چینی میں منزل اور راستہ
ڈرائیور کو اپنی منزل بتائیں، راستے، سفر کا وقت، ٹریفک، ہائی وے، رکنے، اور منزل بدلنے کے بارے میں پوچھیں۔ رش کے وقت بیجنگ کی سیکنڈ رِنگ روڈ پر ایک ٹیکسی۔ ڈرائیور کو آپ کا ہوٹل معلوم نہیں، اور ٹریفک رینگ رہا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
میں اس پتے پر جانا چاہتا ہوں۔
- 我Wǒ
- 要yào
- 去qù
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
-
这个地址您认识吗？
Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?
کیا آپ کو یہ پتہ معلوم ہے؟
- 这个Zhège
- 地址dìzhǐ
- 您nín
- 认识rènshi
- 吗ma
-
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔
- 请Qǐng
- 按àn
- 导航dǎoháng
- 走zǒu
-
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
وہاں تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟
- 大概Dàgài
- 要yào
- 多久duōjiǔ
- 到dào
-
请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
براہ کرم گاڑی سائیڈ پر روکیں۔
- 请Qǐng
- 靠边kàobiān
- 停车tíngchē
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
جب ہم پہنچ جائیں تو براہ کرم مجھے بتا دیں۔
- 到Dào
- 了le
- 请qǐng
- 告诉gàosu
- 我wǒ
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请去这个地方。
Qǐng qù zhège dìfang.
براہ کرم اس جگہ پر جائیں۔
-
请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
براہ کرم نقشہ دیکھیں۔
-
这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
کیا یہ راستہ ٹھیک ہے؟
-
现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
کیا اب ٹریفک ہے؟
-
这条路会堵车吗？
Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?
کیا اس سڑک پر ٹریفک ہو گا؟
-
可以走快一点的路线吗？
Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?
کیا ہم تیز تر راستہ اختیار کر سکتے ہیں؟
-
可以不走高速吗？
Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?
کیا ہم ہائی وے سے بچ سکتے ہیں؟
-
可以走高速吗？
Kěyǐ zǒu gāosù ma?
کیا ہم ہائی وے لے سکتے ہیں؟
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
براہ کرم آگے رکیں۔
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
براہ کرم مجھے یہاں اترنے دیں۔
-
我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
میں منزل بدلنا چاہوں گا۔
-
新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
نئی منزل یہاں ہے۔
-
请开慢一点。
Qǐng kāi màn yìdiǎn.
براہ کرم تھوڑا آہستہ چلائیں۔
-
请不要开太快。
Qǐng bú yào kāi tài kuài.
براہِ کرم زیادہ تیز نہ چلائیں۔
-
请问已经快到了吗？
Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?
معاف کیجئے گا، کیا ہم پہنچنے والے ہیں؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
这个酒店我没听说过。Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
یہ ہوٹل تو میں نے کبھی نہیں سنا۔
آپ
请按导航走。Qǐng àn dǎoháng zǒu.
براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔
-
عملہ
到了，就在右边。Dào le, jiù zài yòubiān.
پہنچ گئے۔ دائیں طرف ہے۔
آپ
请靠边停车。Qǐng kàobiān tíngchē.
براہ کرم گاڑی سائیڈ پر روکیں۔
منظر میں کردار ادا کریں
رش کے وقت بیجنگ کی سیکنڈ رِنگ روڈ پر ایک ٹیکسی۔ ڈرائیور کو آپ کا ہوٹل معلوم نہیں، اور ٹریفک رینگ رہا ہے۔
-
عملہ
去什么地方？
Qù shénme dìfang?
کہاں جانا ہے؟
-
آپ
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
میں اس پتے پر جانا چاہتا ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这个酒店我没听说过。
Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
یہ ہوٹل تو میں نے کبھی نہیں سنا۔
-
آپ
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
行，按导航走。
Xíng, àn dǎoháng zǒu.
ٹھیک ہے، نیویگیشن کے حساب سے چلتے ہیں۔
-
آپ
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
وہاں تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
二环堵得厉害，要四十分钟。
Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.
سیکنڈ رِنگ روڈ بری طرح جام ہے۔ چالیس منٹ لگیں گے۔
-
آپ
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
جب ہم پہنچ جائیں تو براہ کرم مجھے بتا دیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
آمد کی یاد دہانی
اگر آپ اس علاقے سے ناواقف ہیں تو ڈرائیور سے کہیں کہ آپ پہنچتے وقت آپ کو بتائے۔
کون سا جملہ ڈرائیور سے نیویگیشن کی پیروی کرنے کو کہتا ہے؟
جواب دکھائیں
请按导航走。 — براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
راستے اور منزل کے اہم الفاظ
目的地 منزل۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ چاہتے ہیں کہ ڈرائیور آپ کو لے جائے۔
地址 پتہ۔ اگر تلفظ مشکل ہے تو اپنے فون پر پتہ دکھائیں۔
地图 نقشہ۔ نقشہ دکھانا اس وقت مددگار ہوتا ہے جب ڈرائیور فوری طور پر پتہ نہ پہچان سکے۔
导航 نیویگیشن۔ ڈرائیور سے GPS یا ایپ نیویگیشن کی پیروی کرنے کے لیے کہتے وقت اسے استعمال کریں۔
路线 راستہ۔ یہ لفظ استعمال کریں جب اس بات پر بحث کریں کہ کون سا راستہ اختیار کرنا ہے۔
堵车 ٹریفک جام یا بھاری ٹریفک۔ سفر کے وقت یا راستے کے انتخاب کے بارے میں پوچھتے وقت مفید ہے۔
سفر کے دوران بات چیت کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: منزل دکھائیں
پتہ یا نقشہ دکھائیں اور بولیں 我要去这个地址 یا 请去这个地方.
