Chinese for Travel
العربية
الوحدة 4 · التاكسي الدرس 23 7 د ضمن باقة ممتاز في التطبيق

الوجهة والطريق بالصينية

أخبر السائق بوجهتك، واسأل عن المسار ومدة الرحلة والازدحام والطريق السريع، واطلب التوقف أو تغيير الوجهة. سيارة أجرة على الطريق الدائري الثاني في بكين في ساعة الذروة. السائق لا يعرف فندقك، والسير يزحف زحفًا.

路线

العبارات الأساسية

العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    أريد الذهاب إلى هذا العنوان.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    هل تعرف هذا العنوان؟

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    يرجى اتباع نظام الملاحة.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    كم يستغرق الوصول إلى هناك تقريبًا؟

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    من فضلك توقف على جانب الطريق.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    من فضلك أخبرني عندما نصل.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

عبارات أخرى لهذا الموقف

سائر عبارات الدرس، وعددها 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    من فضلك اذهب إلى هذا المكان.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    يرجى إلقاء نظرة على الخريطة.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    هل هذا الطريق مقبول؟

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    هل هناك ازدحام مروري الآن؟

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    هل سيكون هذا الطريق مزدحمًا؟

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    هل يمكننا أن نسلك طريقًا أسرع؟

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    هل يمكننا تجنب الطريق السريع؟

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    هل يمكننا أن نسلك الطريق السريع؟

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    يرجى التوقف في الأمام.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    اسمحوا لي بالنزول من هنا.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    أرغب في تغيير الوجهة.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    الوجهة الجديدة هنا.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    من فضلك قم بالقيادة بشكل أبطأ قليلاً.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    من فضلك لا تقود بسرعة كبيرة.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    عفوًا، هل اقتربنا من الوصول؟

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    يرجى كتابته

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    شكرًا لك على مساعدتك.

ما ستسمعه وكيف تجيب

لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.

  1. الموظف

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    لم أسمع بهذا الفندق من قبل.

    أنت

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    يرجى اتباع نظام الملاحة.

  2. الموظف

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    وصلنا. إنه على اليمين.

    أنت

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    من فضلك توقف على جانب الطريق.

شغّل الموقف

سيارة أجرة على الطريق الدائري الثاني في بكين في ساعة الذروة. السائق لا يعرف فندقك، والسير يزحف زحفًا.

北京·二环路 · الطريق الدائري رقم 2، بكين

  1. الموظف

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    إلى أين؟

  2. أنت

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    أريد الذهاب إلى هذا العنوان.

  3. الموظف

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    لم أسمع بهذا الفندق من قبل.

  4. أنت

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    يرجى اتباع نظام الملاحة.

  5. الموظف

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    حسنًا، سأتبع الملاحة.

  6. أنت

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    كم يستغرق الوصول إلى هناك تقريبًا؟

  7. الموظف

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    الطريق الدائري الثاني مزدحم جدًا. سنحتاج إلى أربعين دقيقة.

  8. أنت

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    من فضلك أخبرني عندما نصل.

نصيحة ثقافية

تذكير الوصول

إذا لم تكن على دراية المنطقة، اطلب من السائق أن يخبرك عند وصولك.

ما هي العبارة التي تطلب من السائق متابعة الملاحة؟

اعرض الإجابة

请按导航走。 — يرجى اتباع نظام الملاحة.

تعمّق أكثر

خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.

مفردات أساسية للوجهة والمسار

目的地 الوجهة. هذا هو المكان الذي تريد أن يأخذك فيه السائق.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. دعني أؤكد الوجهة أولاً.

地址 العنوان. إذا كان النطق صعبًا، فأظهر العنوان على هاتفك.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. أريد الذهاب إلى هذا العنوان.

地图 الخريطة. يعد عرض الخريطة مفيدًا عندما لا يتعرف السائق على العنوان على الفور.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. يرجى إلقاء نظرة على الخريطة.

导航 الملاحة. استخدم هذا عندما تطلب من السائق اتباع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو التنقل عبر التطبيق.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. يرجى اتباع نظام الملاحة.

