重點整理
- 截至 2026 年，北京、上海、廣州與成都可直接感應海外非接觸式卡片進出站，不需買票或安裝應用程式。
- 其他城市最方便的方式通常是 Alipay 的 Transport 地鐵乘車碼，完成簡單身分驗證後可從綁定的海外卡扣款。
- 各城市仍可在售票機或人工窗口購買單程票備用。
- 入口通常需掃描行李；以路線終點站辨別方向，出閘門前先選好出口。
- 末班車時間依路線與車站不同，請查現場公告，也別忘了轉乘路線的末班車。
外國旅客如何支付中國地鐵車資？
截至 2026 年 10 月，主要有三種方式：在支援城市感應海外非接觸式銀行卡、掃 Alipay 或 WeChat 地鐵乘車碼，或在車站買單程票。中國 2026 年外國旅客官方指南列出 55 座有地鐵的城市，並確認三種方式皆可行。各城市地鐵標誌不同，請找「地铁」(dìtiě) 字樣。
| 方式 | 適用地點 | 所需條件 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 感應海外銀行卡 | 北京、上海、廣州與成都市區路線，另含北京 S2 線與上海磁浮 | 非接觸式 UnionPay、Visa、Mastercard 或 American Express 卡；北京與上海另接受 JCB | 進出用同一卡；上海需啟用小額免密碼付款。 |
| Alipay 或 WeChat 乘車碼 | 多數有地鐵的城市 | 應用程式、已綁定海外卡，以及已啟用該城市的乘車碼 | 乘車碼與商店使用的付款碼不同。 |
| 單程票 | 所有地鐵 | 售票機或窗口使用現金、行動支付或銀行卡，依車站而異 | 保留到出站，閘門會回收車票。 |
| 交通卡 | 所有地鐵，較適合長住 | 車站窗口或服務中心購買；官方指南表示交通票卡需護照 | 先問押金、卡片費及退款方式。 |
海外信用卡可直接感應地鐵閘門嗎？
四座城市可以。據北京市政府，北京地鐵自 2024 年 9 月接受 Visa、Mastercard，2025 年 6 月 15 日新增 JCB、American Express，涵蓋全部 29 條線的所有閘門。上海從試辦擴大至 2025 年 6 月 28 日全網開放。2026 年官方指南另列廣州與成都。其他城市可能跟進，請看閘門卡片標誌。
- 進站與出站都將實體卡平貼感應區。多數中國地鐵依里程計費，出站時計算車資。
- 進出使用同一卡。換卡或改用手機，系統就無法配對進站紀錄。
- 上海要求卡片開啟小額免密碼付款。Shanghai Metro 也說明，部分卡片（Type-B 晶片或不具 ODA 功能）不支援。
- 銀行可能每趟另收海外交易費，整趟旅行都靠感應搭車前請先確認。
- 若閘門拒絕卡片，不要跟著別人通過。請到「客服中心」(kèfú zhōngxīn)，由人員售票或協助處理。
如何使用 Alipay 或 WeChat 地鐵乘車碼？
- 先綁定卡片出發前在 Alipay 或 WeChat Pay 加入海外卡並完成護照驗證。設定方法見 Alipay 與 WeChat Pay 指南。
- 開啟 Transport 並選城市在 Alipay 點 Transport，選目前城市。官方指南對地鐵與公車乘車碼都採此流程。
- 啟用地鐵乘車碼依提示驗證身分，開通該城市地鐵碼。到閘門前，先在 Wi-Fi 或訊號良好處完成。
- 進出站都掃碼進站與出站都將乘車碼對準閘門掃描窗，出站後從綁定卡片扣款。
WeChat 的流程依城市而異。例如上海市政府表示，外國旅客可綁海外卡，在 Transit QR Code 小程式搭公車、地鐵與渡輪。上海自己的 Metro Daduhui（大都会）應用程式也接受國際卡。
⚠︎ 用乘車碼，不是付款碼
給收銀員掃的「付款码」(fùkuǎn mǎ) 無法開地鐵閘門。必須用獨立的「乘车码」(chéngchē mǎ)，每到新城市通常都要切換或重新啟用。
第一天最容易在閘門或售票機遇到問題。免費車票與進站課程教你閘門不開時怎麼說。
車票與閘門
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
如何購買單程票或交通卡？
大城市的「售票机」(shòupiào jī) 有英文按鈕。選目的站或票價、張數，再付款。官方指南表示，機台與窗口接受中國或海外銀行卡、人民幣現金或行動支付，但不是每部機台都全支援。例如深圳於 2024 年在車站服務中心增設海外卡刷卡機。拿到卡片或塑膠代幣後，進站感應，全程保留，出站投入閘門回收槽。
