קווי מטרו, רציפים והחלפות
שאלו באיזה קו מטרו לקחת, לאיזה כיוון, באיזה רציף, לאן להעביר וכמה תחנות נשארו. כיכר העם בשנגחאי. שלושה קווים נפגשים כאן, ומסדרונות המעבר נראים אינסופיים.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
איזה קו מטרו עלי לקחת?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
האם קו זה מגיע לתחנה זו?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
האם זה הכיוון הנכון?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
אני צריך להחליף קו?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
לאיזה קו עליי לעבור?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
באיזו יציאה כדאי להשתמש?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
אני רוצה להגיע לתחנה זו.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
לאיזה כיוון אני צריך לנסוע?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
איפה הרציף?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
איזה מספר רציף?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
איפה מחליפים קו?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
אני צריך להחליף קו בתחנה הבאה?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
האם רכבת זו מגיעה למרכז העיר?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
האם רכבת זו מגיעה לשדה התעופה?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
כמה תחנות עד שנגיע?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
מה התחנה הבאה?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
בבקשה תזכירו לי כשנגיע לתחנה.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
האם זו היציאה הנכונה?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
סליחה, איפה המעלית?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
סליחה, איפה המדרגות הנעות?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
סליחה, איפה מפת התחנה?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
נא לרשום לי את זה.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
תודה על עזרתך.
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
לאיזו תחנה אתם נוסעים?
אתם
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
אני רוצה להגיע לתחנה זו.
-
צוות
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
אין צורך להחליף. זה שתי תחנות.
אתם
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
באיזו יציאה כדאי להשתמש?
הפעלת התרחיש
כיכר העם בשנגחאי. שלושה קווים נפגשים כאן, ומסדרונות המעבר נראים אינסופיים.
-
צוות
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
לאיזו תחנה אתם נוסעים?
-
אתם
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
אני רוצה להגיע לתחנה זו.
מה אומרים?
-
צוות
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
קחו את קו 2, לכיוון שוג'ינגדונג.
-
אתם
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
אני צריך להחליף קו?
מה אומרים?
-
צוות
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
אין צורך להחליף. זה שתי תחנות.
-
אתם
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
באיזו יציאה כדאי להשתמש?
מה אומרים?
-
צוות
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
כשאתם יוצאים, צאו ביציאה 1.
-
אתם
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
תודה על עזרתך.
מה אומרים?
התרחיש הושלם. 很好！ (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
אשר כיוון לפני העלייה
רציפי מטרו רבים משרתים רכבות בכיוונים מנוגדים. בדוק תמיד את תחנת הטרמינל או שלט הכוונה.
איזה ביטוי שואל אם אתה צריך להעביר?
הצגת התשובה
我需要换乘吗？ — אני צריך להחליף קו?
להעמקה
רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.
אוצר מילים חשוב: רכבת תחתית
地铁线 קו המטרו. למערכות המטרו יש בדרך כלל קווים ממוספרים או בצבעים שונים.
站 תחנה או עצירה. בנסיעות במטרו, השתמש במילה זו הן עבור תחנת היעד והן עבור תחנת ההעברה.
方向 כיוון. קווי מטרו בדרך כלל פועלים בשני כיוונים, ולכן חשוב מאוד לאשר את הכיוון.
站台 רציף. כאן מחכים ועולים לרכבת המטרו.
换乘 העברה. השתמש בזה כאשר אתה צריך לעבור מקו מטרו אחד לאחר.
出口 צא. לתחנות מטרו גדולות עשויות להיות יציאות רבות, ובחירה נכונה יכולה לחסוך זמן הליכה.
התמצאות ברכבת התחתית: שלב אחר שלב
שלב 1: הצג את תחנת היעד שלך
הראה את שם התחנה בטלפון שלך ואמור 我要去这个站.
שלב 2: שאל איזה קו וכיוון
בקש מ-我要坐哪条地铁线？ ומ-我要往哪个方向坐？ להימנע מלעלות על הרכבת הלא נכונה.
שלב 3: מצא את הרציף
אם בתחנה יש כמה רציפים, שאלו 站台在哪里？ או 几号站台？
שלב 4: אשר את פרטי ההעברה
שאל אם אתה צריך להעביר, לאן להעביר ולאיזה קו להעביר.
שלב 5: בדקו הגעה ויציאה
שאלו כמה תחנות נשארו ואיזו יציאה להשתמש לאחר ההגעה.
תבניות משפט שימושיות ברכבת התחתית
我要坐哪条……？ השתמשו בזה כדי לשאול באיזה קו, מסלול אוטובוס או מסלול רכבת לקחת.
这条线到……吗？ השתמשו בזה כדי לשאול אם קו מגיע לתחנה או למקום מסוים.
我需要……吗？ האם יש צורך בהעברה או בקנייה אחרת. כרטיס.
我要从哪个……出去？ השתמש בזה כדי לשאול באיזה יציאה, שער או דלת להשתמש.
טיפים להחלפת קווים ולכיוונים
אשר כיוון לפני העלייה
רציפי מטרו רבים משרתים רכבות בכיוונים מנוגדים. בדוק תמיד את תחנת הטרמינל או שלט הכוונה.
תחנת העברה
אם נסיעה דורשת העברה, זכור את שם התחנה ואת מספר הקו שאתה צריך לאחר מכן.
ספירת עצירות
ספירת עצירות עוזרת לך להימנע מפספס את היעד שלך, במיוחד כשקשה להבין הודעות.
טיפים ליציאות ולנגישות
בחר את היציאה הנכונה
לתחנות גדולות עשויות להיות יציאות רחוקות זו מזו. שאל את הצוות איזו יציאה הכי קרובה ליעד שלך.
מעלית ומדרגות נעות
אם יש לך מזוודות, צרכי ניידות או ילדים, בקש את המעלית או המדרגות הנעות.
מפת התחנה
מפת תחנה יכולה לעזור לך למצוא רציפים, יציאות, מעליות, שירותים ומסדרונות העברה.
תרחישים אינטראקטיביים
מוצאים את השורה הנכונה
- מטייל我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
אני רוצה להגיע לתחנה זו.
- מטייל我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
איזה קו מטרו עלי לקחת?
- מטייל我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
לאיזה כיוון אני צריך לנסוע?
שאלה לגבי העברה
- מטייל我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
אני צריך להחליף קו?
- מטייל在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
איפה מחליפים קו?
- מטייל我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
לאיזה קו עליי לעבור?
הגעה ויציאה
- מטייל还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
כמה תחנות עד שנגיע?
- מטייל到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
בבקשה תזכירו לי כשנגיע לתחנה.
- מטייל我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
באיזו יציאה כדאי להשתמש?
חידון קצר
איך שואלים "איזה קו מטרו כדאי לקחת?"
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ תשובה
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
איזה ביטוי שואל אם אתה צריך להעביר?
- 我需要换乘吗？ ✓ תשובה
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
איך שואלים "כמה עצירות עד שאנחנו מגיעים?"
- 还有几站到？ ✓ תשובה
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
איזה ביטוי שואל באיזו יציאה להשתמש?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ תשובה
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？