金錢與付款
外國旅客如何在中國使用 Alipay 與 WeChat Pay
本文譯自英文。閱讀英文原文。
出發前用海外卡設定 Alipay 與 WeChat Pay：操作步驟、超過 ¥200 的 3% 手續費、限額、掃碼方式及現金備案。
重點整理
- 旅客可綁定 Visa、Mastercard 等國際卡，以護照驗證身分，不需要中國銀行帳戶。
- 出發前先設定：銀行可能將一次性驗證碼傳到原門號，身分驗證也適合在穩定 Wi-Fi 下進行。
- 單筆 ¥200 以下（含）免海外卡服務費；超過則按整筆金額收取 3%，銀行可能另收費。
- 帶些現金和第二張卡備用，新綁定海外卡的掃碼付款偶爾會失敗。
外國人可以用 Alipay 和 WeChat Pay 嗎？
可以。「支付宝」(Zhīfùbǎo，Alipay) 和「微信支付」(Wēixìn Zhīfù，WeChat Pay) 都允許旅客用海外電話號碼註冊並綁定國際卡。中國外國旅客官方指南列出的卡別包括 Visa、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club 及 Discover，但仍需發卡銀行核准。不需要中國銀行帳戶。
從便利商店、麵店、計程車到博物館購票，幾乎到處都以行動支付為主。因此最好出發前就設定好，並準備備案。
目前也有其他掃碼付款方式：
- 原有電子錢包。部分海外錢包可直接掃中國收款碼，包括 Kakao Pay、Naver Pay、Toss Pay、TrueMoney、GCash、Touch 'n Go、Changi Pay、AlipayHK 和 WeChat Pay HK。2026 年 5 月，Tencent 也讓 PayPal 使用者可向 Weixin Pay 商家付款，先從美國帳號開放。
- TenPayGo。Tencent 於 2026 年 9 月 24 日推出的海外旅客專用支付應用程式，支援主要國際卡組織的卡片及 Apple Pay。
- Nihao China。UnionPay 於 2025 年 12 月推出的旅客應用程式，可用 Visa 或 Mastercard 儲值，掃 UnionPay 收款碼，也能在許多城市搭地鐵。
Alipay 和 WeChat Pay 該設定哪一個？
可以的話，兩個都設定。多數商家兩者都收，結帳時若其中一個應用程式或卡片失敗，另一個通常能派上用場。
| 功能 | Alipay | WeChat Pay |
|---|---|---|
| 註冊 | 手機號碼；接受海外門號 | 手機號碼；部分新帳號需由現有 WeChat 使用者掃碼驗證 |
| 海外卡 | Visa、Mastercard 及其他主要卡組織 | Visa、Mastercard 及其他主要卡組織 |
| 身分驗證 | 護照；乘車碼等部分服務需要驗證 | 護照 |
| 其他用途 | 叫車、地鐵與公車乘車碼、訂飯店與門票、內建翻譯 | 傳訊、叫車，以及 WeChat 內眾多餐廳與景點小程式 |
如何在 Alipay 綁定海外卡？
不同版本的選單名稱可能改變，但步驟順序相同：
- 安裝並註冊從平常使用的應用程式商店下載 Alipay，切換英文，以手機號碼註冊。驗證碼會以簡訊寄送，因此請保留原 SIM 卡並維持啟用。
- 新增卡片開啟銀行卡頁面，輸入卡號、有效期限、安全碼，以及與卡面完全相同的姓名。銀行可能要求透過銀行應用程式或一次性驗證碼核准綁定。
- 驗證身分依提示上傳護照照片頁並完成流程。城市乘車碼及部分服務需要這項驗證。
- 設定交通服務在 Transport 選擇 City，取得所在地的地鐵與公車乘車碼。地鐵指南會說明如何過閘門。
- 找到付款碼開啟 Pay，即可顯示供收銀員掃描的條碼與 QR code。
如何用海外卡設定 WeChat Pay？
- 建立 WeChat 帳號下載 WeChat（微信，Wēixìn），以手機號碼註冊。若要求好友協助驗證，需由現有使用者掃描你螢幕上的 QR code；詳見 WeChat Help Center。
- 開啟錢包依序進入 Me、Services、Wallet，再新增卡片；標籤會隨版本略有不同。
- 綁定與驗證輸入卡片資料、核准銀行提出的驗證要求，再以護照完成實名認證。
- 找到付款碼在 Services 開啟 Money，顯示讓收銀員掃描的付款碼。要掃商家收款碼，則從「+」選單選 Scan。
在行動支付設定課程學會所需用語。向飯店或商店求助時，以下句子很實用：
詢問行動支付
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
海外卡有哪些費用與限額？
根據 China Daily 經營的外國人服務網站 China Services Info，兩個應用程式對國際卡適用下列規則。付款前請以確認畫面的最終金額為準。
| 規則 | 適用內容 |
|---|---|
| 單筆 ¥200 以下（含） | 免服務費 |
| 單筆超過 ¥200 | 按整筆付款金額收取 3% 服務費 |
| 單筆上限 | 5,000 美元 |
| 年度總額 | 50,000 美元 |
| 銀行收費 | 另計：海外交易或換匯費用依卡片而定 |
提高限額源於中國人民銀行 2024 年 3 月的決定。2026 年 5 月，Tencent 宣布首次在 WeChat 綁定國際卡者，每日最高 ¥1,000 可享 90 天免手續費；是否適用，請在應用程式內確認。另選免海外交易手續費的卡片，也能節省費用。
掃別人的碼，還是出示自己的碼？
有兩種付款方式，由收銀員決定。你掃店家的「收款码」(shōukuǎn mǎ)，或讓收銀員掃你的「付款码」(fùkuǎn mǎ)。不確定時，拿起手機詢問即可。
| 項目 | 你掃店家 | 店家掃你 |
|---|---|---|
| 常見場所 | 市場攤位、小餐館、計程車、櫃台印出的收款碼 | 超市、連鎖店、便利商店及備有掃描器的場所 |
