地下鉄の切符と入場
切符の購入場所、交通カードの使い方、スマホ決済、改札の入り方、改札が開かない時の対応を尋ねる。 ラッシュアワーの北京地下鉄の入口。手荷物検査の先には改札機がずらりと並んでいるのに、あなたはまだ切符を持っていません。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
どこで切符を買えますか？
- 在Zài
- 哪里nǎlǐ
- 买mǎi
- 票piào
-
我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
地下鉄の切符を一枚買いたいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 买mǎi
- 一yì
- 张zhāng
- 地铁dìtiě
- 票piào
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
スマホ決済できますか？
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
QRコードをスキャンして入場できますか？
- 可以Kěyǐ
- 扫码sǎomǎ
- 进站jìnzhàn
- 吗ma
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
改札が開きません。
- 闸Zhá
- 机jī
- 打dǎ
- 不bù
- 开kāi
-
我怎么出站？
Wǒ zěnme chūzhàn?
どうやって駅を出ますか？
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 出站chūzhàn
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
我想买一张公交票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.
バスの切符を一枚買いたいです。
-
售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
券売機はどこですか？
-
人工窗口在哪里？
Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?
有人窓口はどこですか？
-
可以用现金买票吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?
現金で切符を買えますか？
-
可以买一日票吗？
Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?
一日乗車券を買えますか？
-
可以买单程票吗？
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
片道切符を買えますか？
-
我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
交通カードが必要です。
-
这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
この交通カードはどう使いますか？
-
这张卡可以坐地铁吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?
このカードで地下鉄に乗れますか？
-
这张卡可以坐公交吗？
Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?
このカードでバスに乗れますか？
-
我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
交通カードにチャージしたいです。
-
余额不足。
Yú'é bùzú.
残高不足です。
-
我怎么进站？
Wǒ zěnme jìnzhàn?
どうやって駅に入りますか？
-
在哪里刷卡？
Zài nǎlǐ shuākǎ?
どこでカードをタッチしますか？
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
カードをタッチできません。
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
この切符を確認してください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
包放上来，过一下安检。Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
手荷物検査をしますので、バッグをここに載せてください。
あなた
在哪里买票？Zài nǎlǐ mǎi piào?
どこで切符を買えますか？
-
スタッフ
售票机在那边，可以扫码买票。Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
券売機はあちらです。QRコードで支払えますよ。
あなた
可以扫码进站吗？Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
QRコードをスキャンして入場できますか？
会話シーンを再生
ラッシュアワーの北京地下鉄の入口。手荷物検査の先には改札機がずらりと並んでいるのに、あなたはまだ切符を持っていません。
-
スタッフ
包放上来，过一下安检。
Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.
手荷物検査をしますので、バッグをここに載せてください。
-
あなた
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
どこで切符を買えますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
售票机在那边，可以扫码买票。
Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.
券売機はあちらです。QRコードで支払えますよ。
-
あなた
可以扫码进站吗？
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
QRコードをスキャンして入場できますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
可以，用乘车码就行。
Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.
はい、乗車用のQRコードを使えば大丈夫です。
-
あなた
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
改札が開きません。
何と言いますか？
-
スタッフ
手机放平一点，对着这里扫。
Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.
スマホをもう少し平らにして、ここにかざしてください。
-
あなた
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
改札が開かない
改札が開かない場合、無理に通らず駅員に相談し、切符やカードを見せましょう。
「改札が開きません」という意味の文はどれですか？
答えを見る
闸机打不开。 — 改札が開きません。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な切符・入場用語
买票 切符を買うことです。地下鉄の切符、バスの切符、片道切符、一日券に使えます。
售票机 券売機です。多くの地下鉄駅では、券売機で切符購入やカードチャージができます。
人工窗口 有人窓口です。切符購入、カード問題、駅員への質問が必要な時に行きます。
交通卡 交通カードです。地下鉄、バス、場合によっては他の公共交通にも使えます。
充值 / 余额不足 充值はカードにチャージすること、余额不足は残高不足という意味です。
闸机 改札です。通常ここでカードをタッチ、QRコードをスキャン、または切符を使います。
切符購入と入場の流れ
ステップ1：切符売り場を探す
「在哪里买票？」「售票机在哪里？」「人工窗口在哪里？」と聞けます。
ステップ2：切符の種類を選ぶ
地下鉄の切符、バスの切符、片道切符、一日券を選べます。
ステップ3：支払い方法を確認
券売機や窓口を使う前に、現金やスマホ決済が使えるか確認しましょう。
ステップ4：カード・切符・QRコードを使う
駅への入り方、カードをタッチする場所、QRコード入場が可能かを尋ねます。
ステップ5：改札トラブル時に助けを求める
改札が開かない、カードが使えない場合は、切符やカードを駅員に見せて助けを求めましょう。
便利な切符表現
我想买一张……票 特定の種類の切符を一枚買いたい時に使います。
可以用……吗？ 支払い方法やカードが使えるか尋ねる表現です。
这张……怎么用？ カード、切符、パスの使い方を尋ねる表現です。
我怎么……？ 入場、出場、購入、チャージ、使用方法を尋ねる表現です。
交通カードのヒント
カードが使える範囲を確認
地下鉄とバス両方に使えるカードもありますが、都市や交通手段によって規則が異なる場合があります。
残高不足前にチャージ
残高が少ない場合、入場前に券売機や窓口でチャージしましょう。
出場まで切符を保管
片道切符の場合、駅を出る時に再度必要なことがあります。捨てないようにしましょう。
改札トラブルのヒント
改札が開かない
改札が開かない場合、無理に通らず駅員に相談し、切符やカードを見せましょう。
カードが使えない
残高不足、カード無効、改札の使い間違いの可能性があります。駅員に確認してもらいましょう。
切符確認が必要
切符が有効か分からない場合は、入場または出場前に駅員に確認してもらいましょう。
対話シナリオ
地下鉄の切符を買う
- 旅行者在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào?
どこで切符を買えますか？
- 旅行者售票机在哪里？
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
券売機はどこですか？
- 旅行者我想买一张地铁票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.
地下鉄の切符を一枚買いたいです。
交通カードを使う
- 旅行者我需要交通卡。
Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.
交通カードが必要です。
- 旅行者这张交通卡怎么用？
Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?
この交通カードはどう使いますか？
- 旅行者我想给交通卡充值。
Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.
交通カードにチャージしたいです。
改札トラブル
- 旅行者闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
改札が開きません。
- 旅行者我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
カードをタッチできません。
- 旅行者请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
この切符を確認してください。
ミニクイズ
「Where can I buy a ticket?」は中国語でどう言いますか？
- 在哪里买票？ ✓ 答え
- 在哪里下车？
- 在哪里换乘？
券売機の場所を尋ねる文はどれですか？
- 售票机在哪里？ ✓ 答え
- 洗手间在哪里？
- 出口在哪里？
「The balance is insufficient」は中国語でどう言いますか？
- 余额不足。 ✓ 答え
- 车票不见了。
- 地铁到了。
「改札が開きません」という意味の文はどれですか？
- 闸机打不开。 ✓ 答え
- 车门打不开。
- 地图打不开。