Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 5 · Metro in avtobus Lekcija 27 7 min Brezplačno v aplikaciji

Vozovnice za metro in vstop na postajo

Vprašajte, kje kupiti vozovnice, kako uporabljati kartico za prevoz, ali deluje mobilno plačevanje, kako vstopiti na postajo in kaj storiti, če se vrata ne odprejo. Vhod v pekinški metro v prometni konici. Torbe gredo skozi varnostni pregled, nato pride cela vrsta zapornic — vi pa še nimate vozovnice.

进站

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kje lahko kupim vozovnico?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Rad bi kupil eno vozovnico za podzemno železnico.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Ali lahko plačam z mobilnim telefonom?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Ali lahko skeniram QR kodo za vstop na postajo?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Zapornica se ne odpre.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Kako zapustim postajo?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Rad bi kupil eno avtobusno vozovnico.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kje je avtomat za vozovnice?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Kje je okenec z osebjem?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Ali lahko kupim vozovnico z gotovino?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Ali lahko kupim enodnevno vozovnico?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Ali lahko kupim enosmerno vozovnico?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrebujem kartico za javni prevoz.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kako naj uporabim to kartico za javni prevoz?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Ali lahko to kartico uporabim za metro?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Ali lahko to kartico uporabim za avtobus?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Rad bi dopolnil svojo kartico za javni prevoz.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Na kartici ni dovolj sredstev.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Kako vstopiti na postajo?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Kje naj prislonim kartico?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kartica se ne prebere.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Prosim, pomagajte mi preveriti to vozovnico.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Torbo položite sem gor za varnostni pregled.

    Ti

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kje lahko kupim vozovnico?

  2. Osebje

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Avtomati za vozovnice so tam. Plačate lahko s skeniranjem kode.

    Ti

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Ali lahko skeniram QR kodo za vstop na postajo?

Predvajaj prizor

Vhod v pekinški metro v prometni konici. Torbe gredo skozi varnostni pregled, nato pride cela vrsta zapornic — vi pa še nimate vozovnice.

北京地铁 · Pekinški metro

  1. Osebje

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Torbo položite sem gor za varnostni pregled.

  2. Ti

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kje lahko kupim vozovnico?

  3. Osebje

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Avtomati za vozovnice so tam. Plačate lahko s skeniranjem kode.

  4. Ti

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Ali lahko skeniram QR kodo za vstop na postajo?

  5. Osebje

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Da, uporabite kar QR kodo za javni prevoz.

  6. Ti

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Zapornica se ne odpre.

  7. Osebje

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Telefon držite bolj vodoravno in ga skenirajte tukaj.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kulturni namig

Vrata se ne odprejo

Če se vrata ne odprejo, jih ne silite. Vprašajte osebje postaje in pokažite vozovnico ali kartico.

Katera fraza pomeni »Vrata se ne odprejo«?

Pokaži odgovor

闸机打不开。 — Zapornica se ne odpre.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: vozovnice in vstop

买票 Za nakup vstopnica. Uporabite to, ko potrebujete vozovnico za podzemno železnico, avtobusno vozovnico, enosmerno vozovnico ali dnevno karto.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Kje lahko kupim vozovnico?

售票机 Aparat za prodajo vozovnic. Številne postaje podzemne železnice imajo avtomate, kjer lahko kupite ali napolnite vozovnice in kartice.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Kje je avtomat za vozovnice?

人工窗口 Okenec z osebjem. Pojdite sem, če potrebujete pomoč pri nakupu vozovnice, odpravite težavo s kartico ali vprašate osebje na postaji.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Kje je okenec z osebjem?

交通卡 Transit card. Lahko se uporablja za podzemno železnico, avtobus in včasih drug javni prevoz.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Potrebujem kartico za javni prevoz.

充值 / 余额不足 Dopolnite/nezadostno stanje. Uporabite jih, ko na vaši kartici za javni prevoz ni dovolj denarja.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Rad bi dopolnil svojo kartico za javni prevoz.

闸机 Izhod na postajo ali izhod za vstopnice. Običajno tapnete kartico, optično preberete kodo QR ali vstavite vstopnico tukaj.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Zapornica se ne odpre.

