آمدورفت

چینی بولے بغیر چین میں ٹیکسی اور DiDi لیں

یہ مضمون انگریزی سے ترجمہ ہوا ہے۔ اصل انگریزی پڑھیں۔

غیرملکی کارڈ سے DiDi انگریزی میں تیار کریں، گاڑی سے ملنے کی درست جگہ ڈھونڈیں، چینی پتہ دکھائیں، ٹیکسی کا کرایہ اور رسید لیں، اور ایئرپورٹ کی ٹیکسی قطار استعمال کریں۔

مختصر بات

  • سرزمین چین کی DiDi ایپ انگریزی، غیرملکی نمبر اور Visa یا Mastercard سے چلتی ہے؛ Alipay یا WeChat میں بھی گاڑی بلا سکتے ہیں۔
  • منزل چینی حروف میں رکھیں؛ بیشتر ڈرائیور انگریزی پتے نہیں پڑھتے، انگریزی و چینی ہوٹل نام بھی مختلف ہو سکتے ہیں۔
  • دروازہ کھولنے سے پہلے نمبر پلیٹ ایپ سے ملائیں۔
  • سڑک کی ٹیکسی میٹر پر ہے؛ اکثر Alipay یا WeChat Pay مانگتے ہیں، متبادل چھوٹے نوٹ رکھیں۔
  • ایئرپورٹ اور بڑے اسٹیشن پر 出租车 نشان سے سرکاری قطار جائیں، ٹرمینل میں پیشکش کرنے والوں سے آگے بڑھیں۔

کیا غیرملکی DiDi استعمال کر سکتے ہیں؟

ہاں۔ اکتوبر 2026 کے مطابق DiDi کی سرزمین چین والی ایپ میں انگریزی انٹرفیس ہے، غیرملکی موبائل نمبر سے رجسٹر ہو سکتے ہیں اور Visa اور Mastercard جیسے بین الاقوامی بینک کارڈ قبول ہیں۔ چین کا غیرملکی مسافروں کے لیے سرکاری 2026 رہنما بکنگ کے تین طریقے بتاتا ہے: DiDi ایپ، Alipay کے اندر گاڑی بلانے کی خدمت، اور WeChat کے اندر DiDi۔ تینوں سوار ہونے سے پہلے تخمینی کرایہ، گاڑی اور ڈرائیور دکھاتے ہیں؛ اسی لیے ایپ سے گاڑی بلانا (网约车، wǎngyuēchē) پہلی بار آنے والے بیشتر مسافروں کے لیے کم پریشانی کا راستہ ہے۔

گاڑی بلانے کے تین طریقے (اکتوبر 2026)
طریقہکہاںادائیگیضروری بات
DiDi ایپچین کی 滴滴出行 انسٹال کریں؛ امریکی App Store میں DiDi China: Ride Hailing ہے۔ انگریزی کریں۔ایپ میں غیرملکی Visa یا Mastercardایپ کا اندراج ترجمہ شدہ چیٹ اور چوبیس گھنٹے انگریزی مدد بتاتا ہے۔
AlipayTransport پھر Taxi؛ ملاقات اور منزل درج کریںAlipay کا منسلک کارڈالگ ایپ نہیں؛ Alipay بنیادی ادائیگی ہو تو آسان۔
WeChatMe، Services (Pay and Services)، پھر گاڑی یا DiDiWeChat Pay کا منسلک کارڈWeChat تیار ہو تو مفید۔

DiDi میں Express عام نجی گاڑی، Taxi میٹر ٹیکسی، Premier اور Luxe بہتر مگر مہنگی گاڑیاں ہیں۔ چین والی ایپ لیں؛ آسٹریلیا اور لاطینی امریکہ کی الگ ہیں۔

