Alat percuma
Buat kad alamat teksi dalam bahasa Cina
Tampal nama dan alamat hotel dalam bahasa Cina. Anda mendapat kad besar bertulis “Tolong bawa saya ke alamat ini”, sedia ditunjukkan kepada pemandu teksi.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Tolong bawa saya ke alamat ini. (Contoh hotel dan alamat: taip maklumat anda.)
Sebelum menaiki teksi
- Sediakan kad sebelum teksi berhenti; pemandu selalunya kesuntukan masa di tepi jalan yang sibuk.
- Tambah mercu tanda berdekatan atau nombor telefon hotel. Hotel besar kadangkala mempunyai beberapa pintu masuk atau nama yang serupa di seberang bandar.
- Untuk apl e-panggilan, tetapkan destinasi dalam apl: pemandu mengikut pin lokasi. Lihat panduan DiDi dan teksi.
Sebut dengan kuat
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Sila bawa saya ke alamat ini.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Sila lihat alamat ini.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Saya mahu pergi ke alamat ini.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Sila tuliskan untuk saya.
Cara alamat Cina ditulis
Alamat Cina bermula dengan unit terbesar hingga terkecil: bandar, daerah, jalan, nombor, kemudian bangunan dan bilik. Jadi 北京市东城区示例路8号 dibaca “bandar Beijing, daerah Dongcheng, Jalan Contoh, nombor 8”. Beberapa aksara yang kerap ditemui:
| Aksara | Pinyin | Makna |
|---|---|---|
| 市 | shì | bandar |
| 区 | qū | daerah |
| 路 | lù | jalan |
| 街 | jiē | jalan |
| 号 | hào | nombor |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | pintu masuk (“di pintu”) |
Soalan
Di mana boleh saya dapatkan alamat hotel dalam bahasa Cina?
Kebanyakan pengesahan tempahan hotel di China menyertakan alamat bahasa Cina. Jika tiada, hubungi hotel sebelum tiba dan minta alamat dalam aksara Cina, atau salin daripada penyenaraian hotel dalam apl peta Cina.
Mengapa tidak tunjukkan alamat bahasa Inggeris sahaja?
Ramai pemandu hanya membaca nama jalan dalam bahasa Cina, dan nama Inggeris jalan serta hotel sering tidak rasmi. Alamat bahasa Cina berserta nombor telefon hotel lebih berguna untuk pemandu.
Adakah alamat disimpan atau dihantar ke mana-mana?
Alamat kekal dalam pelayar pada peranti ini. Tiada apa-apa dihantar kepada kami. Ambil tangkap layar atau cetak kad untuk ditunjukkan di luar talian.