Chinese for Travel
Dansk
Del 5 · Metro og bus Lektion 28 7 min Premium i appen

Metrolinjer, perroner og skift

Spørg hvilken metrolinje du skal tage, hvilken retning, hvilken perron, hvor du skal skifte, og hvor mange stop der er tilbage. Folkets Plads i Shanghai. Tre linjer mødes her, og skiftegangene ser ud til at fortsætte i det uendelige.

换乘

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Hvilken metrolinje skal jeg tage?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 坐zuò
    • 哪nǎ
    • 条tiáo
    • 地铁dìtiě
    • 线xiàn

  • 这条线到这个站吗？

    Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?

    Går denne linje til denne station?

    • 这Zhè
    • 条tiáo
    • 线xiàn
    • 到dào
    • 这个zhège
    • 站zhàn
    • 吗ma

  • 这个方向对吗？

    Zhège fāngxiàng duì ma?

    Er det den rigtige retning?

    • 这个Zhège
    • 方向fāngxiàng
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Skal jeg skifte?

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 换乘huànchéng
    • 吗ma

  • 我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Hvilken linje skal jeg skifte til?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 换huàn
    • 几jǐ
    • 号hào
    • 线xiàn

  • 我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken udgang skal jeg bruge?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 从cóng
    • 哪个nǎge
    • 出口chūkǒu
    • 出去chūqù

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg vil gerne til denne station.

  • 我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Hvilken retning skal jeg tage?

  • 站台在哪里？

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Hvor er perronen?

  • 几号站台？

    Jǐ hào zhàntái?

    Hvilket perronnummer?

  • 在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Hvor skifter jeg?

  • 我要在下一站换乘吗？

    Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?

    Skal jeg skifte ved næste station?

  • 这趟车到市中心吗？

    Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?

    Kører dette tog til byens centrum?

  • 这趟车到机场吗？

    Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

    Går dette tog til lufthavnen?

  • 还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stop indtil vi ankommer?

  • 下一站是哪里？

    Xià yí zhàn shì nǎlǐ?

    Hvad er den næste station?

  • 到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Mind mig venligst, når vi ankommer til metrostationen.

  • 这个出口对吗？

    Zhège chūkǒu duì ma?

    Er det den rigtige udgang?

  • 请问电梯在哪里？

    Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er elevatoren?

  • 请问扶梯在哪里？

    Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er rulletrappen?

  • 请问站内地图在哪里？

    Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er stationskortet?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Hvilken station skal du til?

    Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg vil gerne til denne station.

  2. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du behøver ikke at skifte. Det er to stationer.

    Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken udgang skal jeg bruge?

Spil scenen

Folkets Plads i Shanghai. Tre linjer mødes her, og skiftegangene ser ud til at fortsætte i det uendelige.

上海·人民广场站 · Folkets Plads Station, Shanghai

  1. Personale

    您去哪个站？

    Nín qù nǎge zhàn?

    Hvilken station skal du til?

  2. Du

    我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg vil gerne til denne station.

  3. Personale

    坐二号线，往徐泾东方向。

    Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.

    Tag linje 2 i retning mod Xujingdong.

  4. Du

    我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Skal jeg skifte?

  5. Personale

    不用换乘，坐两站就到。

    Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.

    Du behøver ikke at skifte. Det er to stationer.

  6. Du

    我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken udgang skal jeg bruge?

  7. Personale

    出站走一号口。

    Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.

    Når du kommer ud, så tag udgang 1.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Kulturtip

Bekræft retningen før ombordstigning

Mange metroperroner betjener tog i modsatte retninger. Tjek altid terminalstationen eller retningsskiltet.

Hvilken sætning spørger, om du skal overføre?

Vis svaret

我需要换乘吗？ — Skal jeg skifte?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord til metroen

地铁线 Metrolinje. Metrosystemer har normalt forskellige nummererede eller farvede linjer.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Hvilken metrolinje skal jeg tage?

站 Station eller stop. I metrorejser skal du bruge dette ord for både din destinationsstation og transferstation.

我要去这个站。 Wǒ yào qù zhège zhàn. Jeg vil gerne til denne station.

方向 Retning. Metrolinjer kører normalt i to retninger, så det er meget vigtigt at bekræfte retningen.

这个方向对吗？ Zhège fāngxiàng duì ma? Er det den rigtige retning?

站台 Platform. Det er her, du venter på og stiger ombord på metrotoget.

站台在哪里？ Zhàntái zài nǎlǐ? Hvor er perronen?

