Đi lại
Cách đi tàu điện ở các thành phố lớn Trung Quốc
Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.
Đi tàu điện Trung Quốc bằng thẻ nước ngoài, mã QR Alipay, WeChat hoặc vé; hiểu an ninh, chuyển tuyến, lối ra và chuyến cuối.
Tóm tắt
- Tính đến 2026, tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thành Đô, có thể chạm thẻ nước ngoài không tiếp xúc ở cổng mà không cần vé hay ứng dụng.
- Ở thành phố khác, mã QR tàu điện trong Transport của Alipay thường tiện nhất, dùng thẻ nước ngoài đã liên kết sau bước xác minh danh tính nhanh.
- Vé lượt tại máy hoặc quầy vẫn là phương án dự phòng ở mọi thành phố.
- Cần soi hành lý ở lối vào, xác định hướng theo ga cuối tuyến và chọn lối ra trước khi qua cổng.
- Chuyến cuối thay đổi theo tuyến, ga; kiểm tra giờ niêm yết và cả chuyến cuối tuyến nối tiếp.
Khách nước ngoài trả vé tàu điện Trung Quốc thế nào?
Tính đến tháng 10/2026 có ba cách chính: chạm thẻ ngân hàng nước ngoài không tiếp xúc tại nơi hỗ trợ, quét QR tàu điện Alipay hoặc WeChat, hay mua vé lượt ở ga. Hướng dẫn chính thức 2026 cho khách nước ngoài ghi 55 thành phố có tàu điện và xác nhận cả ba cách. Biểu tượng ga khác nhau theo thành phố; tìm chữ 地铁 (dìtiě), “tàu điện”, trên biển.
| Phương thức | Nơi dùng | Cần có | Lưu ý |
|---|---|---|---|
| Chạm thẻ ngân hàng nước ngoài | Tuyến đô thị Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thành Đô, thêm Bắc Kinh S2 và Shanghai Maglev | Thẻ không tiếp xúc UnionPay, Visa, Mastercard hoặc American Express (Bắc Kinh, Thượng Hải nhận cả JCB) | Chạm cùng thẻ khi ra. Thượng Hải cần bật thanh toán nhỏ không PIN. |
| QR Alipay hoặc WeChat | Phần lớn thành phố có tàu điện | Ứng dụng, thẻ nước ngoài đã liên kết, mã giao thông kích hoạt cho thành phố đó | Mã giao thông khác mã thanh toán đưa ở cửa hàng. |
| Vé lượt | Mọi hệ thống tàu điện | Tiền mặt, thanh toán di động hoặc thẻ tại máy, quầy (tùy ga) | Giữ vé đến lúc ra; cổng sẽ thu lại. |
| Thẻ giao thông | Mọi hệ thống tàu điện, hợp khi ở lâu | Mua tại quầy hoặc trung tâm dịch vụ; hướng dẫn chính thức nêu cần hộ chiếu để làm thẻ | Hỏi tiền cọc, phí thẻ và cách hoàn tiền. |
Có chạm thẻ tín dụng nước ngoài ở cổng được không?
Ở bốn thành phố thì được. Bắc Kinh bắt đầu nhận Visa, Mastercard tháng 9/2024, thêm JCB, American Express ngày 15/6/2025 tại mọi cổng trên cả 29 tuyến, theo chính quyền Bắc Kinh. Thượng Hải mở rộng thử nghiệm ra toàn mạng ngày 28/6/2025. Hướng dẫn 2026 thêm Quảng Châu, Thành Đô. Thành phố khác có thể theo sau; tìm logo thẻ ở cổng.
- Đặt thẻ vật lý nằm phẳng trên đầu đọc khi vào ga, rồi chạm lại khi rời ga. Giá vé của phần lớn hệ thống tàu điện Trung Quốc phụ thuộc vào quãng đường, nên cước được tính tại lối ra.
- Dùng cùng thẻ lúc vào và ra. Thẻ khác, hoặc điện thoại thay thẻ, không khớp lượt vào.
