ٹیکسی میں گم شدہ چیزیں اور مسائل
گمشدہ اشیاء کو ٹیکسی یا سواری والی کار میں ہینڈل کریں، ڈرائیور سے رابطہ کریں، کسی مسئلے کی اطلاع دیں، شکایت کریں، رکنے کو کہیں، اور اگر غیر محفوظ ہو تو مدد حاصل کریں۔ ہانگژو ایسٹ اسٹیشن، آپ کی گاڑی کو گئے دس منٹ ہو چکے ہیں۔ آپ کا بٹوہ ابھی تک پچھلی سیٹ پر ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
میں نے کار میں کچھ چھوڑا ہے۔
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 东西dōngxi
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
میں نے اپنا بٹوہ کار میں چھوڑ دیا ہے۔
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 钱包qiánbāo
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
کیا آپ ڈرائیور سے رابطہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 联系liánxì
- 司机sījī
- 吗ma
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
یہ میرا آرڈر نمبر ہے۔
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 订单dìngdān
- 号hào
-
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
میں اپنا آئٹم واپس لینے کے لیے کہاں جا سکتا ہوں؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 去qù
- 哪里nǎlǐ
- 取回qǔhuí
- 东西dōngxi
-
我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
میں شکایت کرنا چاہوں گا۔
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 投诉tóusù
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
我把手机落在车上了。
Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.
میں نے اپنا فون کار میں چھوڑ دیا۔
-
我把护照落在车上了。
Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.
میں نے اپنا پاسپورٹ کار میں چھوڑ دیا۔
-
我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
میں نے اپنا سامان ٹرنک میں چھوڑ دیا تھا۔
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
براہ کرم پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے میں میری مدد کریں۔
-
这是车牌号。
Zhè shì chēpái hào.
یہ لائسنس پلیٹ نمبر ہے۔
-
可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
کیا آپ اس چیز کو واپس لا سکتے ہیں؟
-
请帮我确认一下司机电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.
براہ کرم ڈرائیور کے فون نمبر کی تصدیق کرنے میں میری مدد کریں۔
-
司机绕路了。
Sījī ràolù le.
ڈرائیور لمبے راستے سے لے کر گیا۔
-
费用不对。
Fèiyòng bú duì.
کرایہ ٹھیک نہیں ہے۔
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
میں غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
-
请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
براہ کرم گاڑی کو فوراً روک دیں۔
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
براہ کرم مجھے یہاں اترنے دیں۔
-
请带我去最近的派出所。
Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.
براہ کرم مجھے قریبی پولیس اسٹیشن لے جائیں۔
-
我要报警。
Wǒ yào bàojǐng.
میں پولیس کو کال کرنا چاہتا ہوں۔
-
请帮我记录一下情况。
Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.
براہ کرم صورتحال کو ریکارڈ کرنے میں میری مدد کریں۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，出什么事了？Nín hǎo, chū shénme shì le?
ہیلو، کیا ہوا؟
آپ
我把东西落在车上了。Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
میں نے کار میں کچھ چھوڑا ہے۔
-
عملہ
有订单号吗？我帮您联系客服。Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
آپ کے پاس آرڈر نمبر ہے؟ آپ کے لیے کسٹمر سروس سے رابطہ کر لیتے ہیں۔
آپ
这是我的订单号。Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
یہ میرا آرڈر نمبر ہے۔
منظر میں کردار ادا کریں
ہانگژو ایسٹ اسٹیشن، آپ کی گاڑی کو گئے دس منٹ ہو چکے ہیں۔ آپ کا بٹوہ ابھی تک پچھلی سیٹ پر ہے۔
-
عملہ
您好，出什么事了？
Nín hǎo, chū shénme shì le?
ہیلو، کیا ہوا؟
-
آپ
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
میں نے اپنا بٹوہ کار میں چھوڑ دیا ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
有订单号吗？我帮您联系客服。
Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
آپ کے پاس آرڈر نمبر ہے؟ آپ کے لیے کسٹمر سروس سے رابطہ کر لیتے ہیں۔
-
آپ
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
یہ میرا آرڈر نمبر ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
司机说钱包在车上，半小时送回来。
Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.
آپ کا بٹوہ ڈرائیور کے پاس گاڑی میں ہے، وہ آدھے گھنٹے میں واپس لے آئے گا۔
-
آپ
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
میں اپنا آئٹم واپس لینے کے لیے کہاں جا سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
就在这个服务台等。
Jiù zài zhège fúwùtái děng.