مرحلہ 2: اور راستے کی تصدیق کریں
اگر آپ ایپ کے راستے کو ترجیح دیتے ہیں تو 请按导航走 بولیں۔ اگر یقین نہ ہو تو پوچھیں 这条路线可以吗？
مرحلہ 3: وقت اور ٹریفک کے بارے میں پوچھیں
پوچھیں这条路会堵车吗？
مرحلہ 4: راستہ یا منزل کو ایڈجسٹ کریں
ہائی وے سے بچنے یا لے جانے کے لیے، تیز ترین راستے کے لیے پوچھیں، یا اگر آپ کو منزل تبدیل کرنے کی ضرورت ہو تو 我想改目的地 کہیں۔
مرحلہ 5: رکیں اور محفوظ طریقے سے اتریں
استعمال کریں جب آپ رکنا چاہتے ہیں۔
راستے کے لیے مفید جملوں کے سانچے
我要去…… ڈرائیور کو یہ بتانے کے لیے استعمال کریں کہ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں۔
请按……走 ڈرائیور سے کسی مخصوص راستے یا نیویگیشن کو فالو کرنے کے لیے اسے استعمال کریں۔
可以……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کسی راستے کا انتخاب ممکن ہے۔
请在……停车 اس کا استعمال ڈرائیور سے کسی مخصوص جگہ پر رکنے کو کہنے کے لیے کریں۔
ہائی وے اور ٹریفک کے مشورے
ہائی وے کو لینا
ہائی وے کو لے جانا تیز ہو سکتا ہے، لیکن اس میں ٹول بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ اسے منتخب کرنے سے پہلے تصدیق کریں۔
ہائی وے سے بچنا
اگر آپ اضافی ٹول سے بچنا چاہتے ہیں یا مقامی سڑکوں کو ترجیح دینا چاہتے ہیں تو 可以不走高速吗？ کہیں۔
ٹریفک کا وقت
رش کے اوقات میں، آمد کا وقت تبدیل ہو سکتا ہے۔ اگر ٹریفک خراب ہو جائے تو دوبارہ پوچھیں۔
حفاظت اور آرام کے مشورے
ڈرائیور سے سست ہونے کو کہیں۔
اگر آپ غیر آرام دہ یا غیر محفوظ محسوس کرتے ہیں، تو 请开慢一点 یا 请不要开太快 کہیں۔
آمد کی یاد دہانی
اگر آپ اس علاقے سے ناواقف ہیں تو ڈرائیور سے کہیں کہ آپ پہنچتے وقت آپ کو بتائے۔
منزل تبدیل کرنا
اگر آپ منصوبہ تبدیل کرتے ہیں، تو واضح طور پر 我想改目的地 کہیں اور اپنے فون پر نئی منزل دکھائیں۔
تعاملی منظرنامے
منزل دکھانا
- مسافر我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
میں اس پتے پر جانا چاہتا ہوں۔
- مسافر请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
براہ کرم نقشہ دیکھیں۔
- مسافر请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
براہ کرم نیویگیشن پر عمل کریں۔
روٹ اور ٹریفک کے بارے میں پوچھنا
- مسافر这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
کیا یہ راستہ ٹھیک ہے؟
- مسافر大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
وہاں تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟
- مسافر现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
کیا اب ٹریفک ہے؟
رکنا اور منزل بدلنا
- مسافر我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
میں منزل بدلنا چاہوں گا۔
- مسافر新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
نئی منزل یہاں ہے۔
- مسافر请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
براہ کرم گاڑی سائیڈ پر روکیں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں اس پتے پر جانا چاہتا ہوں"؟
- 我要去这个地址。 ✓ جواب
- 我要买这个地址。
- 我要写这个地址。
کون سا جملہ ڈرائیور سے نیویگیشن کی پیروی کرنے کو کہتا ہے؟
- 请按导航走。 ✓ جواب
- 请打开后备箱。
- 请帮我写下来。
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "وہاں تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟"
- 大概要多久到？ ✓ جواب
- 大概要多少钱？
- 大概要几个人？
کون سا جملہ ڈرائیور سے کھینچنے کو کہتا ہے؟
- 请靠边停车。 ✓ جواب
- 请按导航走。
- 请开慢一点。