- Ở Thượng Hải, thẻ phải cho phép thanh toán nhỏ không PIN. Shanghai Metro cũng nói không hỗ trợ một số thẻ, như chip Type-B và thẻ không có ODA.
- Ngân hàng có thể thu phí giao dịch nước ngoài mỗi lượt; kiểm tra trước khi dùng suốt chuyến đi.
- Nếu cổng từ chối thẻ, đừng đi theo người khác qua. Đến trung tâm dịch vụ (客服中心, kèfú zhōngxīn), nhân viên có thể bán vé hoặc xử lý lỗi.
Dùng mã QR tàu điện Alipay, WeChat thế nào?
- Liên kết thẻ trướcThêm thẻ nước ngoài trong Alipay hoặc WeChat Pay, hoàn tất kiểm tra hộ chiếu trước chuyến đi. Cẩm nang Alipay, WeChat Pay hướng dẫn thiết lập.
- Mở Transport, chọn thành phốTrong Alipay nhấn Transport, chọn thành phố đang ở. Hướng dẫn chính thức nêu đúng cách này cho cả mã tàu điện, xe buýt.
- Kích hoạt mã tàu điệnLàm theo các lời nhắc để xác minh danh tính và kích hoạt mã QR tàu điện cho thành phố đó. Hãy thực hiện qua Wi-Fi hoặc tại nơi có sóng tốt trước khi bạn tới cổng soát vé.
- Quét vào, quét raĐưa mã trên cửa sổ máy quét ở cổng lúc vào và ra. Cước trừ vào thẻ đã liên kết sau khi ra.
Trong WeChat, đường dẫn tùy thành phố. Theo chính quyền Thượng Hải, khách nước ngoài có thể liên kết thẻ với WeChat, dùng chương trình mini Transit QR Code cho xe buýt, tàu điện, phà. Ứng dụng Metro Daduhui (大都会) của Thượng Hải cũng nhận thẻ quốc tế.
⚠︎ Đưa mã giao thông riêng
Mã QR bạn đưa thu ngân xem (付款码, fùkuǎn mǎ) sẽ không mở được cổng tàu điện. Bạn cần mã giao thông riêng (乘车码, chéngchē mǎ), và thường phải chuyển sang mã của thành phố mới hoặc kích hoạt lại mỗi khi tới một thành phố khác.
Cổng và máy vé thường gây vướng ngày đầu. Bài vé và vào ga miễn phí dạy cách nói khi cổng không mở.
Vé và cổng
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
Tôi có thể mua vé ở đâu?
-
售票机在哪里?
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
Máy bán vé ở đâu?
-
可以买单程票吗?
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
Tôi có thể mua vé một chiều không?
-
可以扫码进站吗?
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
Tôi có thể quét mã QR để vào ga không?
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
Cổng sẽ không mở.
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
Tôi không quẹt thẻ được.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
Xin hãy giúp tôi kiểm tra vé này.
Mua vé lượt hoặc thẻ giao thông thế nào?
Máy vé (售票机, shòupiào jī) ở thành phố lớn có nút tiếng Anh. Chọn ga đến hoặc mức cước, số vé rồi thanh toán. Hướng dẫn chính thức nêu máy, quầy nhận thẻ Trung Quốc hoặc nước ngoài, tiền yuan, thanh toán di động, nhưng từng máy hỗ trợ khác nhau. Chẳng hạn Thâm Quyến lắp thiết bị nhận thẻ nước ngoài tại trung tâm dịch vụ ga năm 2024. Bạn nhận thẻ hoặc xu nhựa: chạm để vào, giữ suốt hành trình, thả vào khe cổng ra.
Ở lâu hoặc đi cả xe buýt? Thẻ nạp tiền (交通卡, jiāotōng kǎ) giúp khỏi xếp hàng. Mua tại quầy hay trung tâm dịch vụ, nạp ở đó hoặc máy, chạm như thẻ ngân hàng. Có thể có cọc hoặc phí thẻ; hỏi cách hoàn trước khi rời thành phố.
Kiểm tra an ninh tàu điện diễn ra thế nào?
