செயலிகளும் திட்டமிடலும்

சீனப் பயணச் செயலிகளும் புறப்படுமுன் செய்ய வேண்டிய அமைப்புகளும்

இந்தக் கட்டுரை ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்க.

2026 சீனப் பயணத்துக்கு பணப்பரிவர்த்தனை, DiDi, ஆங்கில Amap, 12306 ரயில், உணவு விநியோகம், மொழிபெயர்ப்பு செயலிகள்; வீட்டிலேயே செய்ய வேண்டியவை.

தகவல்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட நாள்: 31 அக்டோபர், 2026 · Chinese for Travel குழு

சுருக்கமாக

பெரும்பாலான பயணங்களுக்கு சில செயலிகள் போதும்: பணம் செலுத்த Alipay அல்லது WeChat, வாகனத்துக்கு DiDi, வரைபடத்துக்கு Amap, ரயிலுக்கு 12306 அல்லது Trip.com, இணையமின்றி இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்.
பதிவுக் குறியீடுகள் தாய்நாட்டு எண்ணுக்கு வருவதாலும் அடையாளச் சரிபார்ப்புக்கு நேரமாகலாம் என்பதாலும் வீட்டிலேயே அனைத்தையும் நிறுவி அமையுங்கள்.
பல சேவைகள் Alipay, WeChat இன் சிறுநிரல்களாக இயங்குவதால் நன்றாக அமைத்த ஒரு பணப்பரிவர்த்தனைச் செயலி பல பதிவிறக்கங்களுக்கு மாற்றாகும்.
டேட்டா துண்டித்தாலும் பயன்படுத்த விடுதியின் சீன முகவரியையும் முன்பதிவுகளையும் இணையமின்றிச் சேமியுங்கள்.

சீனப் பயணத்துக்கு என்ன செயலிகள் தேவை?

பெரும்பாலும் சில செயலிகள் போதும். ஒன்று அல்லது இரண்டு பணப்பரிவர்த்தனைச் செயலிகள் (Alipay, WeChat), டாக்சிக்கு DiDi, வழிகாட்ட Amap, ரயில், விடுதிக்கு 12306 அல்லது Trip.com, ஒரு மொழிபெயர்ப்புச் செயலி அமைத்துக்கொள்ளுங்கள். உணவு விநியோகச் செயலிகள் விருப்பத்தேர்வு. அனைத்துக்கும் கைப்பேசிப் பணமும் டேட்டாவும் அடிப்படை; முதலில் Alipay, WeChat Pay வழிகாட்டி, eSIM, SIM அட்டை வழிகாட்டி மூலம் அவற்றை அமையுங்கள்.

முக்கிய சீனப் பயணச் செயலிகள் (அக்டோபர் 2026 நிலவரம்)
பயன்பாடு	செயலி	ஆங்கிலம் உள்ளதா?	பயணிகளுக்கான வசதி
பணம் செலுத்துதல்	Alipay (支付宝), WeChat (微信)	ஆம்	வெளிநாட்டு எண்கள், சர்வதேச அட்டைகள் ஏற்கப்படும்
டாக்சி, வாகனம் அழைத்தல்	DiDi (滴滴), அல்லது Alipay, WeChat இல் Taxi தேர்வு	ஆம்	DiDi வெளிநாட்டு எண்கள், சர்வதேசக் கடன் அட்டைகளை ஏற்கிறது
வரைபடம், வழிகாட்டுதல்	Amap (高德地图, Gāodé Dìtú)	ஆம்; மேலும் 14 மொழிகள்	தாய்நாட்டு செயலிக் கடையில் பதிவிறக்கலாம்; வாகன முன்பதிவும் உண்டு
ரயில்கள்	12306 (China Railway) அல்லது Trip.com	ஆம்	கடவுச்சீட்டுடன் முன்பதிவு; வெளிநாட்டு அட்டைகள் ஏற்கப்படும்
விடுதிகள், விமானங்கள்	Trip.com	ஆம்	சர்வதேச வங்கி அட்டைகள் ஏற்கப்படும்
உணவு விநியோகம்	Meituan (美团) அல்லது Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)	பெரும்பாலும் சீனம்	SMS குறியீட்டுடன் பதிவு; Alipay அல்லது WeChat Pay இல் பணம்
நுழைவும் பதிவும்	NIA 12367 செயலி அல்லது சிறுநிரல்	ஆம்	வருகை அட்டை, தங்குமிடப் பதிவு, குடியேற்ற உதவி எண்

Alipay, WeChat ஏன் முதலில் தேவை?

