Chinese for Travel
Dansk
Del 5 · Metro og bus Lektion 27 7 min Gratis i appen

Metrobilletter og indgang til stationen

Spørg, hvor du kan købe billetter, hvordan du bruger et transitkort, om mobilbetaling virker, hvordan du kommer ind på stationen, og hvad du skal gøre, hvis porten ikke åbner. En indgang til Beijings metro i myldretiden. Taskerne skal gennem sikkerhedstjek, så kommer en mur af adgangsporte, og du har endnu ingen billet.

进站

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg købe en billet?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jeg vil gerne købe én metrobillet.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jeg betale med mobiltelefon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg scanne en QR-kode for at komme ind på stationen?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Lågen åbnes ikke.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Hvordan forlader jeg stationen?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Jeg vil gerne købe én busbillet.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hvor er billetautomaten?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Hvor er den bemandede billetskranke?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Kan jeg købe en billet med kontanter?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Kan jeg købe et endagspas?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Kan jeg købe en enkeltbillet?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jeg har brug for et transitkort.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hvordan bruger jeg dette transitkort?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Kan jeg bruge dette kort til metroen?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Kan jeg bruge dette kort til bussen?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jeg vil gerne fylde mit transitkort op.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Saldoen er utilstrækkelig.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Hvordan kommer jeg ind på stationen?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Hvor skal jeg scanne kortet?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Mit kort kan ikke scannes.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Hjælp mig venligst med at tjekke denne billet.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Læg din taske herop til sikkerhedstjek.

    Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg købe en billet?

  2. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Billetautomaterne er derovre. Du kan betale ved at scanne.

    Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg scanne en QR-kode for at komme ind på stationen?

Spil scenen

En indgang til Beijings metro i myldretiden. Taskerne skal gennem sikkerhedstjek, så kommer en mur af adgangsporte, og du har endnu ingen billet.

北京地铁 · Beijings metro

  1. Personale

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Læg din taske herop til sikkerhedstjek.

  2. Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg købe en billet?

  3. Personale

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Billetautomaterne er derovre. Du kan betale ved at scanne.

  4. Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kan jeg scanne en QR-kode for at komme ind på stationen?

  5. Personale

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Ja, brug bare en QR-kode til offentlig transport.

  6. Du

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Lågen åbnes ikke.

  7. Personale

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Hold telefonen mere fladt, og scan den her.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Kulturtip

Porten åbnes ikke

Hvis porten ikke åbner, må du ikke tvinge den. Spørg stationspersonalet og vis din billet eller dit kort.

Hvilken sætning betyder "Lågen vil ikke åbne"?

Vis svaret

闸机打不开。 — Lågen åbnes ikke.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord om billetter og adgang

买票 Køb en billet. Brug dette, når du har brug for en metrobillet, busbillet, enkeltbillet eller dagskort.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Hvor kan jeg købe en billet?

售票机 Billetautomat. Mange metrostationer har automater, hvor du kan købe eller fylde billetter og kort.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Hvor er billetautomaten?

人工窗口 Bemandet billetskranke. Gå her, hvis du har brug for hjælp til at købe en billet, løse et kortproblem eller spørge stationspersonalet.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Hvor er den bemandede billetskranke?

交通卡 Transitkort. Det kan bruges til metro, bus og nogle gange anden offentlig transport.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Jeg har brug for et transitkort.

充值 / 余额不足 Fyld op / utilstrækkelig saldo. Brug disse, når dit transitkort ikke har penge nok.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Jeg vil gerne fylde mit transitkort op.

闸机 Station gate eller billet gate. Du plejer at trykke på et kort, scanne en QR-kode eller indsætte en billet her.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Lågen åbnes ikke.

Billet og adgang – trin for trin

Trin 1: Find, hvor du kan købe en billet

Spørg 在哪里买票？, 售票机在哪里？ eller 人工窗口在哪里？

Trin 2: Vælg billettype

Du kan bede om en metrobillet, busbillet, envejsbillet eller endagspas.

Trin 3: Bekræft betalingsmetode

Spørg om kontant- eller mobilbetaling virker, før du bruger automaten eller skranken.

Trin 4: Brug kort, billet eller QR-kode

Spørg, hvordan du kommer ind på stationen, hvor du skal trykke på kortet, eller om der er mulighed for at indtaste QR-kode.

Trin 5: Bed om hjælp, hvis porten svigter

Hvis porten ikke åbner, eller dit kort ikke virker, så vis personalet din billet eller kort og bed om hjælp.

Nyttige fraser om billetter

我想买一张……票 Brug dette til at bede om én billet af en bestemt type.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Jeg vil gerne købe én metrobillet.

可以用……吗？ Brug dette til at spørge, om en betalingsmetode eller et kort kan bruges.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Kan jeg købe en billet med kontanter?

这张……怎么用？ Brug dette, når du vil vide, hvordan man bruger et kort, en billet eller et pas.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Hvordan bruger jeg dette transitkort?

我怎么……？ Brug dette til at spørge, hvordan man går ind, forlader, køber, genoplader eller bruger noget.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Hvordan kommer jeg ind på stationen?

Tips om rejsekort

Tjek, hvor kortet virker

Nogle kort virker til både metro og bus, men reglerne kan variere afhængigt af by eller transporttype.

Fyld op før saldoen løber ud

Hvis kortsaldoen er lav, skal du fylde den op ved en automat eller en bemandet skranke før du går ind.

Behold billetten indtil udgang

For enkeltrejsebilletter kan du få brug for billetten igen, når du forlader stationen.

Tips ved problemer med billetsluserne

Porten åbnes ikke

Hvis porten ikke åbner, må du ikke tvinge den. Spørg stationspersonalet og vis din billet eller dit kort.

Kortet kan ikke trykkes

Kortet kan have utilstrækkelig saldo, være ugyldigt eller blive brugt ved den forkerte gate. Bed personalet om at tjekke det.

Har brug for hjælp til at tjekke billet

Hvis du er usikker på, om billetten er gyldig, skal du bede personalet om at tjekke den, før de går ind eller ud.

Interaktive scenarier

Køb en metrobillet

  • Rejsende在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Hvor kan jeg købe en billet?

  • Rejsende售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Hvor er billetautomaten?

  • Rejsende我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Jeg vil gerne købe én metrobillet.

Brug af et transitkort

  • Rejsende我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Jeg har brug for et transitkort.

  • Rejsende这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Hvordan bruger jeg dette transitkort?

  • Rejsende我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Jeg vil gerne fylde mit transitkort op.

Gateproblem

  • Rejsende闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Lågen åbnes ikke.

  • Rejsende我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Mit kort kan ikke scannes.

  • Rejsende请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Hjælp mig venligst med at tjekke denne billet.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvor kan jeg købe en billet?"
  • 在哪里买票？ ✓ Svar
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Hvilken sætning beder om billetautomaten?
  • 售票机在哪里？ ✓ Svar
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Hvordan siger du "Balancen er utilstrækkelig"?
  • 余额不足。 ✓ Svar
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Hvilken sætning betyder "Lågen vil ikke åbne"?
  • 闸机打不开。 ✓ Svar
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Relaterede rejseguider