✓ پرواز سے پہلے تیار کریں

ایپ گھر پر انسٹال کریں اور کارڈ شامل کریں، جہاں آپ کے نمبر پر SMS کوڈ آ سکے اور بینک دھوکا دہی کی کسی جانچ کی منظوری دے سکے۔ Alipay یا WeChat Pay استعمال کرنا ہو تو پہلے وہاں کارڈ منسلک کریں؛ ادائیگی رہنما اس کا طریقہ بتاتا ہے۔

DiDi کیسے بلائیں؟

  1. ملاقات کی جگہ مقرر کریںایپ آپ کا موجودہ مقام استعمال کرتی ہے اور اکثر قریب کی تجویز کردہ ملاقات کی جگہ، 上车点 (shàngchē diǎn)، دکھاتی ہے۔ وہاں پیدل جا سکتے ہوں تو وہی جگہ لیں؛ یہ ایسی جگہیں ہوتی ہیں جہاں گاڑی کو رکنے کی اجازت ہے۔
  2. منزل درج کریںجگہ کا نام انگریزی یا پنین میں لکھیں، یا بہتر یہ ہے کہ ہوٹل بکنگ سے چینی نام اور پتہ نقل کر کے چسپاں کریں۔ تصدیق سے پہلے دیکھیں کہ نقشے کا نشان درست عمارت پر آ رہا ہے۔
  3. قسم چنیں اور تصدیق کریںہر قسم تخمینی کرایہ دکھاتی ہے۔ قبول ہونے پر ڈرائیور کا نام، گاڑی کا ماڈل، رنگ اور نمبر آتا ہے۔
  4. گاڑی آتے دیکھیںنقشے پر گاڑی کو آتے دیکھیں۔ ڈرائیور قریب پہنچ کر اکثر کال یا پیغام کرتا ہے؛ چینی زبان میں فون کال مشکل لگے تو اس کے بجائے ایپ کے اندر چیٹ میں جواب دیں۔
  5. نمبر دیکھ کر سوار ہوںدروازہ کھولنے سے پہلے 车牌号 (chēpái hào) ایپ سے ملائیں۔ کئی ڈرائیور فون کے آخری چار ہندسوں سے تصدیق کرتے ہیں۔
  6. ایپ ادائیگی کرے گیآخر میں محفوظ کارڈ سے رقم کٹتی ہے؛ راستہ، کرایہ اور ڈرائیور ریکارڈ ایپ میں رہتا ہے۔

زیادہ تر بات چیت گاڑی میں سوار ہونے کی جگہ پر ہوتی ہے، اس لیے سفر سے پہلے پک اپ کی گفتگو کی مشق فائدہ مند ہے۔ یہ وہ جملے ہیں جن کی آپ کو سب سے زیادہ ضرورت پڑے گی:

ملاقات کی جگہ پر

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    ہیلو، میں نے آن لائن ٹیکسی بک کی ہے۔

  • 请问上车点在哪里?

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    معاف کیجئے گا، پک اپ پوائنٹ کہاں ہے؟

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    میں پک اپ پوائنٹ پر ہوں۔

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    ہو سکتا ہے میری لوکیشن درست نہ ہو۔

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    مجھے آپ کی کار نہیں مل رہی۔

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    میں کالز نہیں سمجھ سکتا۔ کیا آپ پیغام بھیج سکتے ہیں؟

  • 这是我叫的车吗?

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    کیا یہ وہی کار ہے جس کا میں نے آرڈر کیا تھا؟

ڈرائیور مجھے کیوں نہیں ڈھونڈ پا رہا؟

گاڑی سے ملاقات کے زیادہ تر ناکام معاملات کی وجہ نقشے کا نشان ہوتا ہے۔ بلند عمارتوں کے درمیان GPS کا مقام بھٹک سکتا ہے، بڑے مال اور اسٹیشنوں کے کئی داخلی دروازے ہوتے ہیں، اور بہت سی شہری سڑکوں پر ریلنگ یا گاڑی روکنے کی ممانعت ہوتی ہے۔ اس لیے ڈرائیور سڑک کی دوسری طرف پھنس سکتا ہے۔ چند عادتیں بیشتر مسئلے حل کرتی ہیں:

