Liikkuminen

Näin käytät metroa Kiinan suurkaupungeissa

Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.

Maksa Kiinan metro ulkomaisella lähimaksukortilla, Alipayn tai WeChatin QR-koodilla tai lipulla. Ohjeet turvatarkastuksiin, vaihtoihin ja viimeiseen junaan.

Tiivistelmä

  • Vuonna 2026 Pekingin, Shanghain, Guangzhoun ja Chengdun metroporteilla voi käyttää ulkomaista lähimaksukorttia ilman lippua tai sovellusta.
  • Muualla helpoin lippu on Alipayn Transport-osion metrokoodi. Se veloittaa liitettyä ulkomaista korttia lyhyen henkilötarkistuksen jälkeen.
  • Automaattien ja lipunmyyntitiskien kertaliput ovat varavaihtoehto kaikissa kaupungeissa.
  • Varaudu laukkujen läpivalaisuun, tarkista suunta linjan pääteasemasta ja valitse uloskäynti ennen porteilta poistumista.
  • Viimeinen juna riippuu linjasta ja asemasta. Tarkista myös vaihtoyhteyden viimeinen lähtö.

Miten ulkomaalainen maksaa metron Kiinassa?

Lokakuussa 2026 päävaihtoehtoja on kolme: ulkomaisen pankkikortin lähimaksu sitä tukevissa kaupungeissa, Alipayn tai WeChatin metrokoodi tai aseman kertalippu. Kiinan virallinen vuoden 2026 matkailijaopas kertoo metroja olevan 55 kaupungissa ja vahvistaa kaikki kolme tapaa. Asematunnukset vaihtelevat, mutta etsi kylteistä merkkejä 地铁 (dìtiě), ”metro”.

Metron maksutavat (lokakuussa 2026)
TapaMissä toimiiMitä tarvitsetHuomioitavaa
Ulkomaisen pankkikortin lähimaksuPekingin, Shanghain, Guangzhoun ja Chengdun kaupunkilinjat sekä Pekingin S2 ja Shanghain MaglevLähimaksullinen UnionPay, Visa, Mastercard tai American Express; Pekingissä ja Shanghaissa myös JCBKäytä samaa korttia poistuessa. Shanghaissa pienten maksujen on onnistuttava ilman PIN-koodia.
Alipayn tai WeChatin QR-koodiUseimmat metrokaupungitSovellus, liitetty ulkomainen kortti ja kaupungille aktivoitu liikennekoodiLiikennekoodi on eri kuin kaupassa näytettävä maksukoodi.
KertalippuKaikki metrotKäteinen, mobiilimaksu tai pankkikortti automaatilla tai tiskillä; vaihtelee asemittainSäilytä lippu poistumiseen asti. Portti ottaa sen takaisin.
MatkakorttiKaikki metrot, etenkin pidempään oleskeluunOstetaan aseman tiskiltä tai palvelupisteestä; virallisen oppaan mukaan matkakorttiin tarvitaan passiKysy vakuus- tai korttimaksusta ja palautuksesta.

Voinko käyttää ulkomaista luottokorttia metroportilla?

Neljässä kaupungissa kyllä. Peking hyväksyi Visan ja Mastercardin lähimaksut syyskuussa 2024 ja lisäsi JCB:n sekä American Expressin 15. kesäkuuta 2025 kaikkien 29 linjan kaikille porteille Pekingin hallinnon mukaan. Shanghai laajensi kokeilun koko verkkoon 28. kesäkuuta 2025. Vuoden 2026 virallinen opas lisää Guangzhoun ja Chengdun. Muitakin kaupunkeja voi liittyä mukaan. Katso porttien korttitunnuksia.

  • Pidä fyysistä korttia tasaisesti lukijalla sisään tullessa ja poistuessa. Useimmissa Kiinan metroissa hinta perustuu matkaan, joten veloitus lasketaan uloskäynnillä.
  • Käytä samaa korttia molemmilla kerroilla. Eri kortti tai puhelin kortin sijasta ei vastaa tulokirjausta.
  • Shanghaissa kortin on sallittava pienet maksut ilman PIN-koodia. Shanghai Metron mukaan Type-B-sirukortit ja kortit ilman ODA-toimintoa eivät käy.
  • Pankki voi lisätä joka matkaan ulkomaanmaksun. Tarkista kulut ennen kuin käytät korttia koko matkan ajan.
  • Jos portti hylkää kortin, älä seuraa toista henkilöä läpi. Mene palvelukeskukseen (客服中心, kèfú zhōngxīn), jossa henkilökunta voi myydä lipun tai korjata ongelman.

Miten käytän Alipayn tai WeChatin metrokoodia?

