି ଠିକଣାକୁ ନିଅନ୍ତୁ” ଲେଖା ବଡ଼ କାର୍ଡ ମିଳିବ, ଚାଳକଙ୍କୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ।
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହି ଠିକଣାକୁ ନିଅନ୍ତୁ। (ନମୁନା ହୋଟେଲ୍ ଓ ଠିକଣା: ନିଜର ଲେଖନ୍ତୁ।)
ଚଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ
- ଟ୍ୟାକ୍ସି ଅଟକିବା ଆଗରୁ କାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖନ୍ତୁ; ବ୍ୟସ୍ତ ରାସ୍ତାଧାରରେ ଚାଳକଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ କମ୍ ଥାଏ।
- ପାଖର ପରିଚିତ ସ୍ଥାନ ବା ହୋଟେଲ୍ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ। ବଡ଼ ହୋଟେଲ୍ର ଅନେକ ପ୍ରବେଶଦ୍ୱାର ବା ସହରରେ ସମାନ ନାମ ଥାଇପାରେ।
- ଗାଡ଼ି ଡାକିବା ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଆପ୍ ଭିତରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ; ଚାଳକ ପିନ୍ ଅନୁସାରେ ଯାଆନ୍ତି। DiDi ଓ ଟ୍ୟାକ୍ସି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଦେଖନ୍ତୁ।
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କୁହନ୍ତୁ
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏହି ଠିକଣାକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
ଦୟାକରି ଏହି ଠିକଣାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
ମୁଁ ଏହି ଠିକଣାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
ଚୀନା ଠିକଣା କିପରି ଲେଖାଯାଏ
ଚୀନା ଠିକଣା ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କ୍ରମରେ: ସହର, ଜିଲ୍ଲା, ସଡ଼କ, ନମ୍ବର, ତା'ପରେ ଭବନ ଓ କୋଠରି। 北京市东城区示例路8号 ମାନେ “ବେଇଜିଂ ସହର, ଡୋଙ୍ଗଚେଙ୍ଗ ଜିଲ୍ଲା, ନମୁନା ସଡ଼କ, ନମ୍ବର 8”। ବାରମ୍ବାର ଦେଖାଯାଉଥିବା ଅକ୍ଷର:
| ଅକ୍ଷର | ପିନିନ୍ | ଅର୍ଥ |
|---|---|---|
| 市 | shì | ସହର |
| 区 | qū | ଜିଲ୍ଲା |
| 路 | lù | ସଡ଼କ |
| 街 | jiē | ରାସ୍ତା |
| 号 | hào | ନମ୍ବର |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | ହୋଟେଲ୍ |
| 门口 | ménkǒu | ପ୍ରବେଶଦ୍ୱାର (“ଦୁଆର ପାଖରେ”) |
ପ୍ରଶ୍ନ
ହୋଟେଲ୍ର ଚୀନା ଠିକଣା କେଉଁଠୁ ପାଇବି?
ଚୀନ୍ର ଅଧିକାଂଶ ହୋଟେଲ୍ ବୁକିଂ ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ ଚୀନା ଠିକଣା ଥାଏ। ନ ଥିଲେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ହୋଟେଲ୍କୁ ଚୀନା ଅକ୍ଷରରେ ଠିକଣା ମାଗନ୍ତୁ ବା ଚୀନା ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ରେ ହୋଟେଲ୍ ତାଲିକାରୁ କପି କରନ୍ତୁ।
ଇଂରାଜୀ ଠିକଣା କାହିଁକି ଦେଖାଇବି ନାହିଁ?
ଅନେକ ଚାଳକ କେବଳ ଚୀନା ରାସ୍ତା ନାମ ପଢ଼ନ୍ତି; ଇଂରାଜୀ ରାସ୍ତା ଓ ହୋଟେଲ୍ ନାମ ପ୍ରାୟତଃ ଅନୌପଚାରିକ। ଚୀନା ଠିକଣା ଓ ହୋଟେଲ୍ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଚାଳକଙ୍କ କାମରେ ଆସେ।
ଠିକଣା କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ବା ପଠାଯାଏ କି?
ଏହି ଉପକରଣର ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ରହେ। ଆମକୁ କିଛି ପଠାଯାଏ ନାହିଁ। ଅଫଲାଇନ୍ରେ ଦେଖାଇବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ଶଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ ବା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ।