Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 5 · மெட்ரோ, பேருந்து பாடம் 27 7 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

மெட்ரோ சீட்டுகளும் நிலையத்தில் நுழைதலும்

டிக்கெட்டுகளை எங்கு வாங்குவது, ட்ரான்ஸிட் கார்டை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, மொபைல் பேமெண்ட் செயல்படுகிறதா, ஸ்டேஷனுக்குள் எப்படி நுழைவது, கேட் திறக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது என்று கேட்கவும். நெரிசல் நேரத்தில் பெய்ஜிங் மெட்ரோவின் ஒரு நுழைவாயில். பைகள் பாதுகாப்புச் சோதனையில் போக வேண்டும், அடுத்து வரிசையாக கேட்கள், உங்களிடமோ இன்னும் டிக்கெட் இல்லை.

进站

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?

    • 在Zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 买mǎi
    • 票piào

  • 我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    நான் ஒரு மெட்ரோ டிக்கெட் வாங்க விரும்புகிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 买mǎi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 地铁dìtiě
    • 票piào

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    நான் மொபைல் போன் மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    நிலையத்திற்குள் நுழைய QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 扫码sǎomǎ
    • 进站jìnzhàn
    • 吗ma

  • 闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    கேட் திறக்கவில்லை.

    • 闸Zhá
    • 机jī
    • 打dǎ
    • 不bù
    • 开kāi

  • 我怎么出站？

    Wǒ zěnme chūzhàn?

    நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவது எப்படி?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 出站chūzhàn

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 我想买一张公交票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng gōngjiāo piào.

    நான் ஒரு பஸ் டிக்கெட் வாங்க விரும்புகிறேன்.

  • 售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    டிக்கெட் இயந்திரம் எங்கே?

  • 人工窗口在哪里？

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    ஆள் இருக்கும் டிக்கெட் கவுன்டர் எங்கே?

  • 可以用现金买票吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma?

    நான் பணத்துடன் டிக்கெட் வாங்கலாமா?

  • 可以买一日票吗？

    Kěyǐ mǎi yí rì piào ma?

    நான் ஒரு நாள் பாஸ் வாங்கலாமா?

  • 可以买单程票吗？

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    நான் ஒரு வழி டிக்கெட் வாங்கலாமா?

  • 我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    எனக்கு டிரான்சிட் கார்டு தேவை.

  • 这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    இந்த ட்ரான்ஸிட் கார்டை நான் எப்படி பயன்படுத்துவது?

  • 这张卡可以坐地铁吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò dìtiě ma?

    நான் இந்த கார்டை மெட்ரோவிற்கு பயன்படுத்தலாமா?

  • 这张卡可以坐公交吗？

    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zuò gōngjiāo ma?

    இந்த கார்டை பஸ்ஸில் பயன்படுத்தலாமா?

  • 我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    எனது ட்ரான்ஸிட் கார்டை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறேன்.

  • 余额不足。

    Yú'é bùzú.

    இருப்புத் தொகை போதவில்லை.

  • 我怎么进站？

    Wǒ zěnme jìnzhàn?

    நான் எப்படி ஸ்டேஷனுக்குள் நுழைவது?

  • 在哪里刷卡？

    Zài nǎlǐ shuākǎ?

    நான் கார்டை எங்கு தட்டுவது?

  • 我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    என்னால் எனது கார்டைத் தட்ட முடியவில்லை.

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    தயவுசெய்து இந்த டிக்கெட்டைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    பாதுகாப்புச் சோதனைக்கு உங்கள் பையை இங்கே மேலே வையுங்கள்.

    நீங்கள்

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?

  2. பணியாளர்

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    டிக்கெட் இயந்திரங்கள் அங்கே இருக்கின்றன. ஸ்கேன் செய்து பணம் செலுத்தலாம்.

    நீங்கள்

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    நிலையத்திற்குள் நுழைய QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாமா?

காட்சியை இயக்குக

நெரிசல் நேரத்தில் பெய்ஜிங் மெட்ரோவின் ஒரு நுழைவாயில். பைகள் பாதுகாப்புச் சோதனையில் போக வேண்டும், அடுத்து வரிசையாக கேட்கள், உங்களிடமோ இன்னும் டிக்கெட் இல்லை.

北京地铁 · பெய்ஜிங் மெட்ரோ

  1. பணியாளர்

    包放上来，过一下安检。

    Bāo fàng shànglái, guò yíxià ānjiǎn.

    பாதுகாப்புச் சோதனைக்கு உங்கள் பையை இங்கே மேலே வையுங்கள்.

  2. நீங்கள்

    在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?

  3. பணியாளர்

    售票机在那边，可以扫码买票。

    Shòupiàojī zài nàbiān, kěyǐ sǎo mǎ mǎi piào.

    டிக்கெட் இயந்திரங்கள் அங்கே இருக்கின்றன. ஸ்கேன் செய்து பணம் செலுத்தலாம்.

