Chinese for Travel
Italiano
Unità 5 · Metro e autobus Lezione 28 7 min Premium nell’app

Linee, banchine e cambi della metro

Chiedi quale linea della metropolitana prendere, quale direzione, quale piattaforma, dove cambiare e quante fermate rimangono. Piazza del Popolo, a Shanghai. Qui si incrociano tre linee, e i corridoi di interscambio sembrano non finire mai.

换乘

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Quale linea metropolitana dovrei prendere?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 条tiáo
    • 地铁dìtiě
    • 线xiàn

  • 这条线到这个站吗？

    Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?

    Questa linea va a questa stazione?

    • 这Zhè
    • 条tiáo
    • 线xiàn
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 站zhàn
    • 吗ma

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    È la direzione giusta?

    • 这个Zhège
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Devo cambiare?

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 换乘huànchéng
    • 吗ma

  • 我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Su quale linea devo cambiare?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 换huàn
    • 几jǐ
    • 号hào
    • 线xiàn

  • 我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Quale uscita dovrei usare?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 从cóng
    • 哪个nǎge
    • 出口chūkǒu
    • 出去chūqù

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Voglio andare a questa stazione.

  • 我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Quale direzione dovrei prendere?

  • 站台在哪里？

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Dov'è il binario?

  • 几号站台？

    Jǐ hào zhàntái?

    Quale numero di binario?

  • 在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Dove devo cambiare?

  • 我要在下一站换乘吗？

    Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?

    Devo cambiare alla stazione successiva?

  • 这趟车到市中心吗？

    Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Questo treno va in centro città?

  • 这趟车到机场吗？

    Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

    Questo treno va all'aeroporto?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Quante fermate mancano al nostro arrivo?

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Qual è la prossima stazione?

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Per favore ricordamelo quando arriviamo alla stazione.

  • 这个出口对吗？

    Zhège chūkǒu duì ma?

    È l'uscita corretta?

  • 请问电梯在哪里？

    Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?

    Scusi, dov'è l'ascensore?

  • 请问扶梯在哪里？

    Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?

    Scusi, dov'è la scala mobile?

  • 请问站内地图在哪里？

    Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?

    Scusi, dov'è la mappa della stazione?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    In che stazione deve andare?

    Tu

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Voglio andare a questa stazione.

  2. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Non deve cambiare. Sono due fermate.

    Tu

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Quale uscita dovrei usare?

Recita il dialogo

Piazza del Popolo, a Shanghai. Qui si incrociano tre linee, e i corridoi di interscambio sembrano non finire mai.

上海·人民广场站 · Stazione di Piazza del Popolo, Shanghai

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    In che stazione deve andare?

  2. Tu

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Voglio andare a questa stazione.

  3. Personale

    坐二号线，往徐泾东方向。

    Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.

    Prenda la linea 2, direzione Xujingdong.

  4. Tu

    我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Devo cambiare?

  5. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Non deve cambiare. Sono due fermate.

  6. Tu

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Quale uscita dovrei usare?

  7. Personale

    出站走一号口。

    Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.

    Quando esce, prenda l'uscita 1.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Nota culturale

Conferma la direzione prima di salire

Molti binari della metropolitana servono treni in direzioni opposte. Controlla sempre la stazione terminale o il segnale di direzione.

Quale frase chiede se è necessario effettuare un trasferimento?

Mostra la risposta

我需要换乘吗？ — Devo cambiare?

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave della metropolitana

地铁线 Linea della metropolitana. I sistemi metropolitani di solito hanno linee numerate o colorate diverse.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Quale linea metropolitana dovrei prendere?

站 Stazione o fermata. Nei viaggi in metropolitana, usa questa parola sia per la stazione di destinazione che per la stazione di trasferimento.

我要去这个站。 Wǒ yào qù zhège zhàn. Voglio andare a questa stazione.

方向 Direzione. Le linee della metropolitana di solito corrono in due direzioni, quindi confermare la direzione è molto importante.

这个方向对吗？ Zhège fāngxiàng duì ma? È la direzione giusta?

站台 Piattaforma. Qui è dove aspetti e sali sul treno della metropolitana.

站台在哪里？ Zhàntái zài nǎlǐ? Dov'è il binario?

