Chinese for Travel
বাংলা

অ্যাপ ও পরিকল্পনা

চীন ভ্রমণের দরকারি অ্যাপ ও উড়ানের আগের প্রস্তুতি

এই লেখাটি ইংরেজি থেকে অনূদিত। মূল ইংরেজি লেখা পড়ুন।

২০২৬-এর চীন ভ্রমণের অ্যাপ: পেমেন্ট, DiDi, ইংরেজি Amap, 12306 ট্রেন, খাবার সরবরাহ ও অনুবাদ। বাড়িতে করার প্রস্তুতিসহ।

সংক্ষেপে

  • বেশিরভাগ সফরে ছোট তালিকাই যথেষ্ট: পেমেন্টে Alipay/WeChat, গাড়িতে DiDi, মানচিত্রে Amap, ট্রেনে 12306/Trip.com ও অফলাইন অনুবাদক।
  • বাড়িতেই ইনস্টল ও চালু করুন; কোড দেশের নম্বরে আসে, পরিচয় যাচাইয়ে সময় লাগে।
  • অনেক সেবা Alipay/WeChat-এর মিনি প্রোগ্রামে চলে; একটি ভালোভাবে চালু পেমেন্ট অ্যাপেই বহু ডাউনলোড বাঁচে।
  • চীনা হোটেল ঠিকানা ও বুকিং অফলাইনে রাখুন, ডেটা না থাকলেও দেখাতে পারবেন।

চীন ভ্রমণে কোন অ্যাপ দরকার?

বেশিরভাগ সফরে অল্প কয়েকটি অ্যাপই যথেষ্ট। এক-দুটি পেমেন্ট অ্যাপ (Alipay ও WeChat), ট্যাক্সির জন্য DiDi, দিকনির্দেশের জন্য Amap, ট্রেন ও হোটেলের জন্য 12306 বা Trip.com এবং একটি অনুবাদক চালু রাখুন। খাবার সরবরাহের অ্যাপ নেওয়া ঐচ্ছিক। সবগুলোর ভিত্তি মোবাইল পেমেন্ট ও মোবাইল ডেটা, তাই আগে Alipay ও WeChat Pay নির্দেশিকা এবং eSIM ও SIM কার্ডের নির্দেশিকা দেখে এই দুই ব্যবস্থা ঠিক করুন।

চীন ভ্রমণের মূল অ্যাপ (অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী)
কাজঅ্যাপইংরেজি?দর্শনার্থীদের সুবিধা
পেমেন্টAlipay (支付宝) ও WeChat (微信)হ্যাঁবিদেশি নম্বর ও আন্তর্জাতিক কার্ড চলে
ট্যাক্সি ও রাইড ডাকাDiDi (滴滴), অথবা Alipay/WeChat-এর ট্যাক্সি বিকল্পহ্যাঁDiDi-তে বিদেশি নম্বর ও আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ড চলে
মানচিত্র ও পথAmap (高德地图, Gāodé Dìtú)হ্যাঁ, আরও ১৪ ভাষাদেশের অ্যাপ স্টোর থেকে নামান; গাড়ি বুকিংও আছে
ট্রেন12306 (China Railway) বা Trip.comহ্যাঁপাসপোর্টে বুকিং; বিদেশি কার্ড চলে
হোটেল ও উড়ানTrip.comহ্যাঁআন্তর্জাতিক ব্যাংক কার্ড চলে
খাবার সরবরাহMeituan (美团) বা Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)মূলত চীনাSMS কোডে নিবন্ধন; Alipay/WeChat Pay-তে টাকা
প্রবেশ ও নিবন্ধনNIA 12367 অ্যাপ বা মিনি প্রোগ্রামহ্যাঁআগমন কার্ড, থাকার নিবন্ধন, ইমিগ্রেশন হটলাইন

Alipay ও WeChat আগে কেন

Alipay ও WeChat কেবল ওয়ালেটের চেয়েও বেশি কাজ করে। দুটোর ভেতরেই 小程序 (xiǎochéngxù), অর্থাৎ মিনি প্রোগ্রাম চলে, যেগুলোর জন্য আলাদা ডাউনলোড লাগে না: রাইড ডাকা, মেট্রো QR কোড, দর্শনীয় স্থানের টিকিট, রেস্তোরাঁর মেনু এবং ইমিগ্রেশন সেবার নিজস্ব টুল। কার্ড যুক্ত করা ও পাসপোর্ট যাচাই শেষ হলে ভ্রমণের অনেক কাজ এই দুটি অ্যাপ থেকেই করা যায়।