Ở phần lớn các thành phố lớn của Trung Quốc, bạn phải qua kiểm tra an ninh trước khi đến cổng soát vé. Đặt túi hành lý lên băng chuyền X-quang rồi lấy lại ở phía bên kia; nhân viên cũng có thể kiểm tra các chai chứa chất lỏng. Không được mang vật dễ cháy, lưỡi dao và các đồ nguy hiểm khác. Việc kiểm tra thường chỉ mất vài giây, trừ giờ cao điểm tại các ga đông nhất, khi hàng chờ kiểm tra an ninh có thể dài hơn hàng chờ mua vé.
Tại cổng, hãy chạm thẻ hoặc quét mã ở vị trí có biểu tượng thẻ hay QR, và đợi cổng mở hoàn toàn rồi mới bước qua. Cổng rộng dành cho người mang hành lý, người dùng xe lăn và xe đẩy trẻ em thường nằm ở cuối hàng cổng.
Tìm đúng tuyến, hướng và lối ra thế nào?
Các tuyến có số hiệu và màu riêng, chẳng hạn tuyến 2 (二号线, èr hào xiàn). Trên sân ga, hướng đi được thể hiện bằng ga cuối của tuyến: biển có tên ga cuối kèm 方向 (fāngxiàng, “hướng”) cho biết chuyến tàu đó đang đi về đâu. Trước khi lên, kiểm tra xem ga bạn cần xuống có xuất hiện trên phía đó của sơ đồ tuyến hay không. Ở các thành phố lớn, biển báo, màn hình và thông báo đều có tiếng Trung và tiếng Anh.
Để đổi tuyến, hãy theo các biển 换乘 (huànchéng, “chuyển tuyến”) có số hiệu và màu của tuyến tiếp theo. Tại ga trung chuyển lớn, việc đổi tuyến có thể cần vài phút đi bộ, nên hãy chừa thời gian cho việc đó. Khi đến nơi, xác định lối ra cần dùng trước khi đi qua cổng. Các lối ra được ghi chữ hoặc số (A, B, C hay 1, 2, 3, đôi khi A1 và A2), và bản đồ ga liệt kê các đường cùng địa danh mà mỗi lối ra dẫn tới. Chọn sai lối ra có thể khiến bạn ở phía bên kia một con đường rất rộng.
Tuyến, hướng và chuyển tuyến
-
我要坐哪条地铁线?
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Tôi nên đi tuyến tàu điện ngầm nào?
-
这个方向对吗?
Zhège fāngxiàng duì ma?
Đây có phải là hướng đi đúng không?
-
我要往哪个方向坐?
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Tôi nên đi theo hướng nào?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
Tôi chuyển tuyến ở đâu?
-
我要换几号线?
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Tôi nên chuyển tuyến nào?
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng ta đến?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Tôi nên sử dụng lối ra nào?
Nhiều biển chỉ cần nhận ra, không cần đọc thành tiếng. Bài biển báo miễn phí dạy chữ chính; bài tuyến và chuyển tuyến dạy câu hỏi nhân viên.
Biển cần nhận biết
-
地铁
Dìtiě
Tàu điện ngầm
-
入口
Rùkǒu
Lối vào
-
出口
Chūkǒu
Lối ra
-
售票处
Shòupiàochù
Quầy bán vé
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
Lối thoát hiểm
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Tuyến số 2.
Giờ cao điểm tàu điện Trung Quốc là lúc nào?
Buổi sáng các ngày trong tuần và đầu buổi tối là lúc đông chật nhất, đặc biệt trên các tuyến vào khu kinh doanh và tại các ga trung chuyển lớn. Nếu lịch trình cho phép, hãy đi giữa hai đợt cao điểm. Khi đông người, đeo ba lô ra phía trước, chờ ở các vị trí đánh dấu bên cạnh cửa, để hành khách xuống trước và đi sâu vào trong toa. Ghế ưu tiên dành cho hành khách cao tuổi, người mang thai, cha mẹ đi cùng con nhỏ và người khuyết tật.