Postopek nakupa vozovnice in vstopa

1. korak: Poiščite, kje kupiti vstopnico

Vprašajte 在哪里买票？, 售票机在哪里？ ali人工窗口在哪里？

2. korak: Izberite vrsto vozovnice

Zaprosite lahko za vozovnico za podzemno železnico, avtobusno vozovnico, enosmerno vozovnico ali enodnevno vozovnico.

Korak 3: Potrdite način plačila

Pred uporabo avtomata ali okenca vprašajte, ali deluje gotovinsko ali mobilno plačilo.

4. korak: Uporabite kartico, vozovnico ali kodo QR

Vprašajte, kako vstopiti na postajo, kje se dotakniti kartice, ali ali je na voljo vnos kode QR.

5. korak: prosite za pomoč, če vrata odpovejo

Če se vrata ne odprejo ali vaša kartica ne deluje, osebju pokažite vozovnico ali kartico in prosite za pomoč.

Uporabni stavčni vzorci: vstopnice

我想买一张……票 To uporabite, če želite zahtevati eno vozovnico določene vrste.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Rad bi kupil eno vozovnico za podzemno železnico.

可以用……吗？ Uporabite to za vprašanje, ali je mogoče uporabiti plačilno sredstvo ali kartico.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Ali lahko kupim vozovnico z gotovino?

这张……怎么用？ To uporabite, ko želite izvedeti, kako uporabiti kartico, vozovnico ali vozovnico.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Kako naj uporabim to kartico za javni prevoz?

我怎么……？ To uporabite za vprašanje, kako vstopiti, izstopiti, kupiti, napolniti ali uporabiti nekaj.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Kako vstopiti na postajo?

Nasveti: kartica za javni prevoz

Preverite, kje kartica deluje

Nekatere kartice delujejo tako za podzemno železnico kot za avtobus, vendar pravila se lahko razlikuje glede na mesto ali vrsto prevoza.

Dopolnite, preden zmanjka dobroimetja

Če je dobroimetje na kartici nizko, ga pred vstopom napolnite na avtomatu ali okencu z osebjem.

Vstopnico hranite do izhoda

Pri vozovnicah za enkratno vožnjo boste morda znova potrebovali vozovnico, ko izstopite s postaje.

Nasveti: težave na vhodni zapornici

Vrata se ne odprejo

Če se vrata ne odprejo, jih ne silite. Vprašajte osebje postaje in pokažite vozovnico ali kartico.

Kartice ni mogoče prisluškovati

Kartica morda nima zadostnega stanja, je neveljavna ali pa je bila uporabljena pri napačnih vratih. Prosite osebje, da jo preveri.

Potrebujete pomoč pri preverjanju vozovnice

Če niste prepričani, ali je vozovnica veljavna, prosite osebje, naj jo preveri pred vstopom ali izstopom.

Interaktivne situacije

Nakup vozovnice za podzemno železnico

  • Popotnik在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kje lahko kupim vozovnico?

  • Popotnik售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kje je avtomat za vozovnice?

  • Popotnik我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Rad bi kupil eno vozovnico za podzemno železnico.

Uporaba kartice za javni prevoz

  • Popotnik我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrebujem kartico za javni prevoz.

  • Popotnik这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Kako naj uporabim to kartico za javni prevoz?

  • Popotnik我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Rad bi dopolnil svojo kartico za javni prevoz.

Težava z vrati

  • Popotnik闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Zapornica se ne odpre.

  • Popotnik我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Kartica se ne prebere.

  • Popotnik请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Prosim, pomagajte mi preveriti to vozovnico.

Mini kviz

Kako vprašate »Kje lahko kupim vozovnico?«
  • 在哪里买票？ ✓ Odgovor
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Katero frazo vpraša za avtomat za vozovnice?
  • 售票机在哪里？ ✓ Odgovor
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Kako rečete »Ravnomesta ni dovolj«?
  • 余额不足。 ✓ Odgovor
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Katera fraza pomeni »Vrata se ne odprejo«?
  • 闸机打不开。 ✓ Odgovor
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Sorodni potovalni vodniki