Chinese for Travel
Svenska
Del 4 · Taxi Lektion 26 7 min Premium i appen

Kvarglömda saker och problem i taxi

Hantera borttappade föremål i en taxi eller åkbil, kontakta föraren, rapportera ett problem, klaga, be att få stanna och få hjälp om det är osäkert. Hangzhou östra station, tio minuter efter att din bil körde iväg. Din plånbok ligger kvar i baksätet.

失物

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jag lämnade något i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jag lämnade min plånbok i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjälpa mig att kontakta föraren?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt beställningsnummer.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Var kan jag vända mig för att få tillbaka min vara?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jag skulle vilja göra ett klagomål.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Jag lämnade min telefon i bilen.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Jag lämnade mitt pass i bilen.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jag lämnade mitt bagage i bagageutrymmet.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Snälla hjälp mig att kontakta plattformens kundtjänst.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Detta är registreringsnumret.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan ni lämna tillbaka sakerna till mig?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Snälla hjälp mig att bekräfta förarens telefonnummer.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Föraren tog en omväg.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Avgiften är inte korrekt.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jag känner mig osäker.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vänligen stanna bilen omedelbart.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Snälla låt mig gå av här.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Ta mig till närmaste polisstation.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Jag vill ringa polisen.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Snälla hjälp mig att registrera situationen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hej, vad har hänt?

    Du

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jag lämnade något i bilen.

  2. Personal

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordernumret? Jag kontaktar kundtjänst åt dig.

    Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt beställningsnummer.

Spela scenen

Hangzhou östra station, tio minuter efter att din bil körde iväg. Din plånbok ligger kvar i baksätet.

杭州东站 · Hangzhou östra station

  1. Personal

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hej, vad har hänt?

  2. Du

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jag lämnade min plånbok i bilen.

  3. Personal

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordernumret? Jag kontaktar kundtjänst åt dig.

  4. Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt beställningsnummer.

  5. Personal

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Chauffören har din plånbok i bilen och kommer tillbaka med den om en halvtimme.

  6. Du

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Var kan jag vända mig för att få tillbaka min vara?

  7. Personal

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Vänta här vid servicedisken.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Kulturtips

Steg 2: Ange körinformation

Visa ditt beställningsnummer, registreringsskyltnummer, körtid, hämtningsställe eller destination för att hjälpa till att identifiera resan.

Hur säger man "Jag lämnade något i bilen"?

Visa svaret

我把东西落在车上了。 — Jag lämnade något i bilen.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord om kvarglömda saker och klagomål

落在车上 Att lämna något i bilen av misstag. Använd detta när du har glömt en vara i en taxi eller åkturbil.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Jag lämnade något i bilen.

后备箱 Trunk. Om bagage förvarades i bagageutrymmet, nämn detta tydligt när du kontaktar föraren eller plattformen.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Jag lämnade mitt bagage i bagageutrymmet.

平台客服 Plattformens kundtjänst. För appar för åkkommandon kan kundtjänst hjälpa till att kontakta föraren, hantera klagomål eller kontrollera betalningsproblem.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Snälla hjälp mig att kontakta plattformens kundtjänst.

订单号 Beställningsnummer. Detta hjälper kundtjänst att identifiera den exakta resan.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Detta är mitt beställningsnummer.

投诉 Klagomål. Använd det här när du vill rapportera ett allvarligt problem, såsom osäker körning, omväg, oförskämt beteende eller felaktig laddning.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Jag skulle vilja göra ett klagomål.

绕路 Att ta en omväg eller gå den långa vägen. Använd detta om du tror att föraren inte tog en rimlig väg.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Föraren tog en omväg.

Borttappade saker – steg för steg

Steg 1: Säg vad som lämnades kvar

Använd 我把……落在车上了 för telefon, plånbok, pass eller andra föremål.

Steg 2: Ange körinformation

Visa ditt beställningsnummer, registreringsskyltnummer, körtid, hämtningsställe eller destination för att hjälpa till att identifiera resan.

Steg 3: Kontakta föraren eller plattformen

Be någon hjälpa till att kontakta föraren eller plattformens kundtjänst.

Steg 4: Ordna hämtning eller retur

Fråga var du kan hämta varan eller om föraren kan ta tillbaka den.

Steg 5: Anteckna viktig information

Skriv ner förarens telefonnummer, kundtjänstsvar, adress och överenskommen hämtningstid.

Klagomål och säkerhet – steg för steg

Steg 1: Namnge problemet

Använd enkla fraser som 司机绕路了, 费用不对 eller 我觉得不安全.

Steg 2: Be att få sluta om det är osäkert

Om du känner dig osäker, säg 请马上停车 eller 请让我在这里下车 tydligt.

Steg 3: Kontakta support eller polis

För allvarliga säkerhetsproblem, kontakta plattformens kundtjänst, gå till närmaste polisstation eller ring polisen.

Registrera steg 4:

Behåll ordernummer, registreringsskylt, tid, rutt, biljettpris, meddelanden och eventuella foton eller skärmdumpar.

Användbara fraser om kvarglömda saker och klagomål

我把……落在……了 Använd detta för att säga att du lämnade något någonstans av misstag.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Jag lämnade mitt pass i bilen.

可以帮我……吗？ Använd detta för att be någon hjälpa till att kontakta en förare, kundtjänst eller bekräfta information.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Kan du hjälpa mig att kontakta föraren?

这是我的…… Använd detta för att visa viktig information, såsom ordernummer, registreringsnummer eller kontaktnummer.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Detta är mitt beställningsnummer.

请马上…… Använd detta för brådskande förfrågningar, särskilt när säkerhet är inblandad.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Vänligen stanna bilen omedelbart.

Interaktiva scenarier

Lämnade ett föremål i bilen

  • Resenär我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jag lämnade något i bilen.

  • Resenär可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjälpa mig att kontakta föraren?

  • Resenär这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Detta är mitt beställningsnummer.

Borttagande av bagage

  • Resenär我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jag lämnade mitt bagage i bagageutrymmet.

  • Resenär可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan ni lämna tillbaka sakerna till mig?

  • Resenär我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Var kan jag vända mig för att få tillbaka min vara?

Klagomål och säkerhet

  • Resenär我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jag skulle vilja göra ett klagomål.

  • Resenär司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Föraren tog en omväg.

  • Resenär我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jag känner mig osäker.

  • Resenär请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vänligen stanna bilen omedelbart.

Minitest

Hur säger man "Jag lämnade något i bilen"?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Svar
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Vilken fras ber någon att kontakta föraren?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Hur säger du "Jag skulle vilja göra ett klagomål"?
  • 我想投诉。 ✓ Svar
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Vilken fras betyder "Stanna bilen omedelbart"?
  • 请马上停车。 ✓ Svar
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Relaterade reseguider