Va li lớn khiến giờ cao điểm khó khăn. Hành lý thường được chấp nhận, nhưng đồ quá lớn hoặc dài có thể bị an ninh từ chối; đi sân bay với nhiều túi thì taxi hoặc DiDi tiện hơn. Xem cẩm nang DiDi và taxi.
Chuyến tàu điện cuối ở Trung Quốc lúc mấy giờ?
Không có giờ chung: chuyến đầu, cuối tùy thành phố, tuyến, hướng, cả ga. Phần lớn tuyến đô thị lớn bắt đầu khoảng 5–6 giờ sáng, kết thúc khoảng 22:30–nửa đêm; một số nơi chạy muộn hơn cuối tuần, lễ. Ga niêm yết giờ chuyến đầu và cuối (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) cho mỗi hướng, thường gần cổng; ứng dụng bản đồ cũng hiển thị.
⚠︎ Chuyến nối cuối có thể đã đi trước
Tuyến đầu tiên của bạn có thể vẫn đang chạy trong khi chuyến cuối trên tuyến cần nối đã rời ga. Hãy kiểm tra giờ khởi hành chuyến cuối cho từng chặng của lộ trình, thay vì chỉ kiểm tra ga khởi hành, và chuẩn bị sẵn ứng dụng đặt xe làm phương án dự phòng.
Nếu lên nhầm tàu hoặc đi quá ga cần xuống, hãy xuống tàu rồi sang sân ga phía đối diện; thông thường bạn có thể làm vậy mà không cần ra khỏi cổng soát vé. Bài chuyến cuối và chậm chuyến và bài nhầm tàu giúp bạn chuẩn bị cho cả hai tình huống.
Đêm muộn và đi nhầm
-
末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
Chuyến cuối cùng diễn ra lúc mấy giờ?
-
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Tôi còn có thể bắt chuyến cuối cùng không?
-
我是不是坐反方向了?
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
Tôi có đi ngược chiều không?
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
Tôi đã bỏ lỡ điểm dừng của mình.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
Tôi không thể ra khỏi ga.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
Xin hãy giúp tôi tìm một nhân viên.
Câu hỏi thường gặp
Có dùng cùng mã tàu điện Alipay ở mọi thành phố không?
Không tự động. Trong Transport chọn thành phố, kích hoạt mã của nơi đó. Dành một phút thiết lập khi đến thành phố mới, tốt nhất trước khi đến cổng.
Ra ga có phải chạm hoặc quét không?
Có. Phần lớn hệ thống tính theo quãng đường, nên phải chạm thẻ, quét mã hoặc đưa vé vào cổng khi ra lẫn khi vào.
Cổng ra không mở thì làm gì?
Đến trung tâm dịch vụ trong cổng, đưa thẻ, mã hoặc vé. Nói 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), “tôi không ra ga được”, để giải thích.
Có mang va li lên tàu điện được không?
Va li thông thường được phép, soi an ninh cùng túi khác. Tránh cao điểm nếu được, dùng cổng rộng cuối hàng.
Luyện tiếng Trung cho tình huống này
- 27 Vé tàu điện và vào gaTàu điện và xe buýt · 23 mẫu câu có âm thanh
- 28 Tuyến tàu điện, sân ga và chuyển tuyếnTàu điện và xe buýt · 23 mẫu câu có âm thanh
- 30 Giờ chạy, chuyến cuối và chậm tàu bằng tiếng TrungTàu điện và xe buýt · 23 mẫu câu có âm thanh
- 31 Nhầm tàu, quá ga và nhờ giúp đỡTàu điện và xe buýt · 23 mẫu câu có âm thanh
- 6 Biển báo thường gặp ở Trung QuốcCơ bản · 14 mẫu câu có âm thanh
- 4 Giờ và ngày tháng bằng tiếng TrungCơ bản · 15 mẫu câu có âm thanh
Nguồn
Thông tin được kiểm tra ngày 31 tháng 10, 2026. Quy định có thể đổi; hãy xem nguồn chính thức trước khi đi.
- Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
- Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
- Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
- Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)