Proge, peroni in prestopi v metroju
Vprašajte, katero linijo podzemne železnice izbrati, v katero smer, kateri peron, kje prestopiti in koliko postankov je še ostalo. Ljudski trg v Šanghaju. Tu se srečajo tri linije in prestopni hodniki se zdijo neskončni.
Ključne fraze
6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.
-
我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Katero linijo podzemne železnice naj uporabim?
- 我Wǒ
- 要yào
- 坐zuò
- 哪nǎ
- 条tiáo
- 地铁dìtiě
- 线xiàn
-
这条线到这个站吗？
Zhè tiáo xiàn dào zhège zhàn ma?
Ali ta linija vozi do te postaje?
- 这Zhè
- 条tiáo
- 线xiàn
- 到dào
- 这个zhège
- 站zhàn
- 吗ma
-
这个方向对吗？
Zhège fāngxiàng duì ma?
Je to prava smer?
- 这个Zhège
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Ali moram prestopiti?
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 换乘huànchéng
- 吗ma
-
我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na katero linijo naj prestopim?
- 我Wǒ
- 要yào
- 换huàn
- 几jǐ
- 号hào
- 线xiàn
-
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Kateri izhod naj uporabim?
- 我Wǒ
- 要yào
- 从cóng
- 哪个nǎge
- 出口chūkǒu
- 出去chūqù
Več fraz za to situacijo
Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.
-
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim iti na to postajo.
-
我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
V katero smer naj grem?
-
站台在哪里？
Zhàntái zài nǎlǐ?
Kje je peron?
-
几号站台？
Jǐ hào zhàntái?
Katera številka perona?
-
在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kje naj prestopim?
-
我要在下一站换乘吗？
Wǒ yào zài xià yí zhàn huànchéng ma?
Ali moram prestopiti na naslednji postaji?
-
这趟车到市中心吗？
Zhè tàng chē dào shìzhōngxīn ma?
Ali ta vlak vozi v središče mesta?
-
这趟车到机场吗？
Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?
Ali ta vlak vozi do letališča?
-
还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko postankov do prihoda?
-
下一站是哪里？
Xià yí zhàn shì nǎlǐ?
Katera je naslednja postaja?
-
到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Prosim, opomnite me, ko prispemo na postajo.
-
这个出口对吗？
Zhège chūkǒu duì ma?
Je to pravi izhod?
-
请问电梯在哪里？
Qǐngwèn diàntī zài nǎlǐ?
Oprostite, kje je dvigalo?
-
请问扶梯在哪里？
Qǐngwèn fútī zài nǎlǐ?
Oprostite, kje so tekoče stopnice?
-
请问站内地图在哪里？
Qǐngwèn zhànnèi dìtú zài nǎlǐ?
Oprostite, kje je zemljevid postaje?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Prosim, zapišite mi ga.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala za vašo pomoč.
Kaj boš slišal in kako odgovoriš
Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.
-
Osebje
您去哪个站？Nín qù nǎge zhàn?
Na katero postajo greste?
Ti
我要去这个站。Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim iti na to postajo.
-
Osebje
不用换乘，坐两站就到。Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Prestopati ni treba. Samo dve postaji.
Ti
我要从哪个出口出去？Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Kateri izhod naj uporabim?
Predvajaj prizor
Ljudski trg v Šanghaju. Tu se srečajo tri linije in prestopni hodniki se zdijo neskončni.
-
Osebje
您去哪个站？
Nín qù nǎge zhàn?
Na katero postajo greste?
-
Ti
我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim iti na to postajo.
Kaj rečeš?
-
Osebje
坐二号线，往徐泾东方向。
Zuò èr hào xiàn, wǎng Xújīngdōng fāngxiàng.
Peljite se z linijo 2 v smeri Xujingdong.
-
Ti
我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Ali moram prestopiti?
Kaj rečeš?
-
Osebje
不用换乘，坐两站就到。
Bú yòng huànchéng, zuò liǎng zhàn jiù dào.
Prestopati ni treba. Samo dve postaji.
-
Ti
我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Kateri izhod naj uporabim?
Kaj rečeš?
-
Osebje
出站走一号口。
Chū zhàn zǒu yī hào kǒu.
Ko izstopite, pojdite skozi izhod 1.
-
Ti
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Hvala za vašo pomoč.
Kaj rečeš?
Prizor končan. 很好！ (Hěn hǎo — zelo dobro!)
Kulturni namig
Potrdite smer pred vkrcanjem
Številne podzemne ploščadi ponujajo vlake v nasprotnih smereh. Vedno preverite končno postajo ali usmerjevalni znak.
Kateri stavek vas vpraša, ali morate prestopiti?
Pokaži odgovor
我需要换乘吗？ — Ali moram prestopiti?
Več podrobnosti
Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.