换乘 Transfer. Brug dette, når du skal skifte fra en metrolinje til en anden.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Skal jeg skifte?

出口 Afslut. Store metrostationer kan have mange udgange, og at vælge den rigtige kan spare gangtid.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Hvilken udgang skal jeg bruge?

Find vej i metroen – trin for trin

Trin 1: Vis din destinationsstation

Vis stationsnavnet på din telefon, og sig 我要去这个站.

Trin 2: Spørg hvilken linje og retning

Bed 我要坐哪条地铁线？ og 我要往哪个方向坐？ om at undgå at tage det forkerte tog.

Trin 3: Find perronen

Spørg 站台在哪里？ eller 几号站台？, hvis stationen har flere perroner.

Trin 4: Bekræft overførselsoplysninger

Spørg, om du skal overføre, hvor du skal overføre, og hvilken linje du skal overføre til.

Trin 5: Tjek ankomst og udgang

Spørg, hvor mange stop der er tilbage, og hvilken udgang du skal bruge efter ankomst.

Nyttige fraser i metroen

我要坐哪条……？ Brug dette til at spørge, hvilken linje, busrute eller togrute du skal tage.

我要坐哪条地铁线？ Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn? Hvilken metrolinje skal jeg tage?

这条线到……吗？ Brug dette til at spørge, om en linje går til en bestemt station eller et bestemt sted.

这条线到这个站吗？ Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma? Går denne linje til denne station?

我需要……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er nødvendigt, såsom at overføre eller købe en anden billet.

我需要换乘吗？ Wǒ xūyào huànchéng ma? Skal jeg skifte?

我要从哪个……出去？ Brug dette til at spørge, hvilken udgang, gate eller dør du skal bruge.

我要从哪个出口出去？ Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù? Hvilken udgang skal jeg bruge?

Tips om skift og retning

Bekræft retningen før ombordstigning

Mange metroperroner betjener tog i modsatte retninger. Tjek altid terminalstationen eller retningsskiltet.

Overførselsstation

Hvis en tur kræver overførsel, skal du huske stationsnavnet og det næste linjenummer.

Tælle stop

Tælle stop hjælper dig med at undgå at gå glip af din destination, især når meddelelser er svære at forstå.

Tips om udgange og tilgængelighed

Vælg den rigtige udgang

Store stationer kan have udgange langt fra hinanden. Spørg personalet, hvilken udgang der er tættest på din destination.

Elevator og rulletrappe

Hvis du har bagage, mobilitetsbehov eller børn, så spørg efter elevatoren eller rulletrappen.

Stationskort

Et stationskort kan hjælpe dig med at finde perroner, udgange, elevatorer, toiletter og transferkorridorer.

Interaktive scenarier

Sådan finder du den rigtige linje

  • Rejsende我要去这个站。

    Wǒ yào qù zhège zhàn.

    Jeg vil gerne til denne station.

  • Rejsende我要坐哪条地铁线？

    Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?

    Hvilken metrolinje skal jeg tage?

  • Rejsende我要往哪个方向坐？

    Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?

    Hvilken retning skal jeg tage?

Spørg om overførsel

  • Rejsende我需要换乘吗？

    Wǒ xūyào huànchéng ma?

    Skal jeg skifte?

  • Rejsende在哪里换乘？

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Hvor skifter jeg?

  • Rejsende我要换几号线？

    Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?

    Hvilken linje skal jeg skifte til?

Ankomst og udgang

  • Rejsende还有几站到？

    Hái yǒu jǐ zhàn dào?

    Hvor mange stop indtil vi ankommer?

  • Rejsende到站请提醒我。

    Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.

    Mind mig venligst, når vi ankommer til metrostationen.

  • Rejsende我要从哪个出口出去？

    Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?

    Hvilken udgang skal jeg bruge?

Miniquiz

Hvilken linje skal jeg tage?
  • 我要坐哪条地铁线？ ✓ Svar
  • 我要买哪张票？
  • 我要从哪个出口出去？
Hvilken sætning spørger, om du skal overføre?
  • 我需要换乘吗？ ✓ Svar
  • 我需要交通卡吗？
  • 我需要小票吗？
Hvordan spørger du "Hvor mange stop, indtil vi ankommer?"
  • 还有几站到？ ✓ Svar
  • 还有多少钱？
  • 还有几张票？
Hvilken sætning spørger, hvilken afkørsel du skal bruge?
  • 我要从哪个出口出去？ ✓ Svar
  • 我要坐哪条地铁线？
  • 我要在哪里刷卡？

Relaterede rejseguider