Alipay, WeChat வெறும் பணப்பைகள் அல்ல. தனிப் பதிவிறக்கமின்றி உள்ளேயே திறக்கும் 小程序 (xiǎochéngxù) சிறுநிரல்கள் உள்ளன: வாகனம் அழைத்தல், மெட்ரோ QR, சுற்றுலாச் சீட்டு, உணவக மெனு, குடியேற்றச் சேவைக் கருவிகள். அட்டையை இணைத்து கடவுச்சீட்டைச் சரிபார்த்தால் பயணத்தின் பல வேலைகளை இவ்விரண்டிலேயே செய்யலாம்.

புதிய இரு தேர்வுகளையும் அறிந்துகொள்ளலாம். வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான Tencent இன் தனிப் பணப்பரிவர்த்தனைச் செயலி TenPayGo, 24 செப்டம்பர் 2026 அன்று தொடங்கப்பட்டது; முக்கிய சர்வதேச அட்டைகளையும் Apple Pay ஐயும் ஏற்கிறது. டிசம்பர் 2025 இல் வந்த UnionPay இன் Nihao China, அட்டையால் நிரப்பும் முன்பணப் பணப்பையுடன் 43 நகரங்களுக்கான மெட்ரோ குறியீடு, உடனடி மொழிபெயர்ப்பை இணைக்கிறது. இரண்டும் புதியவை; Alipay அல்லது WeChat ஐ முதன்மையாக வைத்திருங்கள்.

நகரப் பயணம்: DiDi, Amap, மெட்ரோ QR

தெருப் பலகைகளைப் படிக்கத் தெரியாதபோது நகரைக் கடக்க செயலியில் வாகனம் அழைப்பது, 网约车 (wǎngyuēchē), எளிது. சீனாவின் வெளிநாட்டினருக்கான அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி மூன்று முறைகளைக் கூறுகிறது:

DiDi செயலி (DiDi-Greater China என்ற பெயரில்): வெளிநாட்டு எண்ணுடன் பதிவுசெய்து சர்வதேசக் கடன் அட்டையை இணைத்து Express, Taxi, Premier அல்லது Luxe தேர்ந்தெடுங்கள்.
Alipay: Transport, பின்னர் Taxi திறந்து இருப்பிடத்தையும் சேருமிடத்தையும் உள்ளிடுங்கள்.
WeChat: Me, Services, பின்னர் Mobility அல்லது Ride Hailing திறவுங்கள்.

வெளிநாட்டுப் பயனர்களுக்கான முழு ஆங்கில Amap ஜனவரி 2025 முதல் உள்ளது; சுற்றுலா இடங்கள், உணவகங்கள், விடுதிகளுக்கு ஆங்கிலப் பெயர்கள் உண்டு. ஜூலை 2025 இல் மேலும் 14 மொழிகள் சேர்ந்தன. நடை, பொதுப் போக்குவரத்து, வாகன வழிகளுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; பல தளங்களில் வாகனம் அழைத்து ஏறுமிடத்தையும் மதிப்பீட்டுக் கட்டணத்தையும் ஆங்கிலத்தில் பார்க்கலாம்.

கடவுச்சீட்டுச் சரிபார்ப்புக்குப் பின் Alipay Transport இல் நகரத்துக்கான மெட்ரோ QR கிடைக்கும். பெய்ஜிங்கில் வெளிநாட்டு Visa, Mastercard, JCB, American Express அட்டையையும் எந்த மெட்ரோ தடுப்பிலும் தொடலாம். DiDi வழிகாட்டியும் மெட்ரோ வழிகாட்டியும் விரிவாக விளக்குகின்றன.