路线 الطريق. استخدم هذه الكلمة عند مناقشة الطريق الذي ستسلكه.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? هل هذا الطريق مقبول؟

堵车 ازدحام مروري أو حركة مرور كثيفة. مفيد عند السؤال عن وقت السفر أو اختيار المسار.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? هل هناك ازدحام مروري الآن؟

أثناء الرحلة: خطوة بخطوة

الخطوة 1: اعرض الوجهة

اعرض العنوان أو الخريطة وقل 我要去这个地址 أو 请去这个地方.

الخطوة 2: تأكيد الملاحة والمسار

إذا كنت تفضل مسار التطبيق، فقل شكرا جزيلا. إذا لم تكن متأكدًا، اسأل 这条路线可以吗？

الخطوة 3: اسأل عن الوقت وحركة المرور

اسأل 大概要多久到？, 现在堵车吗？, أو这条路会堵车吗？

الخطوة 4: اضبط المسار أو الوجهة

اطلب طريقًا أسرع لتجنب الطريق السريع أو سلوكه، أو قل 我想改目的地 إذا كنت بحاجة إلى تغيير الوجهة.

الخطوة 5: توقف وانزل بأمان

استخدم 请靠边停车،请在前面停车، أو 请让我在这里下车 عندما تريد التوقف.

صيغ مفيدة عن المسار

我要去…… استخدم هذا لإخبار السائق بالمكان الذي تريد الذهاب إليه.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. أريد الذهاب إلى هذا العنوان.

请按……走 استخدم هذا لمطالبة السائق باتباع مسار أو ملاحة معينة.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. يرجى اتباع نظام الملاحة.

可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان اختيار الطريق ممكنًا.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? هل يمكننا تجنب الطريق السريع؟

请在……停车 استخدم هذا لمطالبة السائق بالتوقف في مكان معين.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. من فضلك توقف هناك في الأمام.

نصائح حول الطرق السريعة والزحام

سلوك الطريق السريع

قد يكون السير على الطريق السريع أسرع، ولكنه قد يتضمن أيضًا رسومًا. تأكد قبل اختياره.

تجنب الطريق السريع

إذا كنت ترغب في تجنب رسوم المرور الإضافية أو تفضل الطرق المحلية، فقل 可以不走高速吗？

وقت المرور

خلال ساعة الذروة، قد يتغير وقت الوصول. اسأل 大概要多久到？ مرة أخرى إذا كانت حركة المرور تزداد سوءًا.

نصائح للسلامة والراحة

اطلب من السائق أن يبطئ السرعة

إذا كنت تشعر بعدم الارتياح أو عدم الأمان، فقل 请开慢一点 أو 请不要开太快.

تذكير الوصول

إذا لم تكن على دراية المنطقة، اطلب من السائق أن يخبرك عند وصولك.

تغيير الوجهة

إذا قمت بتغيير الخطط، فقل بوضوح "我想改目的地" وأظهر الوجهة الجديدة على هاتفك.

مواقف تفاعلية

إظهار الوجهة

  • المسافر我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    أريد الذهاب إلى هذا العنوان.

  • المسافر请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    يرجى إلقاء نظرة على الخريطة.

  • المسافر请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    يرجى اتباع نظام الملاحة.

السؤال عن الطريق وحركة المرور

  • المسافر这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    هل هذا الطريق مقبول؟

  • المسافر大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    عن المدة التي سيستغرقها الوصول إلى هناك؟

  • المسافر现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    هل هناك ازدحام مروري الآن؟

التوقف وتغيير الوجهة

  • المسافر我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    أرغب في تغيير الوجهة.

  • المسافر新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    الوجهة الجديدة هنا.

  • المسافر请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    من فضلك توقف على جانب الطريق.

اختبار قصير

كيف تقول "أريد الذهاب إلى هذا العنوان"؟
  • 我要去这个地址。 ✓ الإجابة
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
ما هي العبارة التي تطلب من السائق متابعة الملاحة؟
  • 请按导航走。 ✓ الإجابة
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
كيف تسأل "حول المدة التي سيستغرقها الوصول إلى هذا العنوان" هناك؟"
  • 大概要多久到？ ✓ الإجابة
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
ما هي العبارة التي تطلب من السائق التوقف؟
  • 请靠边停车。 ✓ الإجابة
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

أدلة سفر ذات صلة