  • عمارت کے درمیان نشان رکھنے کے بجائے تجویز کردہ جگہ جائیں۔
  • ہوٹل میں مرکزی دروازے، 酒店门口 (jiǔdiàn ménkǒu)، پر انتظار کریں؛ میٹرو اسٹیشن پر سڑک کی سطح تک اوپر آئیں اور اخراج کا نام، مثلاً Exit B یا Exit 3، بتائیں۔
  • کال کے بجائے 我在门口等您 (دروازے پر انتظار کر رہا ہوں) جیسا پیغام آسان ہے۔
  • وہاں رکنا منع ہو تو ایپ میں نشان بدلیں، ڈرائیور کو اندازہ نہ لگوانا پڑے۔
  • ہجوم میں اپنا حلیہ یا لباس بتائیں۔

⚠︎ غلط گاڑی میں نہ بیٹھیں

مصروف ملاقات کی جگہوں پر ایک وقت میں کئی ملتی جلتی گاڑیاں آ سکتی ہیں۔ نمبر پلیٹ ایپ سے ملے بغیر کبھی نہ بیٹھیں۔ کوئی شخص پاس آ کر خود کو آپ کا ڈرائیور بتائے تب بھی اس کے ساتھ کہیں جانے سے پہلے خود نمبر پلیٹ دیکھیں۔

عام ٹیکسی کیسے لیں؟

لائسنس یافتہ ٹیکسیاں (出租车، chūzūchē) ہوٹلوں، اسٹیشنوں اور بڑی سڑکوں پر اب بھی آسانی سے ملتی ہیں۔ فٹ پاتھ کے کنارے ہاتھ اٹھائیں؛ ونڈ اسکرین کے پیچھے روشن 空车 (kōngchē، یعنی خالی) نشان کا مطلب ہے ٹیکسی دستیاب ہے۔ کرایہ میٹر (打表، dǎbiǎo) پر چلتا ہے؛ ڈرائیور اسے شروع نہ کرے تو میٹر کی طرف اشارہ کر کے چلانے کو کہیں۔

چینی منزل تیار رکھیں۔ بکنگ کا پتہ یا بڑے حروف والا پتے کا کارڈ دکھائیں، کہیں 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ)، اس پتے پر جانا ہے۔ واضح نہ ہو تو نیویگیشن کی پیروی کہیں۔ منزل اور راستے کا سبق ٹریفک سے رکنے تک گفتگو دیتا ہے۔

ٹیکسی میں راستہ بتانا

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    براہ کرم یہ پتہ دیکھیں۔

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    میں اس پتے پر جانا چاہتا ہوں۔

  • 这个地址您认识吗?

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    کیا آپ کو یہ پتہ معلوم ہے؟

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    براہ کرم میٹر کے مطابق چارج کریں۔

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    جب ہم پہنچ جائیں تو براہ کرم مجھے بتا دیں۔

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    براہ کرم گاڑی سائیڈ پر روکیں۔

ادائیگی اور رسید کیسے لیں؟

DiDi اور دوسری ایپ سے بلائی گئی گاڑیاں منسلک کارڈ سے خود رقم لیتی ہیں، اس لیے آخر میں کچھ نہیں کرنا ہوتا۔ سڑک سے لی ہوئی ٹیکسی میں منزل پر پہنچ کر ادا کریں: بیشتر ڈرائیور Alipay یا WeChat Pay سے اسکین کرنے کے لیے QR کوڈ دکھاتے ہیں، یا آپ کی ایپ کا ادائیگی کوڈ اسکین کرتے ہیں۔ یوآن میں نقد بھی چلتا ہے، مگر چھوٹے نوٹ رکھیں کیونکہ ڈرائیور کے پاس کھلا کم ہو سکتا ہے۔

