Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 4 · Taxi Lektion 23 7 Min. Premium in der App

Ziel und Route auf Chinesisch

Teilen Sie dem Fahrer Ihr Ziel mit, fragen Sie nach Route, Fahrzeit, Verkehr, Autobahn, Haltestellen und Zieländerungen. Ein Taxi auf Pekings Zweitem Ring zur Hauptverkehrszeit. Der Fahrer kennt Ihr Hotel nicht, und der Verkehr kriecht nur noch dahin.

路线

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ich möchte zu dieser Adresse.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Kennen Sie diese Adresse?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Bitte folgen Sie der Navigation.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Wie lange dauert es ungefähr bis dorthin?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Bitte halten Sie an.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn wir ankommen.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Bitte fahren Sie zu diesem Ort.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Bitte schauen Sie sich die Karte an.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Ist diese Route in Ordnung?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Gibt es gerade Stau?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Gibt es auf dieser Straße Stau?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Können wir eine schnellere Route nehmen?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Können wir die Autobahn meiden?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Können wir die Autobahn nehmen?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Bitte halten Sie vorne an.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Bitte lassen Sie mich hier aussteigen.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Ich möchte das Ziel ändern.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Das neue Ziel ist hier.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Bitte fahren Sie etwas langsamer.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Bitte fahren Sie nicht zu schnell.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Entschuldigung, sind wir fast da?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Von dem Hotel habe ich noch nie gehört.

    Du

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Bitte folgen Sie der Navigation.

  2. Personal

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Wir sind da. Es ist auf der rechten Seite.

    Du

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Bitte halten Sie an.

Szene spielen

Ein Taxi auf Pekings Zweitem Ring zur Hauptverkehrszeit. Der Fahrer kennt Ihr Hotel nicht, und der Verkehr kriecht nur noch dahin.

北京·二环路 · Der 2. Ring in Peking

  1. Personal

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Wohin soll's gehen?

  2. Du

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ich möchte zu dieser Adresse.

  3. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Von dem Hotel habe ich noch nie gehört.

  4. Du

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Bitte folgen Sie der Navigation.

  5. Personal

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Gut, ich fahre nach Navi.

  6. Du

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Wie lange dauert es ungefähr bis dorthin?

  7. Personal

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Auf dem Zweiten Ring ist alles dicht. Das dauert vierzig Minuten.

  8. Du

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn wir ankommen.

Kulturtipp

Ankunftserinnerung

Wenn Sie mit dem nicht vertraut sind Bitten Sie den Fahrer, Ihnen bei Ihrer Ankunft Bescheid zu geben.

Welcher Satz fordert den Fahrer auf, der Navigation zu folgen?

Antwort zeigen

请按导航走。 — Bitte folgen Sie der Navigation.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Routen- und Zielbedingungen

目的地 Ziel. Hierhin soll der Fahrer Sie bringen.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Lassen Sie mich zunächst das Ziel bestätigen.

地址 Adresse. Wenn die Aussprache schwierig ist, zeigen Sie die Adresse auf Ihrem Telefon an.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Ich möchte zu dieser Adresse.

地图 Karte. Das Anzeigen einer Karte ist hilfreich, wenn der Fahrer die Adresse möglicherweise nicht sofort erkennt.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Bitte schauen Sie sich die Karte an.

导航 Navigation. Verwenden Sie dies, wenn Sie den Fahrer bitten, der GPS- oder App-Navigation zu folgen.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Bitte folgen Sie der Navigation.

路线 Route. Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie besprechen, welchen Weg Sie nehmen sollen.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Ist diese Route in Ordnung?

堵车 Stau oder starker Verkehr. Nützlich, wenn Sie nach der Reisezeit oder der Routenwahl fragen.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Gibt es gerade Stau?

Fahrkommunikationsfluss

Schritt 1: Zeigen Sie das Ziel an

Zeigen Sie die Adresse oder Karte und sagen Sie „我要去这个地址“ oder „请去这个地方“.

