Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 5 · Metro a autobus Lekcia 27 7 min Zadarmo v aplikácii

Lístky na metro a vstup do stanice

Opýtajte sa, kde sa dajú kúpiť lístky, ako používať tranzitnú kartu, či funguje mobilná platba, ako vstúpiť na stanicu a čo robiť, ak sa brána neotvorí. Vchod do pekinského metra v dopravnej špičke. Tašky idú cez bezpečnostnú kontrolu, potom príde stena turniketov — a vy ešte nemáte lístok.

进站

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si môžem kúpiť lístok?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chcem si kúpiť jeden lístok na metro.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Môžem platiť mobilným telefónom?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Môžem naskenovať QR kód, aby som vstúpil do stanice?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Brána sa neotvorí.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    Ako opustím stanicu?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    Chcel by som si kúpiť jeden lístok na autobus.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kde je automat na lístky?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Kde je pokladňa s obsluhou?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    Môžem si kúpiť lístok za hotovosť?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    Môžem si kúpiť jednodňový lístok?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Môžem si kúpiť jednosmerný lístok?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrebujem tranzitnú kartu.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Ako môžem použiť túto tranzitnú kartu?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    Môžem použiť túto kartu na metro?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    Môžem použiť túto kartu na autobus?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chcem si dobiť svoju tranzitnú kartu.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    Zostatok je nedostatočný.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    Ako vojdem do stanice?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    Kde mám priložiť kartu?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta sa mi nedá načítať.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať tento lístok.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tašku položte sem hore na bezpečnostnú kontrolu.

    Ty

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si môžem kúpiť lístok?

  2. Personál

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automaty na lístky sú tamto. Zaplatiť môžete naskenovaním kódu.

    Ty

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Môžem naskenovať QR kód, aby som vstúpil do stanice?

Zahrať scénku

Vchod do pekinského metra v dopravnej špičke. Tašky idú cez bezpečnostnú kontrolu, potom príde stena turniketov — a vy ešte nemáte lístok.

北京地铁 · Pekinské metro

  1. Personál

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    Tašku položte sem hore na bezpečnostnú kontrolu.

  2. Ty

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si môžem kúpiť lístok?

  3. Personál

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    Automaty na lístky sú tamto. Zaplatiť môžete naskenovaním kódu.

  4. Ty

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    Môžem naskenovať QR kód, aby som vstúpil do stanice?

  5. Personál

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    Áno, stačí použiť cestovný QR kód.

  6. Ty

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Brána sa neotvorí.

  7. Personál

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    Držte telefón rovnejšie a naskenujte ho tu.

  8. Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Kultúrny tip

Brána sa neotvorí

Ak sa brána neotvorí, netlačte na ňu silou. Opýtajte sa personálu stanice a ukážte svoj lístok alebo kartu.

Ktorá fráza znamená „Brána sa neotvorí“?

Zobraziť odpoveď

闸机打不开。 — Brána sa neotvorí.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: lístky a vstup

买票 Kúpiť si lístok. Použite to, keď potrebujete lístok na metro, autobus, jednosmerný lístok alebo denný lístok.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? Kde si môžem kúpiť lístok?

售票机 Automat na lístky. Mnohé stanice metra majú automaty, kde si môžete kúpiť alebo doplniť lístky a karty.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? Kde je automat na lístky?

人工窗口 Počítadlo s obsluhou. Choďte sem, ak potrebujete pomoc pri kúpe lístka, vyriešení problému s kartou alebo sa spýtate personálu stanice.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? Kde je pokladňa s obsluhou?

交通卡 Tranzitná karta. Dá sa použiť na metro, autobus a niekedy aj inú verejnú dopravu.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. Potrebujem tranzitnú kartu.

充值 / 余额不足 Doplňte / nedostatočný zostatok. Použite ich, keď na vašej tranzitnej karte nie je dostatok peňazí.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. Chcem si dobiť svoju tranzitnú kartu.

闸机 Na stanici alebo pri pokladni. Zvyčajne ťuknete na kartu, naskenujete QR kód alebo sem vložíte lístok.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. Brána sa neotvorí.

