Aplicații pentru călătoria în China și configurarea lor înainte de zbor

De ce aplicații ai nevoie pentru China?

Pentru majoritatea călătoriilor ajung câteva aplicații. Configurează una sau două aplicații de plăți (Alipay și WeChat), DiDi pentru taxiuri, Amap pentru orientare, 12306 sau Trip.com pentru trenuri și hoteluri și un traducător. Livrarea de mâncare este opțională. Plățile și datele mobile stau la baza tuturor: începe cu ghidul Alipay și WeChat Pay și ghidul eSIM și SIM.

De ce începem cu Alipay și WeChat

Alipay și WeChat sunt mai mult decât portofele. Găzduiesc 小程序 (xiǎochéngxù), miniaplicații care se deschid în interior, fără descărcare separată: curse, coduri QR de metrou, bilete, meniuri și instrumentele serviciului de imigrare. Cu cardul adăugat și pașaportul verificat, o mare parte a călătoriei se gestionează de aici.

Merită cunoscute două opțiuni noi. TenPayGo, aplicația separată Tencent pentru vizitatori străini, lansată pe 24 septembrie 2026, acceptă marile carduri internaționale și Apple Pay. Nihao China, aplicația UnionPay din decembrie 2025, combină portofelul preplătit alimentat cu cardul cu coduri de metrou pentru 43 de orașe și traducere în timp real. Fiind noi, păstrează Alipay sau WeChat ca metodă principală.

Transport: DiDi, Amap și coduri QR de metrou

Transportul la cerere, 网约车 (wǎngyuēchē), este cel mai simplu mod de a traversa orașul dacă nu citești indicatoarele. Ghidul oficial pentru străini indică trei modalități:

• Aplicația DiDi (listată ca DiDi-Greater China): înregistrează numărul străin, adaugă un card de credit internațional și alege Express, Taxi, Premier sau Luxe.
• Alipay: deschide Transport, apoi Taxi și introdu locul de preluare și destinația.
• WeChat: deschide Me, apoi Services și Mobility sau Ride Hailing.

Amap are versiune engleză completă pentru utilizatorii din străinătate din ianuarie 2025, cu nume englezești de obiective, restaurante și hoteluri. În iulie 2025 a adăugat 14 limbi. Oferă trasee pietonale, de transport public și auto, rezervă curse pe mai multe platforme și afișează preluarea și prețul estimat în engleză.

Pentru metrou, secțiunea Transport din Alipay oferă codul orașului după verificarea pașaportului. În Beijing poți apropia și Visa, Mastercard, JCB sau American Express străine la orice poartă. Ghidul DiDi și ghidul de metrou explică în detaliu.

Șoferii sună sau scriu adesea ca să te găsească. Lecția despre locul de preluare pregătește apelul și cererea unui mesaj în locul lui.

Trenuri, zboruri și hoteluri: 12306 și Trip.com

Site-ul 12306 în engleză și aplicația China Railway sunt canalele oficiale pentru trenuri. Înregistrează-te cu pașaportul și finalizează verificarea: automat sau prin încărcarea paginii cu date pentru analiză manuală. Plătești cu card chinezesc ori străin sau aplicație mobilă și intri în gară cu același pașaport.

Trip.com vinde trenuri, zboruri, hoteluri și transferuri în engleză și acceptă carduri internaționale, fiind o alegere frecventă pentru vizitatori. Indiferent de platformă, rezervă rutele populare devreme, mai ales de sărbători. Ghidul trenurilor rapide explică locurile, gările și schimbările.

Livrarea și comanda în restaurante

Marile aplicații sunt Meituan și Taobao Flash Shopping. Sunt în mare parte în chineză, cer cod SMS la înscriere și plată prin Alipay sau WeChat Pay. Aici ajută cel mai mult numărul chinezesc, fiindcă curierul poate suna. Dacă aplicația insistă pe număr local, lecția despre lipsa numărului chinezesc te învață să ceri altă verificare.

La restaurant scanezi adesea un cod de pe masă, care deschide meniul în WeChat sau Alipay; comanzi și plătești pe telefon. Exersează cu lecția despre meniu, comandă și recomandări și citește ghidul de comandă înainte de prima masă.

Traducere și rezerve offline

Instalează un traducător și descarcă pachetul de chineză înainte de plecare, ca să funcționeze fără date. Poți folosi traducătorul telefonului sau Youdao ori Baidu Translate; Alipay și Nihao China au și ele traducere. Îndreaptă camera spre meniuri și indicatoare și tastează în loc să vorbești în locuri zgomotoase.

Pentru momentele importante, textul pregătit este mai sigur decât traducerea pe loc. Aplicația Chinese for Travel are carduri cu adrese și carduri cu alergii pentru șoferi și chelneri și expresii de redat cu voce tare. Câteva replici învățate îi ajută pe oameni să aibă răbdare.

Prima oră în China: ce verifici pe telefon

Sala de sosiri este locul bun pentru probleme: Wi-Fi gratuit, personal obișnuit cu vizitatorii și ghișee SIM și numerar. Înainte să pleci din aeroport:

1. Conectează-te. Activează eSIM-ul sau cumpără SIM. Dacă îți trebuie Wi-Fi, Shanghai Pudong și Beijing Daxing permit autentificarea cu pașaportul.
2. Testează o plată mică. Cumpără apă cu Alipay sau WeChat Pay. Dacă banca blochează, rezolvi acum, nu la coada de taxi.
3. Adaugă codul de metrou. În Alipay, Transport, apoi City, verifică codul orașului.
4. Rezervă mașina din locul potrivit. Aeroporturile mari au zone semnalizate pentru preluarea curselor, separate de taxiuri. Urmează indicatoarele sau întreabă înainte să rezervi; lecția despre plecarea din aeroport oferă întrebările.

Ce configurez înainte de plecare?

1. Instalează aplicațiile acasăDescarcă totul din magazinul obișnuit și setează fiecare aplicație în engleză.
2. Configurează plățileÎnregistrează Alipay și WeChat cu numărul de acasă, adaugă două carduri dacă poți și verifică pașaportul.
3. Înregistrează-te pentru trenuriCreează contul 12306 și verifică pașaportul devreme, în caz de analiză manuală.
4. Configurează transportul la cerereÎnregistrează-te în DiDi sau verifică opțiunea Taxi din Alipay și salvează hotelul ca destinație.
5. Pregătește datele mobileInstalează un eSIM de călătorie sau planifică achiziția SIM-ului la sosire.
6. Trimite fișa de sosireCompletează fișa online pe site-ul sau în aplicația NIA. Ghidul intrării fără viză oferă detalii.
7. Pregătește rezerve offlineDescarcă pachetul chinezesc al traducătorului, salvează adresele hotelurilor în chineză și fă capturi ale rezervărilor și biletelor.