Wang & bayaran
Cara menggunakan Alipay dan WeChat Pay di China sebagai pelawat asing
Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris. Baca artikel asal bahasa Inggeris.
Sediakan Alipay dan WeChat Pay dengan kad asing sebelum ke China: langkah, caj 3% melebihi ¥200, had, imbas atau tunjuk QR serta tunai sebagai sandaran.
Ringkasan
- Pelawat boleh memautkan Visa, Mastercard dan kad antarabangsa lain kepada Alipay dan WeChat Pay serta mengesahkan identiti dengan pasport; akaun bank China tidak diperlukan.
- Sediakan di rumah: bank mungkin menghantar kod sekali guna ke nombor asal anda, dan pengesahan identiti lebih mudah dengan Wi-Fi yang baik.
- Bayaran ¥200 atau kurang tiada caj kad asing; bagi jumlah lebih tinggi, apl mengenakan 3% daripada jumlah bayaran, dan bank mungkin menambah caj sendiri.
- Bawa sedikit tunai dan kad kedua sebagai sandaran kerana bayaran QR dengan kad asing baharu kadangkala gagal.
Bolehkah warga asing menggunakan Alipay dan WeChat Pay?
Ya. 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) dan 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay) membolehkan pelawat mendaftar dengan nombor telefon asing dan memautkan kad antarabangsa. Panduan rasmi China untuk warga asing menyenaraikan Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club dan Discover, tetapi setiap kad masih memerlukan kelulusan bank pengeluar. Akaun bank China tidak diperlukan.
Bayaran mudah alih menjadi kebiasaan hampir di mana-mana, daripada kedai serbaneka dan kedai mi hingga teksi dan tiket muzium. Jadi sediakan sebelum bertolak, bersama kaedah sandaran.
Kini ada beberapa cara lain untuk membayar dengan kod QR:
- E-dompet negara asal. Sesetengah dompet asing boleh membayar terus melalui kod QR China, termasuk Kakao Pay, Naver Pay, Toss Pay, TrueMoney, GCash, Touch 'n Go, Changi Pay, AlipayHK dan WeChat Pay HK. Pada Mei 2026 Tencent turut membuka peniaga Weixin Pay kepada pengguna PayPal, bermula dengan akaun AS.
- TenPayGo. Apl bayaran berasingan untuk pelawat luar negara yang Tencent lancarkan pada 24 September 2026. Ia menerima kad rangkaian antarabangsa utama dan Apple Pay.
- Nihao China. Apl pelawat UnionPay, dilancarkan pada Disember 2025, yang ditambah nilai dengan Visa atau Mastercard untuk mengimbas kod QR UnionPay dan menaiki metro di banyak bandar.
Alipay atau WeChat Pay: yang mana patut disediakan?
Sediakan kedua-duanya jika boleh. Kebanyakan peniaga menerima kedua-duanya; apabila satu apl atau kad gagal di kaunter, yang lain biasanya berfungsi.
| Ciri | Alipay | WeChat Pay |
|---|---|---|
| Pendaftaran | Nombor telefon; nombor asing diterima | Nombor telefon; sesetengah akaun baharu perlu disahkan oleh pengguna WeChat sedia ada yang mengimbas kod QR |
| Kad asing | Visa, Mastercard dan rangkaian utama lain | Visa, Mastercard dan rangkaian utama lain |
| Pengesahan identiti | Pasport, diperlukan bagi sesetengah perkhidmatan seperti kod pengangkutan | Pasport |
| Turut berguna untuk | E-panggilan, kod QR metro dan bas, tempahan hotel dan tiket, terjemahan dalam apl | Pemesejan, e-panggilan serta pelbagai program mini restoran dan tarikan dalam WeChat |
Bagaimana menambah kad asing ke Alipay?