Postup pri kúpe lístka a vstupe

Krok 1: Nájdite, kde kúpiť lístok

Opýtajte sa 在哪里买票？, 售票机在哪里？ alebo 人工窗口在哪里？

Krok 2: Vyberte si typ lístka

Môžete požiadať o lístok na metro, autobus, jednosmerný lístok alebo jednodňový lístok.

Krok 3: Potvrďte spôsob platby

Pred použitím automatu alebo pultu sa opýtajte, či funguje hotovostná alebo mobilná platba.

Krok 4: Použite kartu, ťuknite na kartu, kde zadajte kód A alebo QR kód

R kde zadať kód, alebo QR kód vstup je k dispozícii.

Krok 5: Požiadajte o pomoc, ak brána zlyhá

Ak sa brána neotvorí alebo vaša karta nefunguje, ukážte personálu svoj lístok alebo kartu a požiadajte o pomoc.

Užitočné vetné vzory: vstupenky

我想买一张……票 Týmto spôsobom požiadate o jeden lístok konkrétneho typu.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. Chcem si kúpiť jeden lístok na metro.

可以用……吗？ Týmto sa opýtate, či je možné použiť spôsob platby alebo kartu.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? Môžem si kúpiť lístok za hotovosť?

这张……怎么用？ Túto možnosť použite, keď chcete vedieť, ako používať kartu, lístok alebo preukaz.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? Ako môžem použiť túto tranzitnú kartu?

我怎么……？ Túto položku použite, ak sa chcete opýtať, ako vstúpiť, vystúpiť, kúpiť, dobiť alebo použiť niečo.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? Ako vojdem do stanice?

Tipy k dopravnej karte

Skontrolujte, kde karta funguje

Niektoré karty fungujú pre metro aj autobus, ale pravidlá sa môžu líšiť podľa mesta alebo typu dopravy.

Dobite si pred vyčerpaním zostatku

Ak je zostatok na karte nízky, pred vstupom ho doplňte v automate alebo pri prepážke s obsluhou.

Ponechajte si lístok až do odchodu

V prípade jednorazových cestovných lístkov možno budete potrebovať lístok znova pri výstupe zo stanice.

Tipy k problémom pri turnikete

Brána sa neotvorí

Ak sa brána neotvorí, netlačte na ňu silou. Opýtajte sa personálu stanice a ukážte svoj lístok alebo kartu.

Karta sa nedá odklepnúť

Karta môže mať nedostatočný zostatok, môže byť neplatná alebo použitá pri nesprávnej bráne. Požiadajte personál, aby to skontroloval.

Potrebujete pomoc s kontrolou lístka

Ak si nie ste istí, či je lístok platný, požiadajte personál, aby ho pred vstupom alebo výstupom skontroloval.

Interaktívne situácie

Kúpa lístka na metro

  • Cestovateľ在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    Kde si môžem kúpiť lístok?

  • Cestovateľ售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    Kde je automat na lístky?

  • Cestovateľ我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    Chcem si kúpiť jeden lístok na metro.

Používanie tranzitnej karty

  • Cestovateľ我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    Potrebujem tranzitnú kartu.

  • Cestovateľ这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    Ako môžem použiť túto tranzitnú kartu?

  • Cestovateľ我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    Chcem si dobiť svoju tranzitnú kartu.

Problém s bránou

  • Cestovateľ闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    Brána sa neotvorí.

  • Cestovateľ我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    Karta sa mi nedá načítať.

  • Cestovateľ请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Prosím, pomôžte mi skontrolovať tento lístok.

Minikvíz

Ako sa pýtate „Kde si môžem kúpiť lístok na lístok?“
  • 在哪里买票？ ✓ Odpoveď
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
Aký lístok?
  • 售票机在哪里？ ✓ Odpoveď
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
Ako sa povie „Zostatok je nedostatočný“?
  • 余额不足。 ✓ Odpoveď
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
Ktorá fráza znamená „Brána sa neotvorí“?
  • 闸机打不开。 ✓ Odpoveď
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

Súvisiace cestovné príručky