Pomembne besede: podzemna železnica
地铁线 Linija metroja. Podzemni sistemi imajo običajno različne oštevilčene ali obarvane črte.
站 Postaja ali postajališče. Pri potovanju z metrojem uporabite to besedo za ciljno postajo in postajo za prestop.
方向 Smer. Proge podzemne železnice običajno potekajo v dveh smereh, zato je potrditev smeri zelo pomembna.
站台 Peron. Tu počakate in se vkrcate na podzemni vlak.
换乘 Prestop. To uporabite, ko morate prestopiti z ene linije podzemne železnice na drugo.
出口 Exit. Velike podzemne postaje imajo lahko veliko izhodov in izbira pravega lahko prihrani čas hoje.
Postopek orientacije v podzemni železnici
1. korak: Pokažite ciljno postajo
Na telefonu pokažite ime postaje in izgovorite 我要去这个站.
2. korak: Vprašajte, katero linijo in smer
Vprašajte我要坐哪条地铁线？ in 我要往哪个方向坐？, da se izognete napačnemu vlaku.
3. korak: Poiščite peron
Vprašajte 站台在哪里？ ali 几号站台？ če ima postaja več peronov.
Korak 4: Potrdite podrobnosti o prestopu
Vprašajte, ali morate prestopiti, kje prestopiti in na katero linijo prestopiti.
Korak 5: Preverite prihod in izstop
Vprašajte, koliko postankov je še in kateri izhod uporabiti po prihodu.
Uporabni stavčni vzorci: podzemna železnica
我要坐哪条……？ Uporabite to, da vprašate, po kateri liniji, avtobusni poti ali progi vlaka naj vzamete.
这条线到……吗？ Uporabite to, če želite vprašati, ali linija vodi do določene postaje ali kraja.
我需要……吗？ To uporabite, če želite vprašati, ali je nekaj potrebno, na primer prestopiti ali kupiti drugo vozovnico.
我要从哪个……出去？ To uporabite, če želite vprašati, kateri izhod, vrata ali vrata uporabiti.
Nasveti: prestopanje in smeri
Potrdite smer pred vkrcanjem
Številne podzemne ploščadi ponujajo vlake v nasprotnih smereh. Vedno preverite končno postajo ali usmerjevalni znak.
Prestopna postaja
Če potovanje zahteva prestopanje, si zapomnite ime postaje in številko linije, ki jo potrebujete.
Štetje postankov
Štetje postankov vam pomaga, da ne zamudite cilja, še posebej, če so obvestila težko razumljiva.
Nasveti: izhodi s postaje in dostopnost
Izberite pravi izhod
Velike postaje imajo lahko izhode daleč narazen. Vprašajte osebje, kateri izhod je najbližji vašemu cilju.
Dvigalo in tekoče stopnice
Če imate prtljago, se gibljete ali imate otroke, prosite za dvigalo ali tekoče stopnice.
Zemljevid postaj
Z zemljevidom postaj lahko najdete perone, izhode, dvigala, stranišča in prehodne hodnike.
Interaktivne situacije
Iskanje prave vrste
- Popotnik我要去这个站。
Wǒ yào qù zhège zhàn.
Želim iti na to postajo.
- Popotnik我要坐哪条地铁线？
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
Katero linijo podzemne železnice naj uporabim?
- Popotnik我要往哪个方向坐？
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
V katero smer naj grem?
Vpraševanje o prestopu
- Popotnik我需要换乘吗？
Wǒ xūyào huànchéng ma?
Ali moram prestopiti?
- Popotnik在哪里换乘？
Zài nǎlǐ huànchéng?
Kje naj prestopim?
- Popotnik我要换几号线？
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
Na katero linijo naj prestopim?
Prihod in izstop
- Popotnik还有几站到？
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
Koliko postankov do prihoda?
- Popotnik到站请提醒我。
Dào zhàn qǐng tíxǐng wǒ.
Prosim, opomnite me, ko prispemo na postajo.
- Popotnik我要从哪个出口出去？
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
Kateri izhod naj uporabim?
Mini kviz
Kako vprašate »Katero progo podzemne železnice naj vzamem?«
- 我要坐哪条地铁线？ ✓ Odgovor
- 我要买哪张票？
- 我要从哪个出口出去？
Kateri stavek vas vpraša, ali morate prestopiti?
- 我需要换乘吗？ ✓ Odgovor
- 我需要交通卡吗？
- 我需要小票吗？
Kako vprašate »Koliko postankov, dokler ne prispemo?«
- 还有几站到？ ✓ Odgovor
- 还有多少钱？
- 还有几张票？
Kateri stavek vas vpraša, kateri izhod naj uporabim?
- 我要从哪个出口出去？ ✓ Odgovor
- 我要坐哪条地铁线？
- 我要在哪里刷卡？