  4. நீங்கள்

    可以扫码进站吗？

    Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?

    நிலையத்திற்குள் நுழைய QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யலாமா?

  5. பணியாளர்

    可以，用乘车码就行。

    Kěyǐ, yòng chéngchēmǎ jiù xíng.

    ஆமாம், போக்குவரத்து QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினால் போதும்.

  6. நீங்கள்

    闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    கேட் திறக்கவில்லை.

  7. பணியாளர்

    手机放平一点，对着这里扫。

    Shǒujī fàng píng yìdiǎn, duìzhe zhèlǐ sǎo.

    போனை இன்னும் கொஞ்சம் சமமாகப் பிடித்து இங்கே ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.

  8. நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

கேட் திறக்காது

கேட் திறக்கவில்லை என்றால், கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். நிலைய ஊழியர்களிடம் கேட்டு உங்கள் டிக்கெட் அல்லது கார்டைக் காட்டுங்கள்.

எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "கேட் திறக்காது"?

பதிலைக் காட்டு

闸机打不开。 — கேட் திறக்கவில்லை.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய டிக்கெட் மற்றும் நுழைவுச் சொற்கள்

买票 டிக்கெட் வாங்க. உங்களுக்கு மெட்ரோ டிக்கெட், பஸ் டிக்கெட், ஒரு வழி டிக்கெட் அல்லது நாள் பாஸ் தேவைப்படும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

在哪里买票？ Zài nǎlǐ mǎi piào? நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?

售票机 டிக்கெட் இயந்திரம். பல மெட்ரோ நிலையங்களில் நீங்கள் டிக்கெட்டுகள் மற்றும் கார்டுகளை வாங்க அல்லது டாப் அப் செய்யக்கூடிய இயந்திரங்கள் உள்ளன.

售票机在哪里？ Shòupiào jī zài nǎlǐ? டிக்கெட் இயந்திரம் எங்கே?

人工窗口 பணியாளர்கள் டிக்கெட் கவுண்டர். டிக்கெட் வாங்குவது, கார்டு சிக்கலை சரிசெய்வது அல்லது ஸ்டேஷன் ஊழியர்களைக் கேட்பது போன்ற உதவி தேவைப்பட்டால் இங்கே செல்லவும்.

人工窗口在哪里？ Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ? ஆள் இருக்கும் டிக்கெட் கவுன்டர் எங்கே?

交通卡 டிரான்சிட் கார்டு. இது மெட்ரோ, பேருந்து மற்றும் சில சமயங்களில் பிற பொதுப் போக்குவரத்திற்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.

我需要交通卡。 Wǒ xūyào jiāotōng kǎ. எனக்கு டிரான்சிட் கார்டு தேவை.

充值 / 余额不足 டாப் அப் / போதிய இருப்பு இல்லை. உங்கள் ட்ரான்ஸிட் கார்டில் போதுமான பணம் இல்லாதபோது இவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

我想给交通卡充值。 Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí. எனது ட்ரான்ஸிட் கார்டை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறேன்.

闸机 ஸ்டேஷன் கேட் அல்லது டிக்கெட் கேட். நீங்கள் வழக்கமாக ஒரு கார்டைத் தட்டவும், QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது டிக்கெட்டை இங்கே செருகவும்.

闸机打不开。 Zhá jī dǎ bù kāi. கேட் திறக்கவில்லை.

டிக்கெட் மற்றும் நுழைவுச் செயல்முறை

படி 1: டிக்கெட்டை எங்கு வாங்குவது என்பதைக் கண்டறியவும்

在哪里买票？, 售票机在哪里？, அல்லது 人工窗口在哪里?

படி 2: டிக்கெட் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்

நீங்கள் மெட்ரோ டிக்கெட், பஸ் டிக்கெட், ஒரு வழி டிக்கெட் அல்லது ஒரு நாள் பாஸ் ஆகியவற்றைக் கேட்கலாம்.

படி 3: கட்டண முறையை உறுதிப்படுத்தவும்.

இயந்திரம் அல்லது கவுண்டரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பணமாகவோ அல்லது மொபைல் மூலமாகவோ பணம் செலுத்துகிறதா என்று கேளுங்கள்.

படி 4: கார்டு, டிக்கெட் அல்லது QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்

நிலையத்திற்குள் எப்படி நுழைவது, கார்டை எங்கு தட்டுவது அல்லது QR குறியீடு உள்ளீடு கிடைக்குமா என்று கேட்கவும்.

படி 5: கேட் தோல்வியுற்றால் உதவி கேட்கவும்

கேட் திறக்கவில்லை அல்லது உங்கள் கார்டு வேலை செய்யவில்லை என்றால், ஊழியர்களிடம் உங்களின் டிக்கெட் அல்லது கார்டை காட்டி உதவி கேட்கவும்.

டிக்கெட்டுக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我想买一张……票 ஒரு குறிப்பிட்ட வகை டிக்கெட்டைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我想买一张地铁票。 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào. நான் ஒரு மெட்ரோ டிக்கெட் வாங்க விரும்புகிறேன்.

