মেট্রোর টিকিট ও স্টেশনে প্রবেশ
কোথা থেকে টিকিট কিনবেন, ট্রানজিট কার্ড কীভাবে ব্যবহার করবেন, মোবাইল পেমেন্ট কাজ করে কিনা, স্টেশনে কীভাবে প্রবেশ করতে হবে এবং গেট না খুললে কী করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। ভিড়ের সময় বেইজিং মেট্রোর একটি প্রবেশ পথ। ব্যাগ যায় নিরাপত্তা তল্লাশিতে, তারপর সারি সারি গেট, আর আপনার কাছে এখনো টিকিটই নেই।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
আমি একটি মেট্রো টিকিট কিনতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
আমি কি মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
আমি কি স্টেশনে প্রবেশের জন্য একটি QR কোড স্ক্যান করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
গেটটি খুলবে না৷
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
আমি কীভাবে স্টেশন থেকে প্রস্থান করব?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
আমি একটি বাসের টিকিট কিনতে চাই৷
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
টিকিট মেশিন কোথায়?
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
কর্মী থাকা টিকিট কাউন্টার কোথায়?
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
আমি কি নগদ দিয়ে একটি টিকিট কিনতে পারি?
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
আমি কি একদিনের পাস কিনতে পারি?
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
আমি কি একটি একমুখী টিকিট কিনতে পারি?
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
আমার একটি ট্রানজিট কার্ড দরকার।
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
আমি এই ট্রানজিট কার্ডটি কীভাবে ব্যবহার করব?
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
আমি কি এই কার্ডটি মেট্রোর জন্য ব্যবহার করতে পারি?
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
আমি কি বাসের জন্য এই কার্ডটি ব্যবহার করতে পারি?
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
আমি আমার ট্রানজিট কার্ড টপ আপ করতে চাই।
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
ব্যালেন্স অপর্যাপ্ত৷
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
আমি কীভাবে স্টেশনে প্রবেশ করব?
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
আমি কার্ডটি কোথায় ট্যাপ করব?
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
আমি আমার কার্ডে ট্যাপ করতে পারছি না।
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
দয়া করে আমাকে এই টিকিটটি পরীক্ষা করতে সাহায্য করুন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
নিরাপত্তা তল্লাশির জন্য ব্যাগটা এখানে উপরে রাখুন।
আপনি
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?
-
কর্মী
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
টিকিট মেশিন ওই দিকে। স্ক্যান করে পেমেন্ট করতে পারবেন।
আপনি
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
আমি কি স্টেশনে প্রবেশের জন্য একটি QR কোড স্ক্যান করতে পারি?
দৃশ্য চালান
ভিড়ের সময় বেইজিং মেট্রোর একটি প্রবেশ পথ। ব্যাগ যায় নিরাপত্তা তল্লাশিতে, তারপর সারি সারি গেট, আর আপনার কাছে এখনো টিকিটই নেই।
-
কর্মী
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
নিরাপত্তা তল্লাশির জন্য ব্যাগটা এখানে উপরে রাখুন।
-
আপনি
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
টিকিট মেশিন ওই দিকে। স্ক্যান করে পেমেন্ট করতে পারবেন।
-
আপনি
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
আমি কি স্টেশনে প্রবেশের জন্য একটি QR কোড স্ক্যান করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
হ্যাঁ, ট্রানজিট QR কোড ব্যবহার করলেই হবে।
-
আপনি
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
গেটটি খুলবে না৷
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
ফোনটা আরেকটু সমান করে ধরুন, এখানে স্ক্যান করুন।
-
আপনি
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
গেট খুলবে না
যদি গেট না খুলে, জোর করবেন না৷ স্টেশন কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার টিকিট বা কার্ড দেখান।
কোন বাক্যাংশের অর্থ "গেট খুলবে না"?