দুটি নতুন বিকল্পও জানুন। বিদেশিদের Tencent পেমেন্ট অ্যাপ TenPayGo ২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ চালু; বড় আন্তর্জাতিক কার্ড ও Apple Pay চলে। ডিসেম্বর ২০২৫-এর UnionPay অ্যাপ Nihao China-তে কার্ডে ভরা প্রিপেইড ওয়ালেট, ৪৩ শহরের মেট্রো কোড ও তাৎক্ষণিক অনুবাদ। দুটোই নতুন; মূল পেমেন্টে Alipay/WeChat রাখুন।

যাতায়াত: DiDi, Amap ও মেট্রো QR

রাস্তার সাইন না পড়তে পারলে 网约车 (wǎngyuēchē), অ্যাপে রাইড, সহজ। চীনের সরকারি বিদেশি নির্দেশিকায় তিন বুকিং পথ:

  • DiDi অ্যাপ (DiDi-Greater China নামে): বিদেশি নম্বরে নিবন্ধন, আন্তর্জাতিক ক্রেডিট কার্ড যোগ করে Express, Taxi, Premier বা Luxe বাছুন।
  • Alipay: Transport, তারপর Taxi খুলে বর্তমান স্থান ও গন্তব্য দিন।
  • WeChat: Me, Services, তারপর Mobility বা Ride Hailing খুলুন।

Amap-এ বিদেশি ব্যবহারকারীদের জন্য জানুয়ারি ২০২৫ থেকে সম্পূর্ণ ইংরেজি সংস্করণ আছে, দর্শনীয় স্থান, রেস্তোরাঁ ও হোটেলের ইংরেজি নামসহ। জুলাই ২০২৫-এ আরও ১৪টি ভাষা যোগ হয়। হাঁটা, গণপরিবহন ও গাড়ি চালানোর দিকনির্দেশ পেতে এটি ব্যবহার করুন। একাধিক প্ল্যাটফর্ম থেকে রাইডও বুক করা যায় এবং ওঠার স্থান ও আনুমানিক ভাড়া ইংরেজিতে দেখায়।

পাসপোর্ট যাচাই হলে Alipay Transport-এ শহরের মেট্রো QR পাবেন। বেইজিংয়ে বিদেশি Visa, Mastercard, JCB বা American Express সরাসরি গেটে চলে। DiDi নির্দেশিকা ও মেট্রো নির্দেশিকায় বিস্তারিত।

ডাকা গাড়ির চালককে খোঁজা

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    মাফ করবেন, রাইড-হেলিং পিকআপ পয়েন্ট কোথায়?

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    হ্যালো, আমি একটা রাইড-হেইলিং গাড়ি অর্ডার দিয়েছিলাম

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    আমি পিকআপ পয়েন্টে আছি।

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    ক্ষমা করবেন, আপনার লাইসেন্স প্লেট নম্বর কী?

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    আমি কল বুঝতে পারি না। আপনি একটি বার্তা পাঠাতে পারেন?

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    আমি একটি কালো জ্যাকেট পরে আছি।

চালক প্রায়ই ফোন/বার্তা দেন। রাইডে ওঠার পাঠে সেই ফোনের প্রস্তুতি, বদলে লিখিত বার্তা চাওয়াও আছে।

ট্রেন, উড়ান ও হোটেল: 12306 ও Trip.com

China Railway-র 12306 ইংরেজি সাইট ও অ্যাপ চীনে ট্রেন বুক করার সরকারি মাধ্যম। পাসপোর্ট দিয়ে নিবন্ধন করে পরিচয় যাচাই সম্পন্ন করুন: সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার তথ্য যাচাই করে, অথবা হাতে পর্যালোচনার জন্য আপনাকে পাসপোর্টের তথ্যপাতার ছবি আপলোড করতে হয়। চীনা বা বিদেশি ব্যাংক কার্ড কিংবা মোবাইল পেমেন্ট অ্যাপে টাকা দেওয়া যায়। স্টেশনে প্রবেশের সময় বুকিংয়ে ব্যবহৃত একই পাসপোর্ট দেখাবেন।

Trip.com ইংরেজিতে ট্রেন, উড়ান, হোটেল ও বিমানবন্দরের গাড়ি বিক্রি করে, আন্তর্জাতিক কার্ড নেয়; দর্শনার্থীদের জনপ্রিয় পছন্দ। যে মাধ্যমই নিন, জনপ্রিয় পথে ও চীনা ছুটিতে আগে বুক করুন। দ্রুতগতির ট্রেন নির্দেশিকায় আসন, স্টেশন ও বদল আছে।