可以用……吗？ கட்டண முறை அல்லது கார்டைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以用现金买票吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn mǎi piào ma? நான் பணத்துடன் டிக்கெட் வாங்கலாமா?

这张……怎么用？ கார்டு, டிக்கெட் அல்லது பாஸை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால் இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这张交通卡怎么用？ Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng? இந்த ட்ரான்ஸிட் கார்டை நான் எப்படி பயன்படுத்துவது?

我怎么……？ எதை உள்ளிடுவது, வெளியேறுவது, வாங்குவது, ரீசார்ஜ் செய்வது அல்லது எதையாவது பயன்படுத்துவது எப்படி என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我怎么进站？ Wǒ zěnme jìnzhàn? நான் எப்படி ஸ்டேஷனுக்குள் நுழைவது?

போக்குவரத்து அட்டைக் குறிப்புகள்

கார்டு வேலை செய்யும் இடத்தைச் சரிபார்க்கவும்

சில கார்டுகள் மெட்ரோ மற்றும் பஸ் இரண்டிற்கும் வேலை செய்யும், ஆனால் விதிகள் நகரம் அல்லது போக்குவரத்து வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

பேலன்ஸ் தீரும் முன் டாப்-அப்

கார்டு பேலன்ஸ் குறைவாக இருந்தால், உள்ளே நுழையும் முன் ஒரு இயந்திரம் அல்லது பணியாளர் கவுண்டரில் டாப் அப் செய்யவும்.

வெளியேறும் வரை டிக்கெட்டை வைத்திருங்கள்

ஒற்றை பயண டிக்கெட்டுகளுக்கு, நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும்போது மீண்டும் டிக்கெட் தேவைப்படலாம்.

வாயில் பிரச்சினைக் குறிப்புகள்

கேட் திறக்காது

கேட் திறக்கவில்லை என்றால், கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம். நிலைய ஊழியர்களிடம் கேட்டு உங்கள் டிக்கெட் அல்லது கார்டைக் காட்டுங்கள்.

கார்டைத் தட்ட முடியாது

கார்டில் போதுமான இருப்பு இல்லை, செல்லாததாக இருக்கலாம் அல்லது தவறான வாயிலில் பயன்படுத்தப்படலாம். அதை சரிபார்க்க ஊழியர்களிடம் கேளுங்கள்.

டிக்கெட்டைச் சரிபார்க்க உதவி தேவை

டிக்கெட் செல்லுபடியாகுமா என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உள்ளே நுழையும் அல்லது வெளியேறும் முன் அதைச் சரிபார்க்கும்படி ஊழியர்களிடம் கூறவும்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

மெட்ரோ டிக்கெட்டை வாங்குதல்

  • பயணி在哪里买票？

    Zài nǎlǐ mǎi piào?

    நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?

  • பயணி售票机在哪里？

    Shòupiào jī zài nǎlǐ?

    டிக்கெட் இயந்திரம் எங்கே?

  • பயணி我想买一张地铁票。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dìtiě piào.

    நான் ஒரு மெட்ரோ டிக்கெட் வாங்க விரும்புகிறேன்.

டிரான்சிட் கார்டைப் பயன்படுத்தி

  • பயணி我需要交通卡。

    Wǒ xūyào jiāotōng kǎ.

    எனக்கு டிரான்சிட் கார்டு தேவை.

  • பயணி这张交通卡怎么用？

    Zhè zhāng jiāotōng kǎ zěnme yòng?

    இந்த ட்ரான்ஸிட் கார்டை நான் எப்படி பயன்படுத்துவது?

  • பயணி我想给交通卡充值。

    Wǒ xiǎng gěi jiāotōng kǎ chōngzhí.

    எனது ட்ரான்ஸிட் கார்டை டாப் அப் செய்ய விரும்புகிறேன்.

கேட் பிரச்சனை

  • பயணி闸机打不开。

    Zhá jī dǎ bù kāi.

    கேட் திறக்கவில்லை.

  • பயணி我刷不了卡。

    Wǒ shuā bù liǎo kǎ.

    என்னால் எனது கார்டைத் தட்ட முடியவில்லை.

  • பயணி请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    தயவுசெய்து இந்த டிக்கெட்டைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

சிறு வினாடி வினா

“நான் டிக்கெட்டை எங்கே வாங்கலாம்?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 在哪里买票？ ✓ பதில்
  • 在哪里下车？
  • 在哪里换乘？
டிக்கெட் இயந்திரத்தை எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 售票机在哪里？ ✓ பதில்
  • 洗手间在哪里？
  • 出口在哪里？
"இருப்பு போதுமானதாக இல்லை" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 余额不足。 ✓ பதில்
  • 车票不见了。
  • 地铁到了。
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் "கேட் திறக்காது"?
  • 闸机打不开。 ✓ பதில்
  • 车门打不开。
  • 地图打不开。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்