Nama menu berubah mengikut versi apl, tetapi urutan langkah tetap sama:
- Pasang dan daftarMuat turun Alipay daripada gedung apl biasa, tukar bahasa kepada Inggeris dan daftar dengan nombor mudah alih. Kod tiba melalui SMS, jadi pastikan SIM asal aktif.
- Tambah kadBuka bahagian kad bank dan tambah kad: nombor, tarikh luput, kod keselamatan dan nama tepat seperti pada kad. Bank mungkin meminta kelulusan pautan melalui aplnya atau kod sekali guna.
- Sahkan identitiMuat naik halaman foto pasport apabila diminta dan ikut arahan. Ini diperlukan untuk kod pengangkutan bandar dan sesetengah perkhidmatan lain.
- Sediakan pengangkutanDalam Transport, pilih City untuk mendapatkan kod QR metro dan bas bandar anda. Panduan metro menerangkan cara menggunakannya di pagar.
- Cari kod bayaranBuka Pay untuk melihat kod bar dan kod QR anda. Inilah yang diimbas juruwang.
Bagaimana menyediakan WeChat Pay dengan kad asing?
- Buat akaun WeChatMuat turun WeChat (微信, Wēixìn) dan daftar dengan nombor telefon. Jika apl meminta pengesahan rakan, pengguna sedia ada mengimbas kod QR pada skrin anda; WeChat Help Center menerangkan langkah ini.
- Buka dompetPergi ke Me, kemudian Services, kemudian Wallet (label sedikit berbeza mengikut versi) dan tambah kad.
- Pautkan dan sahkanMasukkan butiran kad, luluskan permintaan bank dan lengkapkan semakan nama sebenar dengan pasport.
- Cari kod bayaranDalam Services, buka Money untuk memaparkan kod yang diimbas juruwang. Untuk membayar kod peniaga, gunakan Scan dalam menu +.
Pelajari perkataan yang diperlukan dalam pelajaran Menyediakan Bayaran Mudah Alih. Frasa ini membantu apabila meminta bantuan hotel atau kedai:
Bertanya tentang bayaran mudah alih
-
请问这里可以用支付宝吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Maafkan saya, bolehkah saya menggunakan Alipay di sini?
-
请问这里可以用微信支付吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Maafkan saya, bolehkah saya menggunakan WeChat Pay di sini?
-
可以绑定外国银行卡吗?
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Bolehkah saya memautkan kad bank asing?
-
可以用护照验证吗?
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Bolehkah saya mengesahkan dengan pasport saya?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.
-
可以帮我看一下这个页面吗?
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
Bolehkah anda membantu saya menyemak halaman ini?
Apakah caj dan had untuk kad asing?
Menurut China Services Info, portal perkhidmatan warga asing kendalian China Daily, kedua-dua apl menggunakan aturan berikut untuk kad antarabangsa. Semak jumlah akhir pada skrin pengesahan sebelum membayar.
| Peraturan | Ketetapan |
|---|---|
| Bayaran ¥200 atau kurang | Tiada caj perkhidmatan |
| Bayaran melebihi ¥200 | Caj perkhidmatan 3% daripada jumlah bayaran |
| Bayaran tunggal maksimum | AS$5,000 |
| Jumlah tahunan | AS$50,000 |
| Caj bank anda | Berasingan: caj transaksi asing atau mata wang bergantung pada kad |
Had lebih tinggi bermula daripada keputusan Mac 2024 oleh People's Bank of China. Pada Mei 2026, Tencent mengumumkan pengecualian caj 90 hari sehingga ¥1,000 sehari bagi mereka yang pertama kali memautkan kad antarabangsa ke WeChat; semak dalam apl sama ada anda layak. Kad tanpa caj transaksi asing turut membantu.
Imbas atau tunjuk: bagaimana membayar dengan kod QR?