Schritt 2: Bestätigen Sie Navigation und Route

Wenn Sie die App-Route bevorzugen, sagen Sie „请按导航走. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie 这条路线可以吗？

Schritt 3: Fragen Sie nach Zeit und Verkehr

Fragen Sie 大概要多久到？, 现在堵车吗？, oder这条路会堵车吗？

Schritt 4: Route oder Ziel anpassen

Fragen Sie nach einer schnelleren Route, um die Autobahn zu meiden oder zu nehmen, oder sagen Sie 我想改目的地, wenn Sie das Ziel ändern müssen.

Schritt 5: Anhalten und sicher aussteigen

Verwenden Sie 请靠边停车,请在前面停车 oder 请让我在这里下车, wenn Sie anhalten möchten.

Nützliche Routenmuster

我要去…… Verwenden Sie dies, um dem Fahrer mitzuteilen, wohin Sie fahren möchten.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Ich möchte zu dieser Adresse.

请按……走 Hiermit können Sie den Fahrer bitten, einer bestimmten Route oder Navigation zu folgen.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Bitte folgen Sie der Navigation.

可以……吗？ Hiermit können Sie fragen, ob eine Routenwahl möglich ist.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Können wir die Autobahn meiden?

请在……停车 Hiermit können Sie den Fahrer bitten, an einer bestimmten Stelle anzuhalten.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Bitte halten Sie vorne an.

Autobahn- und Verkehrstipps

Über die Autobahn

Die Autobahn kann zwar schneller sein, kann aber auch mit Mautgebühren verbunden sein. Bestätigen Sie, bevor Sie es auswählen.

Vermeiden der Autobahn

Wenn Sie zusätzliche Mautgebühren vermeiden möchten oder lokale Straßen bevorzugen, sagen Sie 可以不走高速吗？

Verkehrszeit

Während der Hauptverkehrszeit kann sich die Ankunftszeit ändern. Fragen Sie 大概要多久到？ erneut, wenn der Verkehr schlechter wird.

Sicherheits- und Komforttipps

Bitten Sie den Fahrer, langsamer zu fahren.

Wenn Sie sich unwohl oder unsicher fühlen, sagen Sie 请开慢一点 oder 请不要开太快.

Ankunftserinnerung

Wenn Sie mit dem nicht vertraut sind Bitten Sie den Fahrer, Ihnen bei Ihrer Ankunft Bescheid zu geben.

Ziel ändern

Wenn Sie Ihre Pläne ändern, sagen Sie deutlich „我想改目的地“ und zeigen Sie das neue Ziel auf Ihrem Telefon an.

Interaktive Szenarien

Anzeigen des Ziels

  • Reisender我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ich möchte zu dieser Adresse.

  • Reisender请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Bitte schauen Sie sich die Karte an.

  • Reisender请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Bitte folgen Sie der Navigation.

Nach Route und Verkehr fragen

  • Reisender这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Ist diese Route in Ordnung?

  • Reisender大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Wie lange dauert es ungefähr bis dorthin?

  • Reisender现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Gibt es gerade Stau?

Anhalten und Ziel ändern

  • Reisender我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Ich möchte das Ziel ändern.

  • Reisender新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Das neue Ziel ist hier.

  • Reisender请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Bitte halten Sie an.

Mini-Quiz

Wie sagen Sie „Ich möchte zu dieser Adresse“?
  • 我要去这个地址。 ✓ Antwort
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Welcher Satz fordert den Fahrer auf, der Navigation zu folgen?
  • 请按导航走。 ✓ Antwort
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Wie fragen Sie „Wie lange wird es ungefähr dauern, bis Sie dort ankommen?“
  • 大概要多久到？ ✓ Antwort
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Welcher Satz fordert den Fahrer auf, anzuhalten?
  • 请靠边停车。 ✓ Antwort
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Passende Reiseratgeber