উত্তর দেখুন
闸机打不开。 — গেটটি খুলবে না৷
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
টিকিট ও প্রবেশের মূল শব্দ
买票 টিকিট কিনতে। আপনার যখন মেট্রোর টিকিট, বাসের টিকিট, একমুখী টিকিট বা ডে পাসের প্রয়োজন হবে তখন এটি ব্যবহার করুন।
售票机 টিকিট মেশিন। অনেক মেট্রো স্টেশনে মেশিন আছে যেখানে আপনি টিকিট এবং কার্ড কিনতে বা টপ আপ করতে পারেন।
人工窗口 স্টাফ টিকিট কাউন্টার। আপনার যদি টিকিট কেনার জন্য, কার্ডের সমস্যা সমাধানের জন্য বা স্টেশন কর্মীদের জিজ্ঞাসা করতে সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে এখানে যান৷
交通卡 ট্রানজিট কার্ড। এটি মেট্রো, বাস এবং কখনও কখনও অন্যান্য পাবলিক ট্রান্সপোর্টের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে।
充值 / 余额不足 টপ আপ / অপর্যাপ্ত ব্যালেন্স। আপনার ট্রানজিট কার্ডে পর্যাপ্ত টাকা না থাকলে এগুলো ব্যবহার করুন।
闸机 স্টেশন গেট বা টিকিট গেট। আপনি সাধারণত একটি কার্ডে আলতো চাপুন, একটি QR কোড স্ক্যান করুন বা এখানে একটি টিকিট প্রবেশ করান৷
টিকিট ও প্রবেশ প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: কোথায় একটি টিকিট কিনতে হবে তা খুঁজুন
জিজ্ঞেস করুন 在哪里买票？, 售票机在哪里？ বা 人工窗口在哪里？
ধাপ 2: টিকিটের ধরন বেছে নিন
আপনি একটি মেট্রো টিকিট, বাসের টিকিট, একমুখী টিকিট বা একদিনের পাস চাইতে পারেন।
ধাপ 3: পেমেন্ট পদ্ধতি নিশ্চিত করুন
মেশিন বা কাউন্টার ব্যবহার করার আগে নগদ বা মোবাইল পেমেন্ট কাজ করে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 4: কার্ড, টিকিট বা QR কোড ব্যবহার করুন
স্টেশনে কীভাবে প্রবেশ করবেন, কার্ডটি কোথায় ট্যাপ করবেন বা QR কোড এন্ট্রি পাওয়া যায় কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধাপ 5: গেটটি ব্যর্থ হলে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
যদি গেট না খোলে বা আপনার কার্ড কাজ না করে, তাহলে কর্মীদের আপনার টিকিট বা কার্ড দেখান এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
টিকিটের দরকারি বাক্য-কাঠামো
我想买一张……票 একটি নির্দিষ্ট ধরণের একটি টিকিট চাইতে এটি ব্যবহার করুন।
可以用……吗？ একটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি বা কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
这张……怎么用？ যখন আপনি একটি কার্ড, টিকিট বা পাস ব্যবহার করতে জানতে চান তখন এটি ব্যবহার করুন।
我怎么……？ কীভাবে প্রবেশ করতে, প্রস্থান করতে, কিনতে, রিচার্জ করতে বা কিছু ব্যবহার করতে হয় তা জানতে এটি ব্যবহার করুন।
ট্রানজিট কার্ডের পরামর্শ
কার্ড কোথায় কাজ করে তা পরীক্ষা করুন
কিছু কার্ড মেট্রো এবং বাস উভয়ের জন্যই কাজ করে, তবে নিয়ম শহর বা পরিবহনের ধরন অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে।
ব্যালেন্স শেষ হওয়ার আগে টপ আপ করুন
যদি কার্ডের ব্যালেন্স কম থাকে, প্রবেশ করার আগে এটি একটি মেশিনে বা স্টাফযুক্ত কাউন্টারে টপ আপ করুন৷
প্রস্থান না হওয়া পর্যন্ত টিকিট রাখুন
একক যাত্রার টিকিটের জন্য, স্টেশন থেকে বের হওয়ার সময় আপনার আবার টিকিটের প্রয়োজন হতে পারে৷
গেটে সমস্যার পরামর্শ
গেট খুলবে না
যদি গেট না খুলে, জোর করবেন না৷ স্টেশন কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার টিকিট বা কার্ড দেখান।
কার্ডে ট্যাপ করা যাবে না
কার্ডে অপর্যাপ্ত ব্যালেন্স থাকতে পারে, অবৈধ হতে পারে বা ভুল গেটে ব্যবহার করা হতে পারে। কর্মীদের এটি পরীক্ষা করতে বলুন।
টিকিট চেক করার জন্য সাহায্য প্রয়োজন
টিকিটটি বৈধ কিনা তা আপনি যদি নিশ্চিত না হন, তবে প্রবেশ বা প্রস্থান করার আগে কর্মীদের এটি পরীক্ষা করতে বলুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
মেট্রো টিকিট কেনা
- ভ্রমণকারী在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি?
- ভ্রমণকারী售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
টিকিট মেশিন কোথায়?
- ভ্রমণকারী我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
আমি একটি মেট্রো টিকিট কিনতে চাই।
একটি ট্রানজিট কার্ড ব্যবহার করা
- ভ্রমণকারী我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
আমার একটি ট্রানজিট কার্ড দরকার।
- ভ্রমণকারী这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
আমি এই ট্রানজিট কার্ডটি কীভাবে ব্যবহার করব?
- ভ্রমণকারী我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
আমি আমার ট্রানজিট কার্ড টপ আপ করতে চাই।
গেটের সমস্যা
- ভ্রমণকারী闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
গেটটি খুলবে না৷
- ভ্রমণকারী我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
আমি আমার কার্ডে ট্যাপ করতে পারছি না।
- ভ্রমণকারী请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
দয়া করে আমাকে এই টিকিটটি পরীক্ষা করতে সাহায্য করুন।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কোথায় একটি টিকিট কিনতে পারি?"
- 在哪里买票？ ✓ উত্তর
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
কোন বাক্যাংশটি টিকিট মেশিনের জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 售票机在哪里？ ✓ উত্তর
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
আপনি কিভাবে বলবেন "ব্যালেন্স অপর্যাপ্ত"?
- 余额不足。 ✓ উত্তর
- 车票不见了。
- 地铁到了。
কোন বাক্যাংশের অর্থ "গেট খুলবে না"?
- 闸机打不开。 ✓ উত্তর
- 车门打不开。
- 地图打不开。