Chinese for Travel
Română
Unitatea 4 · Taxi Lecția 26 7 min Premium în aplicație

Obiecte pierdute și probleme în taxi

Gestionați obiectele pierdute într-un taxi sau într-o mașină de transport, contactați șoferul, raportați o problemă, plângeți, cereți oprirea și obțineți ajutor dacă nu sunteți în siguranță. Gara de Est din Hangzhou, la zece minute după ce mașina a plecat. Portofelul vă e încă pe bancheta din spate.

失物

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Am lăsat ceva în mașină.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Mi-am lăsat portofelul în mașină.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Mă puteți ajuta să contactez șoferul?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de comandă.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Unde pot merge să-mi recuperez obiectul?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Aș dori să fac o plângere.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Mi-am lăsat telefonul în mașină.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Mi-am lăsat pașaportul în mașină.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Mi-am lăsat bagajele în portbagaj.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Vă rugăm să mă ajutați să contactez serviciul clienți al platformei.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Acesta este numărul plăcuței de înmatriculare.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Îmi puteți aduce obiectul înapoi?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Vă rog să mă ajutați să confirm numărul de telefon al șoferului.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Șoferul a făcut o ocolire.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Taxa nu este corectă.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Mă simt în nesiguranță.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vă rog să opriți mașina imediat!

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Te rog, lasă-mă să cobor aici.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Vă rugăm să mă duceți la cea mai apropiată secție de poliție.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Vreau să sun la poliție.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Vă rugăm să mă ajutați să înregistrez situația.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Bună ziua, ce s-a întâmplat?

    Tu

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Am lăsat ceva în mașină.

  2. Personal

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Aveți numărul comenzii? Contactez eu serviciul clienți pentru dumneavoastră.

    Tu

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de comandă.

Joacă scena

Gara de Est din Hangzhou, la zece minute după ce mașina a plecat. Portofelul vă e încă pe bancheta din spate.

杭州东站 · Gara de Est din Hangzhou

  1. Personal

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Bună ziua, ce s-a întâmplat?

  2. Tu

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Mi-am lăsat portofelul în mașină.

  3. Personal

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Aveți numărul comenzii? Contactez eu serviciul clienți pentru dumneavoastră.

  4. Tu

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de comandă.

  5. Personal

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Șoferul are portofelul dumneavoastră în mașină și vi-l aduce înapoi în jumătate de oră.

  6. Tu

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Unde pot merge să-mi recuperez obiectul?

  7. Personal

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Așteptați chiar aici, la biroul de asistență.

  8. Tu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Sfat cultural

Pasul 2: Furnizați informațiile despre călătorie, numărul de înmatriculare, punctul de comandă, numărul de înmatriculare sau destinația de ridicare a călătoriei. pentru a ajuta la identificarea călătoriei.

Pasul 3: Contactați șoferul sau platforma

Plângere și siguranță

Arată răspunsul

我把东西落在车上了。 — Am lăsat ceva în mașină.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: obiecte pierdute și reclamații

落在车上 Pentru a lăsa ceva din greșeală în mașină. Folosiți-l atunci când ați uitat un articol într-un taxi sau într-o mașină de transport.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Am lăsat ceva în mașină.

后备箱 Portbagajul. Dacă bagajele au fost depozitate în portbagaj, menționați clar acest lucru atunci când contactați șoferul sau platforma.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Mi-am lăsat bagajele în portbagaj.

平台客服 Serviciul clienți platformă. Pentru aplicațiile de transport, serviciul pentru clienți poate ajuta să contacteze șoferul, să gestioneze reclamațiile sau să verifice problemele de plată.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Vă rugăm să mă ajutați să contactez serviciul clienți al platformei.

订单号 Număr de comandă. Acest lucru ajută serviciul clienți să identifice cursa exactă.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Acesta este numărul meu de comandă.

投诉 Reclamație. Utilizați acest lucru atunci când doriți să raportați o problemă gravă, cum ar fi conducerea nesigură, ocolire, comportament nepoliticos sau încărcare incorectă.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Aș dori să fac o plângere.

绕路 Să fac un ocol sau să merg pe cale lungă. Folosiți acest lucru dacă credeți că șoferul nu a luat o rută rezonabilă.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Șoferul a făcut o ocolire.

Pas cu pas: obiecte pierdute

Pasul 1: Spuneți ce a rămas în urmă

Folosiți 我把……落在车上了 pentru telefon, portofel, pașaport sau alte articole.

Pasul 2: Furnizați informațiile despre călătorie, numărul de înmatriculare, punctul de comandă, numărul de înmatriculare sau destinația de ridicare a călătoriei. pentru a ajuta la identificarea călătoriei.

Pasul 3: Contactați șoferul sau platforma

Cereți pe cineva să vă ajute să contactați șoferul sau serviciul de relații cu clienții platformei.

Pasul 4: Aranjați ridicarea sau returnarea

Întrebați de unde puteți ridica articolul sau dacă șoferul îl poate aduce înapoi.

Pasul 5: Înregistrați detaliile importante

Notați datele importante

Notați numărul de telefon al șoferului, adresa de răspuns și răspunsul de siguranță al șoferului.

Pas cu pas: reclamații și siguranță

Pasul 1: Denumiți problema

Folosiți expresii simple, cum ar fi 司机绕路了, 费用不对 sau 我觉得不安全.

Pasul 2: Solicitați oprirea dacă nu sunteți sigur

Dacă nu vă simțiți în siguranță, spuneți 请马上停车 sau 请让我在这里下车 clar.

Pasul 3: Contactați asistența sau poliția

Pentru probleme grave de siguranță, contactați serviciul clienți platformei, mergeți la cea mai apropiată secție de poliție sau sunați la poliție.

, înregistrați numărul de înmatriculare

, înregistrați situația

Modele utile de fraze: obiecte pierdute și reclamații

我把……落在……了 Articol pierdut și modele de reclamații utile

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Mi-am lăsat pașaportul în mașină.

可以帮我……吗？ Mi-am lăsat pașaportul în mașină.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Mă puteți ajuta să contactez șoferul?

这是我的…… M-ai putea ajuta să-mi arăți informații importante, să contactez acest număr de înmatriculare pentru a comanda acest șofer?

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Acesta este numărul meu de comandă.

请马上…… sau numărul de contact.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Vă rog să opriți mașina imediat!

Scenarii interactive

Opriți mașina imediat.

  • Călător我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Am lăsat ceva în mașină.

  • Călător可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Mă puteți ajuta să contactez șoferul?

  • Călător这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Acesta este numărul meu de comandă.

Ați lăsat un articol în mașină

  • Călător我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Mi-am lăsat bagajele în portbagaj.

  • Călător可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Îmi puteți aduce obiectul înapoi?

  • Călător我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Unde pot merge să-mi recuperez obiectul?

Unde pot să mă duc să-mi iau articolul înapoi?

  • Călător我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Aș dori să fac o plângere.

  • Călător司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Șoferul a făcut o ocolire.

  • Călător我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Mă simt în nesiguranță.

  • Călător请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vă rog să opriți mașina imediat!

Mini-test

Plângere și siguranță
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Răspuns
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Cum spuneți „Ce am lăsat pe cineva în mașină”? șofer?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Răspuns
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Cum spuneți „Aș dori să depun o plângere”?
  • 我想投诉。 ✓ Răspuns
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Care expresie înseamnă „Vă rugăm să opriți mașina imediat”?
  • 请马上停车。 ✓ Răspuns
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Ghiduri de călătorie conexe