Ada dua cara membayar, ditentukan oleh juruwang. Anda mengimbas kod kedai, 收款码 (shōukuǎn mǎ), atau juruwang mengimbas kod bayaran anda, 付款码 (fùkuǎn mǎ). Jika tidak pasti, angkat telefon dan tanya.
| Ciri | Anda mengimbas kod kedai | Kedai mengimbas kod anda |
|---|---|---|
| Tempat biasa | Gerai pasar, restoran kecil, teksi, kod bercetak di kaunter | Pasar raya, kedai rangkaian, kedai serbaneka, tempat dengan pengimbas |
| Tindakan anda | Ketik Scan, halakan pada kod, masukkan jumlah jika belum diisi, semak dan sahkan | Buka kod bayaran anda dan letakkan di bawah pengimbas |
| Penyelesaian | Tunjukkan skrin berjaya kepada kakitangan | Juruwang mengesahkan bayaran diterima |
Sentiasa semak jumlah dan nama peniaga sebelum mengesahkan. Pelajaran Bayaran Kod QR menerangkan kedua-dua cara dengan audio.
Di kaunter
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Maafkan saya, bolehkah saya membayar dengan mengimbas kod QR?
-
我应该扫您,还是您扫我?
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
Perlukah saya mengimbas kod anda, atau patutkah anda mengimbas kod saya?
-
我应该扫哪个二维码?
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Kod QR yang manakah harus saya imbas?
-
请问金额是多少?
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
Maafkan saya, berapakah jumlahnya?
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Ini adalah kod pembayaran saya.
-
请问付款成功了吗?
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
Maaf, adakah pembayaran berjaya?
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
Ia menunjukkan bahawa pembayaran telah berjaya pada telefon saya.
Bagaimana jika bayaran gagal?
Punca kegagalan bayaran biasanya mudah. Ikut langkah ini mengikut urutan:
- Semak sambungan. Kedua-dua apl memerlukan data. Tukar kepada Wi-Fi atau semak eSIM atau SIM.
- Baca ralat. Ia mungkin menyebut had, caj atau langkah pengesahan yang tertinggal.
- Luluskan dengan bank. Sesetengah bank menyekat bayaran pertama dari negara baharu. Luluskan dalam apl bank atau hubungi nombor pada kad.
- Tukar kaedah. Cuba apl lain, kad terpaut lain atau tunai.
- Jika tertera “processing”, tunggu sebentar sebelum membayar lagi dan tunjukkan rekod bayaran supaya tidak dicaj dua kali.
⚠︎ Kesilapan penyediaan biasa
Mengeluarkan SIM asal sebelum memautkan kad menghalang penerimaan kod sekali guna bank. Melangkau pengesahan pasport menyebabkan sesetengah ciri terkunci. Memautkan satu kad sahaja meninggalkan anda tanpa sandaran jika bank menyekatnya. Selesaikan ketiga-tiganya di rumah, bukan ketika beratur membayar.
Apabila timbul masalah
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
Pembayaran gagal.
-
我可以再试一次吗?
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
Bolehkah saya cuba lagi?
-
显示正在处理中。
Xiǎnshì zhèngzài chǔlǐ zhōng.
Ini menunjukkan bahawa pembayaran sedang diproses.
-
我给您看一下付款记录。
Wǒ gěi nín kàn yíxià fùkuǎn jìlù.
Izinkan saya menunjukkan rekod pembayaran kepada anda.
-
我好像被重复扣款了。
Wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le.
Nampaknya saya telah dicaj dua kali.
-
我可以换一种付款方式吗?
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
Bolehkah saya menggunakan kaedah pembayaran lain?
-
我可以用现金付款吗?
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Bolehkah saya membayar dengan tunai?
Untuk caj berganda dan bayaran balik, pelajaran Masalah Bayaran dan Bayaran Balik menyediakan perbualan penuh.
Masih perlukah tunai atau kad bank di China?
Ya, sebagai sandaran. Tunai masih wang sah, dan panduan bayaran rasmi menyatakan pihak berkuasa sedang memperluas penerimaan tunai dalam pengangkutan, kedai dan restoran. Namun kedai kecil mungkin tiada baki untuk wang kertas ¥100.