کارڈ کی قبولیت شہر پر ہے۔ شنگھائی حکومت کے مطابق 2024 سے توسیع کے بعد کئی ٹیکسیوں میں غیرملکی کارڈ مشینیں ہیں۔ دیگر جگہ Alipay، WeChat Pay یا نقد رکھیں۔

ادائیگی کرتے وقت رسید (小票، xiǎopiào) مانگیں۔ چھپی ہوئی ٹیکسی رسید پر عموماً گاڑی کا نمبر ہوتا ہے، جو چیز رہ جانے پر بہترین سراغ ہے۔ ایپ کے سفر کا ریکارڈ راستہ، کرایہ اور ڈرائیور دکھاتا ہے؛ اخراجات کے حساب کے لیے ضرورت ہو تو اسکرین شاٹ لیں۔ راستے میں ٹول والی سڑک آئے تو ٹول میٹر کے کرایے سے الگ بڑھ سکتا ہے؛ یقین نہ ہو تو روانگی سے پہلے پوچھیں۔ کرایہ و رسید کا سبق کرایے، میٹر اور زائد رقم کے الفاظ دیتا ہے۔

ادائیگی اور رسید مانگنا

  • 可以用支付宝吗?

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    کیا میں Alipay استعمال کر سکتا ہوں؟

  • 可以用微信支付吗?

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    کیا میں WeChat Pay استعمال کر سکتا ہوں؟

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    براہ کرم مجھے ادائیگی کا QR کوڈ دکھائیں۔

  • 付款成功了吗?

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    کیا ادائیگی کامیاب رہی؟

  • 可以给我小票吗?

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    کیا آپ مجھے رسید دے سکتے ہیں؟

  • 这个费用包括高速费吗?

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    کیا اس کرایے میں ہائی وے ٹول شامل ہے؟

ایئرپورٹ ٹیکسی قطار کیسے ہے؟

بڑے ایئرپورٹ اور ریلوے اسٹیشن پر ٹیکسیاں سرکاری اسٹینڈ سے سوار کرتی ہیں۔ کسٹم کے بعد 出租车 (chūzūchē) یا Taxi کے نشانات کے مطابق آمد ہال سے باہر قطار میں جائیں، جہاں عملہ ہر مسافر کو اگلی گاڑی کی طرف بھیجتا ہے۔ ایپ کی گاڑیوں کی الگ نشان زدہ جگہ (网约车上车点، wǎngyuēchē shàngchē diǎn) ہوتی ہے، اکثر پارکنگ گیراج کے اندر یا پاس۔ پہلے یہ جگہ ڈھونڈیں، پھر DiDi بلائیں تاکہ ڈرائیور غلط دروازے پر انتظار نہ کرے۔

⚠︎ ٹرمینل میں پیشکش کرنے والے سے آگے بڑھیں

آمد ہال کی پیشکش اکثر غیرلائسنس 黑车 (hēichē)، بغیر میٹر من مانی قیمت، ہے۔ انکار کر کے سرکاری قطار یا ایپ جگہ جائیں۔ پہلے بک کرنا ہو تو سرکاری رہنما Trip.com کی بین الاقوامی کارڈ سے ایئرپورٹ منتقلی بتاتا ہے۔

ایئرپورٹ سے نکلنے کا سبق بالکل اسی لمحے کی مشق کراتا ہے: ٹیکسی اسٹینڈ، میٹرو یا رائیڈ ہیلنگ کی جگہ ڈھونڈنا، اور اپنے ہوٹل کا پتہ دکھانا۔

ایئرپورٹ پر

  • 请问出租车站在哪里?