வாகன ஓட்டுநரைச் சந்தித்தல்

请问网约车上车点在哪里？

Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

மன்னிக்கவும், ரைட்-ஹெய்லிங் பிக்கப் பாயிண்ட் எங்கே?
您好，我叫了网约车。

Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

வணக்கம், நான் ரைட்-ஹெய்லிங் காரை ஆர்டர் செய்தேன்.
我在上车点。

Wǒ zài shàngchē diǎn.

நான் பிக்அப் பாயின்ட்டில் இருக்கிறேன்.
请问您的车牌号是多少？

Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

மன்னிக்கவும், உங்கள் லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?
我听不懂电话，可以发消息吗？

Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

என்னால் அழைப்புகளை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியுமா?
我穿着黑色外套。

Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

நான் கருப்பு ஜாக்கெட் அணிந்திருக்கிறேன்.

உங்களைக் கண்டுபிடிக்க ஓட்டுநர் அழைக்கவோ செய்தி அனுப்பவோ செய்வார். வாகனத்தில் ஏறுமிடப் பாடம் அந்த அழைப்புக்கும், பதிலாகக் குறுஞ்செய்தி கேட்பதற்கும் தயாராக்குகிறது.

ரயில், விமானம், விடுதி: 12306, Trip.com

China Railway இன் 12306 ஆங்கிலத் தளமும் செயலியும் சீன ரயில் முன்பதிவின் அதிகாரப்பூர்வ வழி. கடவுச்சீட்டுடன் பதிவுசெய்து அடையாளச் சரிபார்ப்பை முடியுங்கள்: அமைப்பு தானாகச் சரிபார்க்கும் அல்லது நேரடிப் பரிசீலனைக்குக் கடவுச்சீட்டுப் படத்தைப் பதிவேற்றலாம். சீன அல்லது வெளிநாட்டு வங்கி அட்டை, கைப்பேசிப் பரிவர்த்தனையால் செலுத்தி முன்பதிவு செய்த அதே கடவுச்சீட்டுடன் நிலையத்தில் நுழையுங்கள்.

Trip.com ஆங்கிலத்தில் ரயில், விமானம், விடுதி, விமான நிலைய வாகனங்களை விற்று சர்வதேச வங்கி அட்டைகளை ஏற்கிறது; பயணிகளிடம் பிரபலமானது. எதைப் பயன்படுத்தினாலும் பிரபலப் பாதைகளை, குறிப்பாக சீனப் பொது விடுமுறைகளையொட்டி, முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்யுங்கள். இருக்கை, நிலையம், மாற்றங்களை அதிவேக ரயில் வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

உணவு விநியோகமும் உணவக ஆர்டரும்

முக்கிய விநியோகச் செயலிகள் Meituan, Taobao Flash Shopping. பெரும்பாலும் சீனத்தில் உள்ளன; SMS குறியீட்டுடன் பதிவுசெய்து Alipay அல்லது WeChat Pay இல் செலுத்தலாம். விநியோகிப்பவர் வந்ததும் அழைக்கக்கூடும் என்பதால் இங்கே சீன எண் மிகவும் உதவும். செயலி உள்ளூர் எண்ணை வலியுறுத்தினால் சீன எண் இல்லை பாடம் வேறு சரிபார்ப்பு வழி கேட்கக் கற்பிக்கிறது.

உணவக மேசையின் QR ஐ ஸ்கேன் செய்யச் சொல்வார்கள்; WeChat அல்லது Alipay இல் மெனு திறக்கும், கைப்பேசியில் ஆர்டர் செய்து செலுத்தலாம். மெனு, ஆர்டர், பரிந்துரைகள் பாடத்தில் பயிற்சி செய்து முதல் உணவுக்குமுன் உணவு ஆர்டர் வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் இணையமில்லா மாற்றுகளும்

புறப்படுமுன் மொழிபெயர்ப்புச் செயலியையும் அதன் சீன மொழித் தொகுப்பையும் பதிவிறக்குங்கள்; டேட்டா இல்லாவிட்டாலும் இயங்கும். கைப்பேசியின் உள்ளமைந்த செயலி அல்லது Youdao, Baidu Translate போன்ற சீனச் செயலி போதும்; Alipay, Nihao China விலும் மொழிபெயர்ப்பு உண்டு. மெனு, பலகைகளில் கேமராவைக் காட்டுங்கள்; சத்தமான இடத்தில் பேசாமல் தட்டச்சு செய்யுங்கள்.

