Cu taxiul și DiDi în China fără să vorbești chineză

Pot străinii folosi DiDi în China?

Da. În octombrie 2026, aplicația DiDi pentru China continentală are interfață engleză, acceptă înregistrarea cu număr străin și carduri internaționale precum Visa și Mastercard. Ghidul oficial 2026 pentru străini enumeră trei căi: aplicația DiDi, serviciul din Alipay și DiDi din WeChat. Fiecare arată estimarea, mașina și șoferul înainte să urci, astfel că transportul la cerere (网约车, wǎngyuēchē) reduce stresul primei vizite.

În DiDi alegi nivelul: Express este opțiunea obișnuită cu mașină privată, Taxi rezervă taxi cu aparat, iar Premier și Luxe oferă mașini mai bune, mai scumpe. Instalează aplicația pentru China; variantele pentru Australia sau America Latină sunt produse separate.

Cum comand DiDi, pas cu pas?

1. Stabilește preluareaAplicația folosește localizarea și sugerează adesea un punct recomandat (上车点, shàngchē diǎn). Dacă poți merge acolo, alege-l: sunt locuri unde mașinile pot opri.
2. Introdu destinațiaScrie în engleză sau pinyin ori, mai bine, lipește numele și adresa în chineză din rezervare. Verifică punctul de pe clădire înainte de confirmare.
3. Alege mașina și confirmăFiecare opțiune are estimare. După acceptare apar numele șoferului, modelul, culoarea și numărul mașinii.
4. Urmărește sosireaPrivește mașina pe hartă. Șoferii sună sau scriu când se apropie; dacă apelul în chineză este dificil, răspunde în chat.
5. Verifică numărul, apoi urcăCompară numărul (车牌号, chēpái hào) cu aplicația înainte de portieră. Mulți șoferi confirmă ultimele patru cifre ale telefonului.
6. Lasă aplicația să debitezeLa final, tariful este debitat de pe card, iar istoricul cu traseu, tarif și șofer rămâne în aplicație.

Cele mai multe discuții sunt la preluare; merită să exersezi conversația înainte. Iată replicile cele mai utile:

De ce nu mă găsește șoferul?

De obicei din cauza punctului de pe hartă. GPS-ul deviază între clădiri, centrele comerciale și gările au multe intrări, iar barierele sau interdicțiile de oprire pot lăsa șoferul pe partea opusă. Câteva obiceiuri rezolvă majoritatea cazurilor:

• Mergi la punctul recomandat în loc să pui marcajul în mijlocul unei clădiri.
• La hotel, așteaptă la intrarea principală (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu); la metrou, ieși la stradă și indică ieșirea, de exemplu B sau 3.
• Scrie în loc să suni. Un mesaj precum 我在门口等您 („Vă aștept la intrare”) este mai simplu pentru amândoi.
• Dacă mașina nu poate opri acolo, mută punctul în aplicație în loc să lași șoferul să ghicească.
• Descrie cum arăți sau cu ce ești îmbrăcat în aglomerație.

Cum iau un taxi obișnuit în China?

Taxiurile autorizate (出租车, chūzūchē) sunt ușor de găsit la hoteluri, gări și artere principale. Ridică mâna la bordură; semnul luminos 空车 (kōngchē, „liber”) din parbriz arată disponibilitatea. Tariful se calculează cu aparatul (打表, dǎbiǎo); dacă nu îl pornește, arată spre el și întreabă.

Pregătește destinația în chineză. Arată adresa rezervării sau folosește cardul cu adresa pentru caractere mari. Spune 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), „Vreau să merg la această adresă”. Dacă nu știe, cere să urmeze navigația. Lecția despre destinație și traseu acoperă restul, de la trafic la „vă rog să trageți pe dreapta”.

Cum plătesc taxiul și obțin bon?

DiDi și alte curse prin aplicație debitează automat cardul. În taxiul de stradă plătești la sosire: de obicei scanezi codul QR al șoferului cu Alipay ori WeChat Pay sau el scanează codul tău. Numerarul în yuan funcționează, dar ia bancnote mici fiindcă poate lipsi restul.

Plata cu cardul depinde de oraș. Guvernul Shanghai spune că multe taxiuri au acum terminale pentru carduri străine, instalare începută în 2024. În majoritatea celorlalte locuri, bazează-te pe Alipay, WeChat Pay sau numerar.

Cere bon (小票, xiǎopiào) la plată. Bonul tipărit arată de obicei numărul taxiului, util dacă uiți ceva. Pentru aplicații, istoricul arată traseul, tariful și șoferul; fă o captură pentru decontare. Taxele de autostradă pot fi adăugate la aparat; întreabă înainte dacă nu ești sigur. Lecția despre plată și bon include tarife, aparat și sume prea mari.

Cum funcționează cozile de taxi din aeroport?

La aeroporturi și gări mari se pleacă din stația oficială. După vamă, urmărește 出租车 (chūzūchē) sau Taxi spre coada din exteriorul sosirilor, unde personalul alocă mașinile. Cursele la cerere au zonă separată (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn), adesea în parcare sau lângă ea. Găsește zona, apoi comandă DiDi, ca șoferul să nu aștepte la ușa greșită.

Lecția despre plecarea din aeroport exersează exact găsirea taxiului, metroului sau preluării și arătarea adresei hotelului.

DiDi este sigur pentru călătorii străini?

Transportul prin aplicații și taxiurile autorizate sunt obișnuite în orașele chinezești; precauțiile normale urbane acoperă majoritatea riscurilor. DiDi are secțiune de siguranță cu partajarea cursei și buton de urgență; deschide-o înainte de prima cursă ca să o cunoști.

• Partajează cursa în timp real unui prieten sau partener de călătorie.
• Stai în spate și pune centura.
• Ține telefonul încărcat: fără baterie nu ai hartă, chat sau plată.
• Dacă nu te simți în siguranță, spune 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), „Vă rog să opriți acum”, și coboară într-un loc aglomerat. În urgență sună la 110 pentru poliție; ghidul numerelor de urgență explică ce spui.
• Ai uitat ceva? Contactează șoferul sau asistența prin cursa din aplicație. Pentru taxi de stradă, numărul de pe bon ajută compania să găsească mașina. Lecția despre obiecte pierdute și siguranță are ambele situații.