换乘 Trasferimento. Usalo quando devi cambiare da una linea della metropolitana a un'altra.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Devo cambiare?

出口 Esci. Le grandi stazioni della metropolitana possono avere molte uscite e scegliere quella giusta può farti risparmiare tempo a piedi.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Quale uscita dovrei usare?

Flusso di navigazione della metropolitana

Passaggio 1: mostra la stazione di destinazione

Mostra il nome della stazione sul telefono e dì 我要去这个站.

Passaggio 2: chiedi quale linea e direzione

Chiedi我要坐哪条地铁线？ e 我要往哪个方向坐？ per evitare di prendere il treno sbagliato.

Passaggio 3: Trova il binario

Chiedi a 站台在哪里？ o 几号站台？ se la stazione ha più binari.

Passaggio 4: conferma i dettagli del trasferimento

Chiedi se devi cambiare, dove cambiare e su quale linea trasferirti.

Passaggio 5: controlla arrivo e uscita

Chiedi quante fermate rimangono e quale uscita utilizzare dopo l'arrivo.

Modelli utili della metropolitana

我要坐哪条……？ Utilizza questo per chiedere quale linea, linea di autobus o linea di treno prendere.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Quale linea metropolitana dovrei prendere?

这条线到……吗？ Usa questo per chiedere se una linea va a una determinata stazione o luogo.

这条线到这个站吗？ Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma? Questa linea va a questa stazione?

我需要……吗？ Usa questo per chiedere se è necessario qualcosa, come trasferire o acquistare un altro biglietto.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Devo cambiare?

我要从哪个……出去？ Usa questo per chiedere quale uscita, cancello o porta utilizzare.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Quale uscita dovrei usare?

Suggerimenti per il trasferimento e la direzione

Conferma la direzione prima di salire

Molti binari della metropolitana servono treni in direzioni opposte. Controlla sempre la stazione terminale o il segnale di direzione.

Stazione di trasferimento

Se un viaggio richiede un trasferimento, ricorda il nome della stazione e il numero della linea che ti servirà successivamente.

Contare le fermate

Contare le fermate ti aiuta a evitare di perdere la destinazione, soprattutto quando gli annunci sono difficili da capire.

Uscita della stazione e suggerimenti sull'accessibilità

Scegli l'uscita giusta

Le stazioni di grandi dimensioni potrebbero avere uscite distanti tra loro. Chiedi al personale quale uscita è più vicina alla tua destinazione.

Ascensore e scala mobile

Se hai bagagli, esigenze di mobilità o bambini, chiedi l'ascensore o la scala mobile.

Mappa della stazione

Una mappa della stazione può aiutarti a trovare binari, uscite, ascensori, servizi igienici e corridoi di trasferimento.

Scenari interattivi

Trovare la riga giusta

  • Viaggiatore我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Voglio andare a questa stazione.

  • Viaggiatore我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Quale linea metropolitana dovrei prendere?

  • Viaggiatore我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Quale direzione dovrei prendere?

Chiedere informazioni sul trasferimento

  • Viaggiatore我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Devo cambiare?

  • Viaggiatore在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Dove devo cambiare?

  • Viaggiatore我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Su quale linea devo cambiare?

Arrivo e uscita

  • Viaggiatore还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Quante fermate mancano al nostro arrivo?

  • Viaggiatore到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Per favore ricordamelo quando arriviamo alla stazione.

  • Viaggiatore我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Quale uscita dovrei usare?

Mini quiz

Come si chiede "Quale linea della metropolitana devo prendere?"
  • 我要坐哪条地铁线？ ✓ Risposta
  • 我要买哪张票？
  • 我要从哪个出口出去？
Quale frase chiede se è necessario effettuare un trasferimento?
  • 我需要换乘吗？ ✓ Risposta
  • 我需要交通卡吗？
  • 我需要小票吗？
Come si chiede "Quante fermate mancano al nostro arrivo?"
  • 还有几站到？ ✓ Risposta
  • 还有多少钱？
  • 还有几张票？
Quale frase chiede quale uscita utilizzare?
  • 我要从哪个出口出去？ ✓ Risposta
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要在哪里刷卡？

Guide di viaggio correlate