மிக முக்கிய நேரங்களில் உடனடி மொழிபெயர்ப்பைவிடத் தயாரான உரை உதவும். Chinese for Travel செயலியில் ஓட்டுநர், பரிமாறுபவரிடம் காட்ட முகவரி அட்டைகளும் ஒவ்வாமை அட்டைகளும், ஒலிக்கக்கூடிய சொற்றொடர்களும் உள்ளன. சில வாக்கியங்களை நீங்களே கற்றால் மற்றவரும் பொறுமையாக உதவுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் போதாதபோது

我不会说中文。

Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

எனக்கு சீன மொழி பேசத் தெரியாது.
我听不懂。

Wǒ tīng bu dǒng.

எனக்குப் புரியவில்லை.
请说慢一点。

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

தயவுசெய்து கொஞ்சம் மெதுவாகப் பேசுங்கள்.
可以写下来吗？

Kěyǐ xiě xiàlai ma?

எழுதிக் காட்ட முடியுமா?
我可以用翻译软件吗？

Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

நான் மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாமா?

சீனாவில் முதல் மணி நேரம்: கைப்பேசியில் சோதிக்க வேண்டியவை

இலவச Wi-Fi, பயணிகளுக்கு உதவும் ஊழியர்கள், SIM, ரொக்க கவுன்டர்கள் இருப்பதால் வருகைக் கூடமே சிக்கல்களைத் தீர்க்கச் சிறந்த இடம். விமான நிலையத்தைவிட்டு வெளியேறுமுன்:

இணையத்தில் இணையுங்கள். eSIM ஐ இயக்குங்கள் அல்லது SIM வாங்குங்கள். முதலில் Wi-Fi தேவைப்பட்டால் ஷாங்காய் புடோங், பெய்ஜிங் டாசிங்கில் கடவுச்சீட்டுடன் உள்நுழையலாம்.
சிறு பரிவர்த்தனை செய்யுங்கள். Alipay அல்லது WeChat Pay இல் தண்ணீர் வாங்குங்கள். வங்கி தடுத்தால் டாக்சி வரிசையில் சிக்காமல் இப்போதே சரிசெய்யலாம்.
நகரின் மெட்ரோ குறியீட்டைச் சேருங்கள். Alipay இல் Transport, City திறந்து உங்கள் நகரக் குறியீட்டைச் சரிபாருங்கள்.
சரியான இடத்திலிருந்து வாகனம் அழையுங்கள். பெரிய விமான நிலையங்களில் டாக்சி வரிசையிலிருந்து தனியாகப் பலகையிட்ட வாகன ஏறுமிடங்கள் உள்ளன. அழைக்குமுன் பலகையைப் பின்பற்றுங்கள் அல்லது ஊழியரைக் கேளுங்கள்; விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும் பாடத்தில் கேள்விகள் உள்ளன.

விமான நிலைய உதவி மேசையில்

这里有免费的 Wi-Fi 吗？

Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

இங்கு இலவச வைஃபை உள்ளதா?
我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

என்னிடம் சீன ஃபோன் எண் இல்லை. நான் வைஃபையுடன் இணைக்க முடியுமா?
请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

மன்னிக்கவும், சிம் கார்டை நான் எங்கே வாங்குவது?
请问哪里可以取现金？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

மன்னிக்கவும், நான் எங்கே பணத்தை எடுக்க முடியும்?
请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

மன்னிக்கவும், மெட்ரோ நிலையம் எங்கே?

புறப்படுமுன் என்ன அமைப்பது?