  1. Liitä ensin korttiLisää ulkomainen kortti Alipayhin tai WeChat Payhin ja suorita passitarkistus ennen matkaa. Alipay- ja WeChat Pay -opas neuvoo käyttöönoton.
  2. Avaa Transport ja valitse kaupunkiNapauta Alipayssa Transport ja valitse nykyinen kaupunki. Virallinen opas kuvaa saman polun metro- ja bussikoodeille.
  3. Aktivoi metrokoodiVahvista henkilöllisyys ohjeiden mukaan ja ota kaupungin metrokoodi käyttöön. Tee tämä Wi-Fissä tai hyvällä yhteydellä ennen portteja.
  4. Skannaa sisään ja ulosPidä koodia portin skanneri-ikkunan yllä sisään tullessa ja poistuessa. Hinta veloitetaan liitetyltä kortilta poistumisen jälkeen.

WeChatissa polku riippuu kaupungista. Shanghaissa ulkomaalainen voi liittää ulkomaisen kortin ja käyttää Transit QR Code -miniohjelmaa bussissa, metrossa ja lautalla Shanghain hallinnon mukaan. Myös Shanghain Metro Daduhui (大都会) -sovellus hyväksyy kansainväliset kortit.

⚠︎ Näytä liikennekoodi

Kassalla näytettävä maksukoodi (付款码, fùkuǎn mǎ) ei avaa metroporttia. Tarvitset erillisen liikennekoodin (乘车码, chéngchē mǎ), joka yleensä pitää vaihtaa tai aktivoida uudelleen uudessa kaupungissa.

Ensimmäisen päivän pulmat syntyvät usein porteilla ja lippuautomaateilla. Ilmainen lippujen ja asemalle pääsyn oppitunti opettaa, mitä sanoa portin jäädessä kiinni.

Liput ja portit

  • 在哪里买票?

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Mistä voin ostaa lipun?

  • 售票机在哪里?

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Missä lippuautomaatti on?

  • 可以买单程票吗?

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Voinko ostaa yhdensuuntaisen lipun?

  • 可以扫码进站吗?

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Voinko skannata QR-koodin päästäkseni asemalle?

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Portti ei avaudu.

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    En voi napauttaa korttiani.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Auta minua tarkistamaan tämä lippu.

Miten ostan kertalipun tai matkakortin?

Suurkaupunkien lippuautomaateissa (售票机, shòupiào jī) on englannin valinta. Valitse määränpää tai hinta ja lippumäärä, sitten maksa. Virallisen oppaan mukaan automaatit ja tiskit hyväksyvät kiinalaisia ja ulkomaisia pankkikortteja, yuan-käteistä ja mobiilimaksuja, mutta kaikki automaatit eivät hyväksy kaikkea. Esimerkiksi Shenzhen asensi ulkomaisten korttien maksupäätteitä asemien palvelupisteisiin vuonna 2024. Saat kortin tai muovisen poletin: näytä sitä tullessa, säilytä matkan ajan ja pudota se poistumisportin aukkoon.

Viivytkö pidempään tai käytätkö busseja? Ladattava matkakortti (交通卡, jiāotōng kǎ) säästää jonottamiselta. Osta aseman tiskiltä tai palvelupisteestä, lataa siellä tai automaatilla ja käytä kuten pankkikorttia. Kortissa voi olla vakuus- tai korttimaksu. Kysy palautuksesta ennen kaupungista lähtöä.

Mitä metron turvatarkastuksessa tapahtuu?

Useimmissa suurkaupungeissa turvatarkastus on ennen lippuportteja. Aseta laukku läpivalaisuhihnalle ja nouda toiselta puolelta. Henkilökunta voi tarkistaa myös nestepullot. Syttyvät aineet, terät ja muut vaaralliset tavarat ovat kiellettyjä. Tarkastus vie yleensä sekunteja, mutta ruuhkassa vilkkaiden asemien turvajono voi olla lippujonoa pidempi.

Näytä kortti tai koodi portin kortti- tai QR-merkin kohdalla ja odota, että portti aukeaa kokonaan. Leveät portit matkatavaroille, pyörätuoleille ja lastenvaunuille ovat yleensä rivin päässä.

Miten löydän linjan, suunnan ja uloskäynnin?

Linjoilla on numerot ja värit, kuten linja 2 (二号线, èr hào xiàn). Laiturilla suunta ilmoitetaan pääteasemalla: pääteaseman nimen jäljessä 方向 (fāngxiàng, ”suunta”) kertoo, minne juna menee. Tarkista ennen nousua, että pysäkkisi on sen puolen linjakaaviossa. Suurkaupunkien kyltit, näytöt ja kuulutukset ovat kiinaksi ja englanniksi.

Seuraa vaihtaessa 换乘 (huànchéng, ”vaihto”) -kylttejä ja seuraavan linjan numeroa ja väriä. Suurilla vaihtoasemilla voi kävellä useita minuutteja. Etsi määränpäässä oikea uloskäynti ennen portteja. Uloskäynnit merkitään kirjaimin tai numeroin, kuten A, B, C tai 1, 2, 3, joskus A1 ja A2. Asemakartta kertoo niiden kadut ja maamerkit. Väärä uloskäynti voi viedä leveän tien väärälle puolelle.

Linjat, suunnat ja vaihdot

  • 我要坐哪条地铁线?

