Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 5 · Metro & Bus Lektion 27 7 Min. Kostenlos in der App

Metro-Tickets und Stationszugang

Fragen Sie, wo Sie Fahrkarten kaufen können, wie Sie eine ÖPNV-Karte verwenden, ob mobiles Bezahlen funktioniert, wie Sie den Bahnhof betreten und was zu tun ist, wenn sich das Tor nicht öffnet. Ein Eingang der Pekinger U-Bahn zur Hauptverkehrszeit. Taschen müssen durch die Sicherheitskontrolle, dann kommt eine Wand aus Drehkreuzen – und Sie haben noch keine Fahrkarte.

进站

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Wo kann ich ein Ticket kaufen?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Ich möchte ein U-Bahn-Ticket kaufen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kann ich mit dem Mobiltelefon bezahlen?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kann ich einen QR-Code scannen, um in die Station zu kommen?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Die Sperre öffnet sich nicht.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Wie verlasse ich den Bahnhof?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Ich möchte ein Busticket kaufen.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Wo ist der Fahrkartenautomat?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Wo ist der Schalter mit Personal?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Kann ich ein Ticket mit Bargeld kaufen?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Kann ich eine Tageskarte kaufen?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Kann ich eine Einzelfahrkarte kaufen?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Ich benötige eine ÖPNV-Karte.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Wie verwende ich diese ÖPNV-Karte?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Kann ich diese Karte für die U-Bahn verwenden?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Kann ich diese Karte für den Bus verwenden?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Ich möchte meine ÖPNV-Karte aufladen.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Das Guthaben reicht nicht aus.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Wie betrete ich den Bahnhof?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Wo muss ich die Karte auflegen?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Ich kann meine Karte nicht antippen.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Bitte helfen Sie mir, dieses Ticket zu überprüfen.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Legen Sie Ihre Tasche hier hinauf, zur Sicherheitskontrolle.

    Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Wo kann ich ein Ticket kaufen?

  2. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Die Fahrkartenautomaten sind dort drüben. Sie können per Scan bezahlen.

    Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kann ich einen QR-Code scannen, um in die Station zu kommen?

Szene spielen

Ein Eingang der Pekinger U-Bahn zur Hauptverkehrszeit. Taschen müssen durch die Sicherheitskontrolle, dann kommt eine Wand aus Drehkreuzen – und Sie haben noch keine Fahrkarte.

北京地铁 · Pekinger U-Bahn

  1. Personal

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Legen Sie Ihre Tasche hier hinauf, zur Sicherheitskontrolle.

  2. Du

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Wo kann ich ein Ticket kaufen?

  3. Personal

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Die Fahrkartenautomaten sind dort drüben. Sie können per Scan bezahlen.

  4. Du

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Kann ich einen QR-Code scannen, um in die Station zu kommen?

  5. Personal

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Ja, nehmen Sie einfach einen QR-Fahrcode.

  6. Du

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Die Sperre öffnet sich nicht.

  7. Personal

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Halten Sie das Handy flacher und scannen Sie hier.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Kulturtipp

Die Sperre öffnet sich nicht.

Wenn sich das Tor nicht öffnet, wenden Sie keine Gewalt an. Fragen Sie das Bahnhofspersonal und zeigen Sie Ihr Ticket oder Ihre Karte vor.

Welcher Satz bedeutet „Das Tor öffnet sich nicht“?

Antwort zeigen

闸机打不开。 — Die Sperre öffnet sich nicht.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Ticket- und Eintrittsbedingungen

买票 Um ein Ticket zu kaufen. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie ein U-Bahn-Ticket, ein Busticket, eine Einzelfahrkarte oder eine Tageskarte benötigen.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Wo kann ich ein Ticket kaufen?

售票机 Fahrkartenautomat. In vielen U-Bahn-Stationen gibt es Automaten, an denen Sie Fahrkarten und Karten kaufen oder aufladen können.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Wo ist der Fahrkartenautomat?

人工窗口 Besetzter Ticketschalter. Gehen Sie hierher, wenn Sie Hilfe beim Kauf einer Fahrkarte, bei der Behebung eines Kartenproblems oder beim Bahnhofspersonal benötigen.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Wo ist der Schalter mit Personal?

交通卡 ÖPNV-Karte. Es kann für U-Bahn, Bus und manchmal auch für andere öffentliche Verkehrsmittel verwendet werden.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Ich benötige eine ÖPNV-Karte.

充值 / 余额不足 Aufladung / unzureichendes Guthaben. Verwenden Sie diese, wenn auf Ihrer ÖPNV-Karte nicht genügend Guthaben vorhanden ist.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Ich möchte meine ÖPNV-Karte aufladen.

