Créez une carte d’adresse en chinois pour le taxi

Avant de monter

• Préparez votre carte avant l’arrêt du taxi ; dans une rue animée, le chauffeur a souvent peu de temps.
• Ajoutez un repère proche ou le numéro de l’hôtel. Les grands hôtels ont parfois plusieurs entrées ou un homonyme ailleurs en ville.
• Avec une application de transport, saisissez plutôt la destination dans l’application : le chauffeur suit le repère. Consultez le guide DiDi et taxis.

Dites-le à voix haute

• 请带我去这个地址。

  Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

  Veuillez m'emmener à cette adresse.

• 请看一下这个地址。

  Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

  Veuillez regarder cette adresse.

• 我要去这个地址。

  Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

  Je souhaite me rendre à cette adresse.

• 请帮我写下来。

  Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ?

Comment s’écrit une adresse chinoise

Les adresses chinoises vont du plus grand au plus petit : ville, arrondissement, voie, numéro, bâtiment et chambre. 北京市东城区示例路8号 se lit « ville de Pékin, arrondissement de Dongcheng, rue Exemple, numéro 8 ». Voici les caractères fréquents :