খাবার সরবরাহ ও রেস্তোরাঁয় অর্ডার

খাবার সরবরাহের বড় অ্যাপ হলো Meituan ও Taobao Flash Shopping। দুটোই মূলত চীনা ভাষায় চলে; SMS কোড দিয়ে নিবন্ধন করতে হয় এবং Alipay বা WeChat Pay-তে টাকা দিতে হয়। এই ধরনের অ্যাপে চীনা ফোন নম্বর সবচেয়ে কাজে লাগে, কারণ সরবরাহকারী পৌঁছে আপনাকে ফোন করতে পারেন। অ্যাপ স্থানীয় নম্বর বাধ্যতামূলক করলে চীনা নম্বর নেই পাঠে অন্যভাবে যাচাইয়ের অনুরোধ করা শিখুন।

রেস্তোরাঁয় টেবিলের QR স্ক্যান করলে WeChat/Alipay-তে মেনু খোলে; ফোনেই অর্ডার-পেমেন্ট। মেনু, অর্ডার ও সুপারিশের পাঠে অভ্যাস করুন, প্রথম খাবারের আগে অর্ডারের নির্দেশিকা পড়ুন।

অনুবাদ ও অফলাইন বিকল্প

যাওয়ার আগে একটি অনুবাদক ইনস্টল করুন এবং তার চীনা ভাষার প্যাক ডাউনলোড করুন, যাতে ডেটা সংযোগ বন্ধ হলেও সেটি কাজ করে। ফোনের নিজস্ব অনুবাদক কিংবা চীনে তৈরি Youdao বা Baidu Translate-এর মতো অ্যাপ চলবে; Alipay ও Nihao China-তেও অনুবাদের সুবিধা আছে। মেনু ও সাইনের দিকে ক্যামেরা ধরুন এবং কোলাহলপূর্ণ জায়গায় মুখে বলার বদলে লিখুন।

গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে তৈরি লেখা বেশি নির্ভরযোগ্য। Chinese for Travel অ্যাপের ঠিকানা কার্ড ও অ্যালার্জি কার্ড চালক-ওয়েটারকে দেখান, বাক্যাংশ বাজান। নিজে কিছু কথা শিখলেও মানুষ ধৈর্য ধরেন।

অনুবাদ যথেষ্ট না হলে

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    আমি চীনা ভাষা বলতে পারি না।

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    আমি বুঝতে পারছি না।

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    একটু ধীরে বলুন, প্লিজ।

  • 可以写下来吗？

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    লিখে দিতে পারবেন?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    আমি কি একটি অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করতে পারি?

চীনে প্রথম ঘণ্টা: ফোনে যা দেখবেন

আগমন হল সমস্যা মেটানোর সেরা স্থান, কারণ সেখানে বিনামূল্যের Wi-Fi, সারাদিন দর্শনার্থীদের সাহায্য করেন এমন কর্মী এবং SIM কার্ড ও নগদের কাউন্টার থাকে। বিমানবন্দর ছাড়ার আগে:

  1. ইন্টারনেট নিন। eSIM চালু বা SIM কিনুন। আগে Wi-Fi চাইলে Shanghai Pudong/Beijing Daxing-এ পাসপোর্টে লগইন হয়।
  2. অল্প টাকার পরীক্ষামূলক পেমেন্ট। Alipay/WeChat Pay-তে পানি কিনুন। ব্যাংক আটকালে ট্যাক্সির সারির আগেই ঠিক করতে পারবেন।
  3. শহরের মেট্রো কোড নিন। Alipay Transport, তারপর City-তে বর্তমান শহরের কোড দেখুন।
  4. সঠিক জায়গা থেকে রাইড ডাকুন। বড় বিমানবন্দরে ট্যাক্সির সারি থেকে আলাদা চিহ্নিত ওঠার জায়গা। বুকিংয়ের আগে সাইন বা কর্মীকে জিজ্ঞেস করুন; বিমানবন্দর ছাড়ার পাঠে প্রশ্ন আছে।

বিমানবন্দরের সহায়তা ডেস্কে

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗？

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    এখানে কি ফ্রি ওয়াই-ফাই আছে?

  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই। আমি কি Wi-Fi এর সাথে সংযোগ করতে পারি?

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    মাফ করবেন, আমি কোথায় একটি সিম কার্ড কিনতে পারি?

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    মাফ করবেন, আমি কোথায় নগদ তুলতে পারি?