வீட்டிலேயே செயலிகளை நிறுவுங்கள்வழக்கமான செயலிக் கடையில் அனைத்தையும் பதிவிறக்கி ஒவ்வொன்றையும் ஆங்கிலத்துக்கு மாற்றுங்கள்.
பணப்பரிவர்த்தனையை அமையுங்கள்தாய்நாட்டு எண்ணில் Alipay, WeChat பதிவு செய்து, முடிந்தால் இரு அட்டைகளை இணைத்து கடவுச்சீட்டுச் சரிபார்ப்பை முடியுங்கள்.
ரயிலுக்குப் பதிவுசெய்யுங்கள்நேரடிப் பரிசீலனை தேவைப்படலாம் என்பதால் 12306 கணக்கையும் கடவுச்சீட்டுச் சரிபார்ப்பையும் முன்கூட்டியே முடியுங்கள்.
வாகனம் அழைப்பதை அமையுங்கள்DiDi இல் பதிவுசெய்யுங்கள் அல்லது Alipay Taxi இயங்குகிறதா பார்த்து விடுதியைச் சேருமிடமாகச் சேமியுங்கள்.
டேட்டாவைத் தயாராக்குங்கள்பயண eSIM ஐ நிறுவுங்கள் அல்லது வந்ததும் SIM வாங்கத் திட்டமிடுங்கள்.
வருகை அட்டையைச் சமர்ப்பியுங்கள்NIA தளம் அல்லது செயலியில் இணைய வருகை அட்டையை நிரப்புங்கள். விசாவில்லா நுழைவு வழிகாட்டியில் விவரங்கள் உள்ளன.
இணையமில்லா மாற்றுகளைத் தயாரியுங்கள்மொழிபெயர்ப்பின் சீனத் தொகுப்பைப் பதிவிறக்கி, சீன விடுதி முகவரிகளைச் சேமித்து முன்பதிவு, சீட்டுகளைத் திரைப்பிடிப்பாக வையுங்கள்.

⚠︎ வழக்கமான செயலித் தவறுகள்

தரையிறங்கும்வரை அமைப்பைத் தள்ளிவைத்தால் செயல்படாமல் போகலாம்: அணைத்த தாய்நாட்டு SIM க்குக் குறியீடுகள் வரும்; விமான நிலைய Wi-Fi மெதுவாகலாம். ஒரே செயலி அல்லது அட்டையை நம்பினால் மறுக்கப்படும்போது சிக்குவீர்கள். கைப்பேசியே பணப்பை, வரைபடம், சீட்டு என்பதால் சார்ஜரும் பவர் பேங்கும் வையுங்கள். உள்நாட்டு விமானங்களில் பவர் பேங்குக்கு 3C (CCC) குறி தேவை; 28 ஜூன் 2025 முதல் இவ்விதி செயலிலுள்ளது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

சீனச் செயலிகள் ஆங்கிலத்தில் இயங்குமா?

முக்கியமான Alipay, WeChat, DiDi, Amap, 12306 அனைத்திலும் ஆங்கிலம் உண்டு. உணவு விநியோகமும் பல சிறுநிரல்களும் இன்னும் பெரும்பாலும் சீனத்தில் உள்ளதால் கேமரா மொழிபெயர்ப்பு உதவும்.

இச்செயலிகளுக்குச் சீன எண் தேவையா?

பெரும்பாலானவற்றுக்குத் தேவையில்லை; Alipay, WeChat, DiDi வெளிநாட்டு எண்களை ஏற்கின்றன. உணவு விநியோகம், சில பொது Wi-Fi, சிறுநிரல்களுக்கு முக்கியமாக உதவும்.

சிறுநிரல் என்றால் என்ன?

தனியாகப் பதிவிறக்காமல் WeChat அல்லது Alipay உள்ளே இயங்கும் சிறு செயலி. உணவகம், அருங்காட்சியகம், மெட்ரோ, குடியேற்றச் சேவைகூட பயன்படுத்துகின்றன; பொதுவாக QR ஐ ஸ்கேன் செய்து திறப்பீர்கள்.

12306 செயலியின்றி ரயில் சீட்டு வாங்கலாமா?

ஆம். Trip.com ஆங்கிலத்தில் சீன ரயில் சீட்டுகளை விற்கிறது; நிலையச் சீட்டு அலுவலகத்தில் கடவுச்சீட்டுடன் வாங்கலாம். இரண்டிலும் முன்பதிவில் பயன்படுத்திய கடவுச்சீட்டுடன் நிலையத்தில் நுழைய வேண்டும்.