Tuyến tàu điện, sân ga và chuyển tuyến
Hỏi nên đi tuyến tàu điện ngầm nào, hướng nào, sân ga nào, chuyển tuyến ở đâu và còn lại bao nhiêu điểm dừng. Quảng trường Nhân Dân, Thượng Hải. Ba tuyến gặp nhau ở đây, và các lối chuyển tuyến như dài bất tận.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Tôi nên đi tuyến tàu điện ngầm nào?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Tuyến này có đi đến ga này không?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Đây có phải là hướng đi đúng không?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Tôi có cần chuyển tuyến không?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Tôi nên chuyển tuyến nào?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Tôi nên sử dụng lối ra nào?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Tôi muốn đến ga này.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Tôi nên đi theo hướng nào?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Sân ga ở đâu?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Số sân ga nào?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Tôi chuyển tuyến ở đâu?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Tôi có cần chuyển tuyến ở ga tiếp theo không?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Tàu này có đi đến trung tâm thành phố không?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Tàu này có đi đến sân bay không?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng ta đến?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Trạm tiếp theo là gì?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Xin nhắc tôi khi chúng ta đến ga.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Đây có phải là lối ra chính xác không?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Xin lỗi, thang máy ở đâu?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Xin lỗi, thang cuốn ở đâu?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Xin lỗi, bản đồ ga ở đâu?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Anh/chị đi ga nào ạ?
Bạn
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Tôi muốn đến ga này.
-
Nhân viên
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Không cần chuyển tuyến, đi hai ga là tới.
Bạn
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Tôi nên sử dụng lối ra nào?
Thực hành tình huống
Quảng trường Nhân Dân, Thượng Hải. Ba tuyến gặp nhau ở đây, và các lối chuyển tuyến như dài bất tận.
-
Nhân viên
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Anh/chị đi ga nào ạ?
-
Bạn
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Tôi muốn đến ga này.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Anh/chị đi Tuyến 2, hướng Xujingdong.
-
Bạn
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Tôi có cần chuyển tuyến không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Không cần chuyển tuyến, đi hai ga là tới.
-
Bạn
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Tôi nên sử dụng lối ra nào?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Khi ra khỏi ga, anh/chị đi Lối ra 1 nhé.
-
Bạn
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Xác nhận hướng dẫn trước khi lên tàu
Nhiều sân ga tàu điện ngầm phục vụ các chuyến tàu theo hướng ngược lại. Luôn kiểm tra trạm cuối hoặc biển chỉ đường.
Cụm từ nào hỏi xem bạn có cần chuyển tuyến không?
Xem đáp án
我需要换乘吗？ — Tôi có cần chuyển tuyến không?
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Từ vựng tàu điện ngầm quan trọng
地铁线 Tuyến tàu điện ngầm. Hệ thống tàu điện ngầm thường có các tuyến được đánh số hoặc có màu khác nhau.
站 Trạm dừng hoặc trạm dừng. Khi di chuyển bằng tàu điện ngầm, hãy sử dụng từ này cho cả ga đích và ga trung chuyển.
方向 Chỉ đường. Các tuyến tàu điện ngầm thường chạy theo hai hướng nên việc xác nhận hướng là rất quan trọng.
站台 Nền tảng. Đây là nơi bạn đợi và lên tàu điện ngầm.
换乘 Chuyển tuyến. Sử dụng tùy chọn này khi bạn cần đổi từ tuyến tàu điện ngầm này sang tuyến tàu điện ngầm khác.
出口 Thoát. Các ga tàu điện ngầm lớn có thể có nhiều lối ra và việc chọn đúng lối ra có thể tiết kiệm thời gian đi bộ.
Các bước di chuyển bằng tàu điện ngầm
Bước 1: Hiển thị ga đích của bạn
Hiển thị tên ga trên điện thoại của bạn và nói 我要去这个站.
Bước 2: Hỏi tuyến và hướng nào
Hỏi我要坐哪条地铁线？ và 我要往哪个方向坐？ để tránh đi nhầm tàu.
Bước 3: Tìm sân ga
Hỏi 站台在哪里？ hoặc 几号站台？ xem ga đó là ga nào có nhiều sân ga.
Bước 4: Xác nhận chi tiết chuyển tuyến
Hỏi xem bạn có cần chuyển tuyến không, chuyển tuyến ở đâu và chuyển tuyến nào.
Bước 5: Kiểm tra điểm đến và điểm ra
Hỏi xem còn lại bao nhiêu điểm dừng và lối ra nào sẽ được sử dụng sau khi đến nơi.
Mẫu câu hữu ích ở tàu điện ngầm
我要坐哪条……？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi nên đi tuyến nào, tuyến xe buýt hoặc tuyến tàu lửa nào.
这条线到……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi liệu một tuyến có đi đến một ga hoặc địa điểm nhất định hay không.
我需要……吗？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi xem có cần thiết gì không, chẳng hạn như chuyển hoặc mua vé khác.
我要从哪个……出去？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi nên sử dụng lối ra, cổng hoặc cửa nào.
Mẹo chuyển tuyến và chọn hướng
Xác nhận hướng dẫn trước khi lên tàu
Nhiều sân ga tàu điện ngầm phục vụ các chuyến tàu theo hướng ngược lại. Luôn kiểm tra trạm cuối hoặc biển chỉ đường.
Trạm trung chuyển
Nếu chuyến đi cần chuyển tuyến, hãy nhớ tên trạm và số tuyến bạn cần tiếp theo.
Đếm điểm dừng
Đếm điểm dừng giúp bạn tránh bỏ lỡ điểm đến, đặc biệt khi có thông báo khó hiểu.
Mẹo về lối ra và lối đi cho người khuyết tật
Chọn lối ra phù hợp
Các trạm lớn có thể có lối ra cách xa nhau. Hỏi nhân viên lối ra nào gần điểm đến của bạn nhất.
Thang máy và thang cuốn
Nếu bạn có hành lý, nhu cầu di chuyển hoặc trẻ em, hãy yêu cầu thang máy hoặc thang cuốn.
Bản đồ ga
Bản đồ ga có thể giúp bạn tìm sân ga, lối ra, thang máy, phòng vệ sinh và hành lang chuyển tuyến.
Tình huống tương tác
Tìm đúng dòng
- Du khách我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Tôi muốn đến ga này.
- Du khách我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Tôi nên đi tuyến tàu điện ngầm nào?
- Du khách我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
Tôi nên đi theo hướng nào?
Hỏi về việc chuyển tuyến
- Du khách我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Tôi có cần chuyển tuyến không?
- Du khách在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Tôi chuyển tuyến ở đâu?
- Du khách我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Tôi nên chuyển tuyến nào?
Đến nơi và thoát ra
- Du khách还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng ta đến?
- Du khách到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Xin nhắc tôi khi chúng ta đến ga.
- Du khách我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Tôi nên sử dụng lối ra nào?
Bài kiểm tra nhanh
Làm thế nào để bạn hỏi “Tôi nên đi tuyến tàu điện ngầm nào?”
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Trả lời
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Cụm từ nào hỏi xem bạn có cần chuyển tuyến không?
- 我需要换乘吗？ ✓ Trả lời
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Làm thế nào để bạn hỏi “Có bao nhiêu điểm dừng cho đến khi chúng tôi đến?”
- 还有几站到？ ✓ Trả lời
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Cụm từ nào hỏi nên sử dụng lối ra nào?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Trả lời
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？