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Millä metrolinjalla minun kannattaa mennä?

  • 这个方向对吗?

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Onko tämä oikea suunta?

  • 我要往哪个方向坐?

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Mihin suuntaan minun pitäisi mennä?

  • 在哪里换乘?

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Missä vaihdan linjaa?

  • 我要换几号线?

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Mille linjalle minun pitäisi siirtyä?

  • 还有几站到?

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Kuinka monta pysäkkiä ennen kuin saavumme?

  • 我要从哪个出口出去?

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?

Monet kyltit tarvitsee vain tunnistaa. Ilmainen tavallisten kylttien oppitunti opettaa tärkeimmät, ja linjojen ja vaihtojen oppitunti antaa kysymykset henkilökunnalle.

Tunnistettavat kyltit

  • 地铁

    Dìtiě

    Metro

  • 入口

    Rùkǒu

    Sisäänkäynti

  • 出口

    Chūkǒu

    Uloskäynti

  • 售票处

    Shòupiàochù

    Lipunmyynti

  • 安全出口

    Ānquán chūkǒu

    Hätäuloskäynti

  • 二号线。

    Èr hào xiàn.

    Linja 2.

Milloin Kiinan metrossa on ruuhka?

Arkipäivien aamut ja alkuillat ovat vilkkaimpia erityisesti liikekeskustoihin vievillä linjoilla ja suurilla vaihtoasemilla. Matkusta mahdollisuuksien mukaan niiden välissä. Ruuhkassa kanna reppua edessä, odota ovien sivuilla merkityillä paikoilla, päästä poistujat ensin ja siirry vaunun sisälle. Etuoikeuspaikat on tarkoitettu iäkkäille, raskaana oleville, pienten lasten vanhemmille ja vammaisille matkustajille.

Suuri matkalaukku tekee ruuhkamatkasta työlään. Tavalliset matkatavarat sallitaan, mutta hyvin suuret tai pitkät esineet voidaan hylätä tarkastuksessa. Raskaiden lentomatkatavaroiden kanssa taksi tai DiDi voi olla helpompi. Katso DiDi- ja taksiopas.

Milloin Kiinan viimeinen metro lähtee?

Yhtä vastausta ei ole: ajat riippuvat kaupungista, linjasta, suunnasta ja asemasta. Useimmat suurkaupunkilinjat alkavat noin klo 5–6 ja päättyvät noin klo 22.30–24. Joissakin kaupungeissa ajetaan myöhempään viikonloppuisin tai pyhinä. Asemat ilmoittavat kunkin suunnan ensimmäisen ja viimeisen junan ajat (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) yleensä porttien lähellä. Myös karttasovellukset näyttävät ne.

⚠︎ Viimeinen vaihtoyhteys voi lähteä ensin

Ensimmäinen linjasi voi vielä kulkea, vaikka vaihtolinjan viimeinen juna on jo lähtenyt. Tarkista jokaisen osuuden viimeinen lähtö ja pidä kyytisovellus varalla.

Jos nouset väärään junaan tai ajat pysäkin ohi, jää pois ja siirry vastakkaiselle laiturille. Yleensä se onnistuu porttien sisäpuolella. Viimeisen junan ja viivästysten oppitunti ja väärän junan oppitunti valmistavat molempiin.

Myöhäiset matkat ja väärät suunnat

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Mihin aikaan on viimeinen vuoro?

  • 我还能赶上末班车吗?

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Ehdinkö vielä viimeiseen vuoroon?

  • 我是不是坐反方向了?

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Olenko menossa vastakkaiseen suuntaan?

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Minulta jäi pysäkki ohi.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    En voi poistua asemalta.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Auta minua löytämään henkilökunnan jäsen.

Usein kysytyt kysymykset

Voinko käyttää samaa Alipayn metrokoodia joka kaupungissa?

Et automaattisesti. Valitse Alipayn Transport-osiossa kaupunki ja aktivoi sen koodi. Varaa uudessa paikassa minuutti käyttöönottoon ennen portteja.

Pitääkö korttia tai koodia näyttää poistuessakin?

Kyllä. Useimpien metrojen hinta perustuu matkaan, joten näytät kortin, skannaat koodin tai syötät lipun myös poistumisportilla.

Entä jos poistumisportti ei päästä ulos?

Mene porttien sisäpuolen palvelupisteeseen ja näytä kortti, koodi tai lippu. 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), ”en pääse ulos asemalta”, selittää ongelman.

Saako metroon ottaa matkalaukun?

Tavalliset laukut sallitaan ja läpivalaistaan muiden laukkujen tavoin. Vältä ruuhkaa mahdollisuuksien mukaan ja käytä rivin päädyn leveää porttia.

Harjoittele tilanteen mandariinikiinaa

Lähteet

Tiedot tarkistettu 31. lokakuuta 2026. Säännöt muuttuvat. Tarkista virallinen lähde ennen matkaa.

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
  3. Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
  4. Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
  5. Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
  6. Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
  7. Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)