- Membawa tunai: setiap pengembara boleh membawa sehingga ¥20,000 mata wang China setiap kali masuk atau keluar negara.
- Mendapatkan tunai: tukar di bank, kaunter lapangan terbang dan mesin tukaran bertanda, atau keluarkan yuan di ATM berlogo rangkaian kad anda.
- Wang kecil: kaunter bank boleh menukar wang besar kepada kecil, dan sesetengahnya menawarkan “dompet baki” siap dengan pelbagai denominasi.
- Kad: menurut pekeliling kerajaan 2024, hotel tiga bintang ke atas dan tarikan pelancongan bertaraf tinggi (4A dan 5A) sepatutnya menerima kad bank asing. Di Beijing anda boleh mengetik kad Visa, Mastercard, JCB atau American Express luar negara di setiap pagar metro.
Latih cara meminta bayaran kad atau tunai dalam pelajaran Kad Bank dan Tunai, dan gunakan halaman nombor dan harga bahasa Cina untuk melatih pendengaran tentang jumlah.
Kad, tunai dan ATM
-
请问可以刷卡吗?
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Maafkan saya, bolehkah saya membayar menggunakan kad?
-
可以用外国银行卡吗?
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Bolehkah saya menggunakan kad bank asing?
-
请问可以用现金吗?
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Maafkan saya, bolehkah saya membayar dengan tunai?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Saya tiada wang kecil.
-
请问附近有 ATM 吗?
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Maaf, adakah ATM berdekatan?
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗?
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Bolehkah ATM ini menerima kad bank asing?
Soalan lazim
Perlukah nombor telefon China untuk Alipay atau WeChat Pay?
Tidak. Kedua-duanya menerima nombor mudah alih asing untuk pendaftaran. Pastikan nombor aktif sepanjang perjalanan kerana semakan log masuk dan kod bank dihantar kepadanya.
Adakah caj 3% dikenakan pada seluruh bayaran atau hanya lebihan ¥200?
Pada seluruh bayaran: bil ¥300 dengan kad asing mempunyai caj kira-kira ¥9. Semak jumlah tepat pada skrin pengesahan.
Bolehkah membayar pemandu teksi dengan Alipay atau WeChat Pay?
Biasanya boleh. Banyak teksi memaparkan kod QR untuk diimbas, dan apl e-panggilan seperti DiDi mengecaj kaedah bayaran terpaut selepas perjalanan.
Bolehkah menggunakan Alipay atau WeChat Pay untuk tiket kereta api dan tempahan?
Ya. 12306 milik China Railway menerima apl bayaran mudah alih serta kad bank asing, dan banyak program mini tarikan serta restoran menerima bayaran dalam apl.
Latih Mandarin untuk situasi ini
- 17 Menyediakan bayaran mudah alih dalam bahasa CinaBayaran · 23 frasa dengan audio
- 18 Membayar dengan kod QR dalam bahasa CinaBayaran · 23 frasa dengan audio
- 19 Kad bank dan tunai dalam bahasa CinaBayaran · 23 frasa dengan audio
- 21 Masalah bayaran dan bayaran balik dalam bahasa CinaBayaran · 23 frasa dengan audio
- 20 ATM dan tukaran wang dalam bahasa CinaBayaran · 23 frasa dengan audio
Sumber
Fakta disemak 31 Oktober 2026. Peraturan berubah; semak sumber rasmi sebelum bertolak.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, payments and cash (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- gov.cn: PBOC raises mobile payment limits for overseas visitors (Mar 2024)
- China Services Info (China Daily): using foreign bank cards for mobile payments
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- WeChat Help Center: signing up and assisted registration
- Vietnam Investment Review: Tencent inbound payment initiatives, PayPal and fee waiver (May 2026)