闸机 Bahnsteig oder Fahrkartenschalter. Normalerweise tippen Sie auf eine Karte, scannen einen QR-Code oder geben hier ein Ticket ein.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Die Sperre öffnet sich nicht.

Ticket- und Einlassablauf

Schritt 1: Finden Sie heraus, wo Sie ein Ticket kaufen können

Fragen Sie 在哪里买票？, 售票机在哪里？ oder人工窗口在哪里？

Schritt 2: Ticketart wählen

Sie können nach einem U-Bahn-Ticket, Busticket, einer Einzelfahrkarte oder einer Tageskarte fragen.

Schritt 3: Bestätigen Sie die Zahlungsmethode

Fragen Sie, ob Bargeld oder mobiles Bezahlen funktioniert, bevor Sie den Automaten oder Schalter benutzen.

Schritt 4: Karte, Ticket oder QR-Code verwenden

Fragen Sie, wie Sie den Bahnhof betreten, wo Sie auf die Karte tippen müssen oder ob die QR-Code-Eingabe möglich ist verfügbar.

Schritt 5: Bitten Sie um Hilfe, wenn das Tor nicht funktioniert.

Wenn sich das Tor nicht öffnet oder Ihre Karte nicht funktioniert, zeigen Sie dem Personal Ihr Ticket oder Ihre Karte und bitten Sie um Hilfe.

Nützliche Ticketmuster

我想买一张……票 Hiermit fragen Sie nach einem Ticket einer bestimmten Art.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Ich möchte ein U-Bahn-Ticket kaufen.

可以用……吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode oder Karte verwendet werden kann.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Kann ich ein Ticket mit Bargeld kaufen?

这张……怎么用？ Verwenden Sie diese Option, wenn Sie wissen möchten, wie eine Karte, ein Ticket oder ein Pass verwendet wird.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Wie verwende ich diese ÖPNV-Karte?

我怎么……？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, wie man einsteigt, aussteigt, kauft, auflädt oder etwas verwendet.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Wie betrete ich den Bahnhof?

Tipps für ÖPNV-Karten

Überprüfen Sie, wo die Karte funktioniert

Einige Karten funktionieren sowohl für U-Bahnen als auch für Busse, die Regeln können jedoch je nach Stadt oder Verkehrsmittel variieren Geben Sie ein.

Laden Sie das Guthaben auf, bevor das Guthaben aufgebraucht ist.

Falls das Kartenguthaben niedrig ist, laden Sie es vor dem Betreten an einem Automaten oder an einem bedienten Schalter auf.

Bewahren Sie das Ticket bis zur Ausfahrt auf.

Bei Einzelfahrkarten benötigen Sie das Ticket möglicherweise erneut, wenn Sie den Bahnhof verlassen.

Tipps zu Problemen mit dem Tor.

Die Sperre öffnet sich nicht.

Wenn sich das Tor nicht öffnet, wenden Sie keine Gewalt an. Fragen Sie das Bahnhofspersonal und zeigen Sie Ihr Ticket oder Ihre Karte vor.

Karte kann nicht angezapft werden

Möglicherweise ist das Guthaben der Karte nicht ausreichend, sie ist ungültig oder sie wurde am falschen Gate verwendet. Bitten Sie das Personal, es zu überprüfen.

Benötigen Sie Hilfe bei der Überprüfung des Tickets

Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Ticket gültig ist, bitten Sie das Personal, es vor dem Betreten oder Verlassen zu überprüfen.

Interaktive Szenarien

Kauf eines U-Bahn-Tickets

  • Reisender在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Wo kann ich ein Ticket kaufen?

  • Reisender售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Wo ist der Fahrkartenautomat?

  • Reisender我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Ich möchte ein U-Bahn-Ticket kaufen.

Verwendung einer ÖPNV-Karte

  • Reisender我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Ich benötige eine ÖPNV-Karte.

  • Reisender这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Wie verwende ich diese ÖPNV-Karte?

  • Reisender我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Ich möchte meine ÖPNV-Karte aufladen.

Gate-Problem

  • Reisender闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Die Sperre öffnet sich nicht.

  • Reisender我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Ich kann meine Karte nicht antippen.

  • Reisender请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Bitte helfen Sie mir, dieses Ticket zu überprüfen.

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Wo kann ich ein Ticket kaufen?“
  • 在哪里买票？ ✓ Antwort
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Welcher Satz fragt nach dem Fahrkartenautomaten?
  • 售票机在哪里？ ✓ Antwort
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Wie sagt man „Das Guthaben reicht nicht aus“?
  • 余额不足。 ✓ Antwort
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Welcher Satz bedeutet „Das Tor öffnet sich nicht“?
  • 闸机打不开。 ✓ Antwort
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Passende Reiseratgeber