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    মাফ করবেন, মেট্রো স্টেশন কোথায়?

যাত্রার আগে কী চালু করব?

  1. বাড়িতে অ্যাপ নামাননিজের অ্যাপ স্টোর থেকে আগে সব নামিয়ে প্রতিটি ইংরেজিতে দিন।
  2. পেমেন্ট চালু করুনদেশের নম্বরে Alipay/WeChat নিবন্ধন, পারলে দুই কার্ড ও পাসপোর্ট যাচাই করুন।
  3. ট্রেনের নিবন্ধন12306 অ্যাকাউন্ট ও পাসপোর্ট যাচাই আগে শেষ করুন, হাতে পর্যালোচনা লাগতে পারে।
  4. রাইড ডাকা চালু করুনDiDi নিবন্ধন বা Alipay ট্যাক্সি চলে দেখুন; হোটেল গন্তব্য হিসেবে রাখুন।
  5. ডেটা ঠিক করুনট্রাভেল eSIM বসান বা নেমে SIM কেনার পরিকল্পনা রাখুন।
  6. আগমন কার্ড জমা দিনNIA সাইট/অ্যাপে অনলাইন আগমন কার্ড পূরণ করুন। ভিসামুক্ত প্রবেশ নির্দেশিকায় বিস্তারিত।
  7. অফলাইন বিকল্প রাখুনঅনুবাদকের চীনা প্যাক, চীনা হোটেল ঠিকানা ও বুকিং-টিকিটের স্ক্রিনশট রাখুন।

⚠︎ অ্যাপের সাধারণ ভুল

নামা পর্যন্ত অপেক্ষায় কোড বন্ধ দেশের SIM-এ যায়, বিমানবন্দরের Wi-Fi ধীর হতে পারে। এক অ্যাপ/কার্ডে ভরসা করলে ব্যর্থতায় আটকে যাবেন। ফোনই ওয়ালেট, মানচিত্র ও টিকিট; চার্জার-পাওয়ার ব্যাংক রাখুন। অভ্যন্তরীণ উড়ানে 3C (CCC) চিহ্ন চাই, নিয়ম ২৮ জুন ২০২৫ থেকে।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

চীনা অ্যাপে ইংরেজি চলে?

মূলগুলোয় চলে: Alipay, WeChat, DiDi, Amap ও 12306। খাবার সরবরাহ ও বহু মিনি প্রোগ্রাম মূলত চীনা; ক্যামেরা অনুবাদক কাজে লাগে।

এসব অ্যাপে চীনা নম্বর লাগে?

বেশিরভাগে নয়; Alipay, WeChat ও DiDi বিদেশি নম্বর নেয়। চীনা নম্বর খাবার সরবরাহ, কিছু পাবলিক Wi-Fi ও মিনি প্রোগ্রামে সাহায্য করে।

মিনি প্রোগ্রাম কী?

মিনি প্রোগ্রাম হলো WeChat বা Alipay-এর ভেতরে চলা ছোট অ্যাপ, যার জন্য আলাদা ডাউনলোড লাগে না। রেস্তোরাঁ, জাদুঘর, মেট্রো ব্যবস্থা, এমনকি ইমিগ্রেশন সেবাও এগুলো ব্যবহার করে। সাধারণত QR কোড স্ক্যান করে একটি মিনি প্রোগ্রাম খোলা হয়।

12306 অ্যাপ ছাড়া ট্রেন বুক করতে পারি?

হ্যাঁ। Trip.com ইংরেজিতে চীনা টিকিট বিক্রি করে; স্টেশনের কাউন্টারে পাসপোর্টেও কেনা যায়। দুই ক্ষেত্রেই বুকিংয়ের পাসপোর্টে প্রবেশ।

এই পরিস্থিতির ম্যান্ডারিন অনুশীলন করুন

সূত্র

তথ্য যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬। নিয়ম বদলায়; ভ্রমণের আগে সরকারি সূত্র দেখুন।

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. China Railway 12306 English website
  4. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  5. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  6. Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
  7. Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
  8. Shanghai government: how to use food delivery apps
  9. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  10. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)

সংশ্লিষ্ট নির্দেশিকা

টাকা ও পেমেন্ট

বিদেশি হিসেবে চীনে Alipay ও WeChat Pay ব্যবহার

 ফোন ও ইন্টারনেট

চীনে ইন্টারনেট: eSIM, স্থানীয় SIM, রোমিং ও Wi-Fi

 যাতায়াত

চীনা না বলেও চীনে ট্যাক্সি ও DiDi নেওয়া