停留較久或也會搭公車嗎？可儲值的「交通卡」(jiāotōng kǎ) 能省去排隊。到窗口或服務中心買卡，在現場或機台加值，像銀行卡一樣感應。可能有押金或卡費，離開城市前請先問退款方式。
地鐵安檢怎麼進行？
多數中國大城市在驗票閘門前設安檢。將包包放上 X 光輸送帶，再到另一端取回；人員也可能檢查瓶裝液體。易燃物、刀刃及其他危險品禁止攜帶。通常幾秒即可，但繁忙站尖峰時，安檢隊伍可能比買票還長。
依閘門卡片或 QR 圖示感應、掃碼，等門完全打開再通過。行李、輪椅與嬰兒車用的寬閘門通常在整排末端。
怎麼找對路線、方向與出口？
路線有編號和顏色，例如 2 號線（「二号线」，èr hào xiàn）。月台以終點站標方向，終點站名加「方向」(fāngxiàng) 就是列車行進方向。上車前確認你的站在該側路線圖上。大城市指標、螢幕和廣播都有中英文。
轉乘請跟著「换乘」(huànchéng) 標示，依下一條線的編號與顏色走。大型轉乘站可能要走好幾分鐘，請預留時間。抵達後，出閘門前先找好出口。出口以字母或數字標示，如 A、B、C、1、2、3，有時是 A1、A2，站內地圖會列出各出口通往的道路與地標。走錯可能要繞過很寬的馬路。
路線、方向與轉乘
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
許多標誌不必說得出，只要認得即可。免費常見標誌課程介紹重點字詞，路線與轉乘課程則有向站務人員詢問的句子。
需要認識的標誌
-
地铁
Dìtiě
-
入口
Rùkǒu
-
出口
Chūkǒu
-
售票处
Shòupiàochù
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
-
二号线。
Èr hào xiàn.
中國地鐵何時最擁擠？
平日早晨及傍晚最擁擠，尤其通往商業區的路線與大型轉乘站。行程允許時請避開尖峰。人多時背包背前面，在車門兩旁標示處等候，先下後上，進車後往內移動。優先座留給長者、孕婦、帶幼兒者及身心障礙乘客。
尖峰時帶大行李很辛苦。一般行李可攜帶，但過大或過長物品可能被安檢拒絕。帶重行李往返機場，搭計程車或 DiDi 可能較方便。詳見 DiDi 與計程車指南。
中國地鐵末班車是幾點？
沒有統一時間，依城市、路線、方向甚至車站而異。多數大城市約 05:00 至 06:00 開始，約 22:30 至午夜結束，部分城市週末或假期延長。各方向的「首末班车时间」(shǒumòbānchē shíjiān) 通常貼在閘門附近，地圖應用程式也能查詢。
⚠︎ 轉乘線的末班車可能更早
第一條線仍營運時，轉乘線末班車可能已離開。請查每段路線的末班時間，不只出發站，並備妥叫車應用程式。
搭錯車或坐過站，下車走到對向月台，通常不必出閘門。末班車與延誤課程和搭錯車課程可幫你應對。
深夜與搭錯方向
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
常見問答
Alipay 地鐵碼全中國都能通用嗎？
不會自動通用。須在 Transport 選城市並啟用該城市乘車碼。到新城市時花一分鐘設定，最好到閘門前完成。
出站也要感應或掃碼嗎？
要。多數中國地鐵依里程計費，所以進出站都需感應卡片、掃碼，或在出口投入車票。
出站閘門不讓我出去怎麼辦？
到閘門內的服務中心出示卡片、乘車碼或車票，說「我出不了站」(Wǒ chū bù liǎo zhàn)，就能表達問題。
地鐵能帶行李箱嗎？
一般行李箱可以，與其他包包一起經安檢機。盡量避開尖峰，並使用整排末端的寬閘門。
練習這個情境的華語
資料來源
資料查核日期：2026年10月31日。規定會變動，出發前請查閱官方來源。
- Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
- Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
- Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
- Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)