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    معاف کیجئے گا، ٹیکسی سٹینڈ کہاں ہے؟

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    معاف کیجئے گا، آن لائن ٹیکسی کا پک اپ پوائنٹ کہاں ہے؟

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    یہ ہوٹل کا پتہ ہے۔

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    میرے پاس ایک سوٹ کیس ہے۔

  • 可以帮我打开后备箱吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    کیا آپ ٹرنک کھولنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

کیا DiDi غیرملکیوں کے لیے محفوظ ہے؟

ایپ کی گاڑیاں اور لائسنس یافتہ ٹیکسیاں چینی شہروں میں روزمرہ آمدورفت کا ذریعہ ہیں، اور بڑے شہروں کی معمول کی احتیاطیں بیشتر خطرات سے نمٹنے کے لیے کافی ہیں۔ DiDi کے حفاظتی حصے میں سفر کی تفصیل بانٹنے اور ہنگامی مدد کا بٹن ہے؛ پہلے سفر سے پہلے اسے ایک بار کھولیں تاکہ ہر چیز کی جگہ معلوم ہو۔

  • ایپ سے دوست یا ساتھی کو براہِ راست سفر بانٹیں۔
  • پیچھے بیٹھیں اور سیٹ بیلٹ باندھیں۔
  • فون چارج رکھیں؛ بند ہو تو نقشہ، چیٹ اور ادائیگی نہیں۔
  • خطرہ محسوس ہو تو 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē)، فوراً روکیں، کہیں اور مصروف جگہ اتریں۔ ایمرجنسی میں پولیس 110؛ ہنگامی نمبر رہنما گفتگو بتاتا ہے۔
  • چیز رہ گئی تو ایپ سفر سے ڈرائیور یا مدد کو رابطہ کریں۔ عام ٹیکسی کی رسید کا نمبر کمپنی کو گاڑی ڈھونڈنے میں مدد دیتا ہے۔ گم شدہ اشیا و حفاظت کا سبق دونوں کے جملے دیتا ہے۔

عام سوالات

کیا DiDi کے لیے چینی نمبر چاہیے؟

نہیں۔ DiDi کی چینی ایپ غیرملکی موبائل نمبر سے سائن اپ کی اجازت دیتی ہے، لیکن SMS کوڈ وصول کرنا ضروری ہے، اس لیے یقینی بنائیں کہ آپ کے نمبر پر چین میں پیغامات آ سکیں۔ ہمارا eSIM اور SIM کارڈ رہنما طریقے بتاتا ہے۔

کیا چینی ٹیکسی میں کریڈٹ کارڈ دے سکتا ہوں؟

کبھی؛ شنگھائی کی کئی گاڑیاں غیرملکی کارڈ لیتی ہیں، بیشتر شہروں میں Alipay، WeChat Pay یا نقد رکھیں۔ ایپ میں محفوظ کارڈ سے رقم خود کٹتی ہے۔

ٹیکسی یا DiDi ڈرائیور کو ٹپ دوں؟

نہیں، سرزمین چین میں رواج نہیں؛ میٹر یا ایپ کا کرایہ دیں۔ دیگر مواقع کے لیے ٹپ و آداب رہنما دیکھیں۔

ڈرائیور پتہ نہ پہچانے تو؟

چینی پتہ اور نقشے کا نشان دکھائیں اور ڈرائیور سے نیویگیشن کے مطابق چلنے کو کہیں (请按导航走)۔ ہوٹل کا عملہ بھی پتہ لکھ کر دے سکتا ہے یا ڈرائیور سے بات کر سکتا ہے۔

اس کے لیے مینڈارن کی مشق کریں

ذرائع

حقائق کی جانچ: 31 اکتوبر، 2026۔ قواعد بدلتے ہیں؛ سفر سے پہلے سرکاری ذریعہ دیکھیں۔

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Book Online Ride-hailing Services (2026)
  3. Shanghai Municipal Government: Guide to payment services for foreign visitors (October 2024)
  4. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  5. DiDi China: Ride Hailing, App Store listing by Didi Chuxing
  6. China News Service: DiDi app 7.0, English version and foreign cards (January 2025)