یہیں سروس ڈیسک پر انتظار کریں۔
-
آپ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
مرحلہ 2: سواری کی معلومات فراہم کریں
سفر کی شناخت میں مدد کے لیے اپنا آرڈر نمبر، لائسنس پلیٹ نمبر، سواری کا وقت، پک اپ پوائنٹ، یا منزل دکھائیں۔
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں نے کار میں کچھ چھوڑا"؟
جواب دکھائیں
我把东西落在车上了。 — میں نے کار میں کچھ چھوڑا ہے۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
گم شدہ چیز اور شکایت کے اہم الفاظ
落在车上 غلطی سے گاڑی میں کچھ چھوڑ دینا۔ جب آپ ٹیکسی یا سواری سے چلنے والی کار میں کوئی چیز بھول گئے ہوں تو اسے استعمال کریں۔
后备箱 ٹرنک۔ اگر سامان ٹرنک میں رکھا گیا تھا، تو ڈرائیور یا پلیٹ فارم سے رابطہ کرتے وقت اس کا واضح طور پر ذکر کریں۔
平台客服 پلیٹ فارم کسٹمر سروس۔ رائیڈ ہیلنگ ایپس کے لیے، کسٹمر سروس ڈرائیور سے رابطہ کرنے، شکایات کو سنبھالنے، یا ادائیگی کے مسائل کو چیک کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔
订单号 آرڈر نمبر۔ اس سے کسٹمر سروس کو صحیح سواری کی شناخت میں مدد ملتی ہے۔
投诉 شکایت۔ اسے استعمال کریں جب آپ کسی سنگین مسئلے کی اطلاع دینا چاہتے ہیں، جیسے کہ غیر محفوظ ڈرائیونگ، چکر، بدتمیزی، یا غلط چارج۔
绕路 چکر لگانا یا لمبا راستہ جانا۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ ڈرائیور نے معقول راستہ اختیار نہیں کیا تو اسے استعمال کریں۔
چیز گم ہونے پر طریقۂ کار
مرحلہ 1: کہیں کہ پیچھے کیا رہ گیا تھا۔
فون، والیٹ، پاسپورٹ، یا دیگر اشیاء کے لیے 我把……落在车上了 کا استعمال کریں۔
مرحلہ 2: سواری کی معلومات فراہم کریں
سفر کی شناخت میں مدد کے لیے اپنا آرڈر نمبر، لائسنس پلیٹ نمبر، سواری کا وقت، پک اپ پوائنٹ، یا منزل دکھائیں۔
مرحلہ 3: ڈرائیور یا پلیٹ فارم سے رابطہ کریں۔
ڈرائیور یا پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے میں مدد کے لیے کسی سے کہیں۔
مرحلہ 4: پک اپ یا واپسی کا بندوبست کریں
پوچھیں کہ آپ چیز کہاں سے اٹھا سکتے ہیں یا ڈرائیور اسے واپس لا سکتا ہے۔
مرحلہ 5: اہم تفصیلات ریکارڈ کریں
ڈرائیور کا فون نمبر، کسٹمر سروس کا جواب، پتہ، اور پک اپ کا متفقہ وقت لکھیں۔
شکایت اور حفاظت کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: مسئلہ کو نام دیں
سادہ جملے استعمال کریں جیسے 司机绕路了، 费用不对، یا 我觉得不安全۔
مرحلہ 2: غیر محفوظ ہونے پر رکنے کو کہیں۔
اگر آپ غیر محفوظ محسوس کرتے ہیں، تو 请马上停车 یا 请让我在这里下车 واضح طور پر کہیں۔
مرحلہ 3: سپورٹ یا پولیس سے رابطہ کریں۔
سنگین حفاظتی مسائل کے لیے، پلیٹ فارم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں، قریبی پولیس اسٹیشن پر جائیں، یا پولیس کو کال کریں۔
مرحلہ 4: صورتحال کو ریکارڈ کریں۔
آرڈر نمبر، لائسنس پلیٹ، وقت، راستہ، کرایہ، پیغامات اور کوئی بھی تصاویر یا اسکرین شاٹس اپنے پاس رکھیں۔
گم شدہ چیز اور شکایت کے لیے مفید جملوں کے سانچے
我把……落在……了 اس کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ آپ نے غلطی سے کچھ چھوڑ دیا ہے۔
可以帮我……吗？ ڈرائیور، کسٹمر سروس سے رابطہ کرنے یا معلومات کی تصدیق کرنے کے لیے کسی سے پوچھنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
这是我的…… اس کا استعمال اہم معلومات، جیسے آرڈر نمبر، لائسنس پلیٹ نمبر، یا رابطہ نمبر دکھانے کے لیے کریں۔
请马上…… اس کو فوری درخواستوں کے لیے استعمال کریں، خاص طور پر جب حفاظت شامل ہو۔
تعاملی منظرنامے
کار میں کوئی چیز رہ گئی ہے
- مسافر我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
میں نے کار میں کچھ چھوڑا ہے۔
- مسافر可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
کیا آپ ڈرائیور سے رابطہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
یہ میرا آرڈر نمبر ہے۔
سامان کی بازیافت
- مسافر我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
میں نے اپنا سامان ٹرنک میں چھوڑ دیا تھا۔
- مسافر可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
کیا آپ اس چیز کو واپس لا سکتے ہیں؟
- مسافر我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
میں اپنا آئٹم واپس لینے کے لیے کہاں جا سکتا ہوں؟
شکایت اور حفاظت
- مسافر我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
میں شکایت کرنا چاہوں گا۔
- مسافر司机绕路了。
Sījī ràolù le.
ڈرائیور لمبے راستے سے لے کر گیا۔
- مسافر我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
میں غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
- مسافر请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
براہ کرم گاڑی کو فوراً روک دیں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں نے کار میں کچھ چھوڑا"؟
- 我把东西落在车上了。 ✓ جواب
- 我把东西放在酒店了。
- 我把东西买好了。
کون سا جملہ کسی کو ڈرائیور سے رابطہ کرنے کو کہتا ہے؟
- 可以帮我联系司机吗？ ✓ جواب
- 可以帮我联系酒店吗？
- 可以帮我联系餐厅吗？
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں شکایت کرنا چاہوں گا"؟
- 我想投诉。 ✓ جواب
- 我想打车。
- 我想买票。
کس فقرے کا مطلب ہے "براہ کرم فوری طور پر کار روکیں"؟
- 请马上停车。 ✓ جواب
- 请按导航走。
- 请开发票。