| 操作方式 | 點 Scan，對準收款碼；若未自動填入金額，請輸入並核對後確認 | 開啟付款碼，放在掃描器下方 |
| 完成方式 | 出示付款成功畫面給工作人員 | 收銀員確認款項已收到 |
確認前務必核對金額與商家名稱。掃碼付款課程以語音帶你練習兩種方式。
在櫃台
-
请问可以扫码付款吗？
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
-
我应该扫您，还是您扫我？
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
-
我应该扫哪个二维码？
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
-
请问金额是多少？
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
-
请问付款成功了吗？
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
付款失敗怎麼辦？
付款失敗通常有簡單原因，請依序檢查：
- 確認網路。兩個應用程式都需要連線。切換 Wi-Fi，或檢查 eSIM、SIM 卡。
- 閱讀錯誤訊息。可能是限額、費用，或漏做的驗證步驟。
- 向銀行核准交易。部分銀行會擋下新國家的第一筆付款。請在銀行應用程式核准，或撥打卡背電話。
- 換付款方式。試另一個應用程式、另一張已綁定的卡，或付現金。
- 若顯示「處理中」，先等一下再付款，並出示交易紀錄，避免重複扣款。
⚠︎ 常見設定錯誤
綁卡前取出原 SIM 卡，會收不到銀行的一次性驗證碼；跳過護照驗證，部分功能仍無法使用；只綁一張卡，銀行擋款時就沒有備案。請在出發前處理好這三件事。
遇到問題時
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
-
我可以再试一次吗？
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
-
显示正在处理中。
Xiǎnshì zhèngzài chǔlǐ zhōng.
-
我给您看一下付款记录。
Wǒ gěi nín kàn yíxià fùkuǎn jìlù.
-
我好像被重复扣款了。
Wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le.
-
我可以换一种付款方式吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
-
我可以用现金付款吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
重複扣款與退款的完整對話，請見付款問題與退款課程。
在中國還需要現金或銀行卡嗎？
需要，作為備用。現金仍是法定貨幣，官方支付指南指出，主管機關正推動交通、商店及餐廳更廣泛接受現金。不過小店可能找不開 ¥100 鈔票。
- 攜帶現金：每位旅客每次出入境最多可攜帶 ¥20,000 人民幣。
- 取得現金：可到銀行、機場櫃台或有標示的換匯機換匯，或在印有卡組織標誌的 ATM 提領人民幣。
- 小額鈔票：銀行櫃台可將大鈔換小鈔，部分還提供內含不同面額的「零錢包」。
- 卡片：依 2024 年政府通知，三星級以上飯店及 4A、5A 級景點應接受海外銀行卡。北京所有地鐵閘門均可感應海外 Visa、Mastercard、JCB 或 American Express 卡。
在銀行卡與現金課程練習詢問刷卡或現金付款，並用中文數字與價格頁面練習聽懂金額。
卡片、現金與 ATM
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
常見問答
Alipay 或 WeChat Pay 需要中國門號嗎？
不需要。兩者均接受海外手機號碼註冊。旅途中請維持該門號啟用，登入驗證和銀行驗證碼都會傳到這個號碼。
3% 是按整筆金額，還是只算超過 ¥200 的部分？
按整筆金額計算：用海外卡支付 ¥300，服務費約 ¥9。確切金額以確認畫面為準。
計程車可以用 Alipay 或 WeChat Pay 付款嗎？
通常可以。許多計程車會出示收款碼，DiDi 等叫車應用程式則在行程結束後，從綁定的付款方式扣款。
火車票與其他預訂可以用 Alipay 或 WeChat Pay 嗎？
可以。China Railway 的 12306 支援行動支付應用程式及海外銀行卡，許多景點與餐廳小程式也可在程式內付款。
練習這個情境的華語
資料來源
資料查核日期：2026年10月31日。規定會變動，出發前請查閱官方來源。
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, payments and cash (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- gov.cn: PBOC raises mobile payment limits for overseas visitors (Mar 2024)
- China Services Info (China Daily): using foreign bank cards for mobile payments
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- WeChat Help Center: signing up and assisted registration
- Vietnam Investment Review: Tencent inbound payment initiatives, PayPal and fee waiver (May 2026)
