Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 4 · Taksi Lekcija 23 7 min Premium v aplikaciji

Cilj in pot v kitajščini

Povejte vozniku svoj cilj, vprašajte o poti, času potovanja, prometu, avtocesti, postankih in spremembi cilja. Taksi na pekinški Drugi obvoznici v prometni konici. Voznik ne pozna vašega hotela, promet pa se komaj plazi.

路线

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim iti na ta naslov.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Ali poznate ta naslov?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Sledite navigaciji.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približno koliko časa bo trajalo, da pridete do tja?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Prosim, ustavite ob robu ceste.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Prosim, povejte mi, ko prispemo.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Prosim, pojdite na to mesto.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Poglejte zemljevid.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je ta pot v redu?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Ali je zdaj gneča na cestah?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Ali bo na tej cesti gneča?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Ali lahko uberemo hitrejšo pot?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Ali se lahko izognemo avtocesti?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Ali lahko gremo po avtocesti?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Prosim, ustavite malo naprej.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Prosim, pustite me, da izstopim tukaj.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Želel bi spremeniti cilj.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Nov cilj je tukaj.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Prosim, vozite malo počasneje.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Prosim, ne vozite prehitro.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Oprostite, smo že skoraj tam?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Za ta hotel še nisem slišal.

    Ti

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Sledite navigaciji.

  2. Osebje

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Smo tu. Na desni je.

    Ti

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Prosim, ustavite ob robu ceste.

Predvajaj prizor

Taksi na pekinški Drugi obvoznici v prometni konici. Voznik ne pozna vašega hotela, promet pa se komaj plazi.

北京·二环路 · 2. obvoznica, Peking

  1. Osebje

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Kam pa?

  2. Ti

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim iti na ta naslov.

  3. Osebje

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Za ta hotel še nisem slišal.

  4. Ti

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Sledite navigaciji.

  5. Osebje

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Prav, bom sledil navigaciji.

  6. Ti

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približno koliko časa bo trajalo, da pridete do tja?

  7. Osebje

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Druga obvoznica je zamašena. Trajalo bo štirideset minut.

  8. Ti

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Prosim, povejte mi, ko prispemo.

Kulturni namig

Prihod. opomnik

Če območja ne poznate, prosite voznika, naj vam pove, kdaj prispete.

Kateri stavek poziva voznika, naj sledi navigaciji?

Pokaži odgovor

请按导航走。 — Sledite navigaciji.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: pot in cilj

目的地 Cilj. Tukaj želite, da vas voznik odpelje.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Naj najprej potrdim cilj.

地址 Naslov. Če je izgovorjava težavna, pokažite naslov na telefonu.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Želim iti na ta naslov.

地图 Zemljevid. Prikaz zemljevida je koristen, ko voznik morda ne bo takoj prepoznal naslova.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Poglejte zemljevid.

导航 Navigacija. Uporabite to, ko prosite voznika, naj sledi navigaciji GPS ali aplikacije.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Sledite navigaciji.

路线 Pot. Uporabite to besedo, ko se pogovarjate o smeri, po kateri bi šli.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Je ta pot v redu?

堵车 Prometni zastoj ali gost promet. Uporabno, ko sprašujete o času potovanja ali izbiri poti.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Ali je zdaj gneča na cestah?

Postopek sporazumevanja med vožnjo

1. korak: Pokažite cilj

Pokažite naslov ali zemljevid in izgovorite 我要去这个地址 ali 请去这个地方.

2. korak: Potrdite navigacijo in pot

Če raje pot aplikacije, recimo 请按导航走. Če niste prepričani, vprašajte 这条路线可以吗？

Korak 3: Vprašajte o času in prometu

Vprašajte 大概要多久到？, 现在堵车吗？, ali这条路会堵车吗？

Korak 4: Prilagodite pot ali cilj

Prosite za hitrejšo pot, da se izognete avtocesti ali jo zapeljete, ali recite 我想改目的地, če morate spremeniti cilj.

Korak 5: Ustavite se in varno izstopite

Uporabite请靠边停车, 请在前面停车 ali 请让我在这里下车, ko želite ustaviti.

Uporabni stavčni vzorci: pot

我要去…… Uporabite to, da vozniku poveste, kam želite iti.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Želim iti na ta naslov.

请按……走 Uporabite to, da voznika prosite, naj sledi določeni poti ali navigaciji.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Sledite navigaciji.

可以……吗？ Uporabite to, da vprašajte, ali je možna izbira poti.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Ali se lahko izognemo avtocesti?

请在……停车 Uporabite to, da voznika prosite, naj ustavi na določenem mestu.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Prosim, ustavite malo naprej.

Nasveti: avtoceste in zastoji

Vožnja po avtocesti

Vožnja po avtocesti je lahko hitrejša, vendar lahko vključuje tudi cestnine. Potrdite, preden jo izberete.

Izogibanje avtocesti

Če se želite izogniti dodatnim cestninam ali imate raje lokalne ceste, recite 可以不走高速吗？

Prometni čas

V času prometne konice se lahko čas prihoda spremeni. Ponovno vprašajte 大概要多久到？, če se promet poslabša.

Nasveti: varnost in udobje

Prosite voznika, naj upočasni

Če se počutite neprijetno ali nevarno, recite 请开慢一点 ali 请不要开太快.

Prihod. opomnik

Če območja ne poznate, prosite voznika, naj vam pove, kdaj prispete.

Spreminjanje cilja

Če spremenite načrt, jasno izgovorite 我想改目的地 in pokažite nov cilj na telefonu.

Interaktivne situacije

Prikaz cilja

  • Popotnik我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Želim iti na ta naslov.

  • Popotnik请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Poglejte zemljevid.

  • Popotnik请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Sledite navigaciji.

Vprašanje o poti in prometu

  • Popotnik这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Je ta pot v redu?

  • Popotnik大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Približno koliko časa bo trajalo, da pridete do tja?

  • Popotnik现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Ali je zdaj gneča na cestah?

Ustavljanje in spreminjanje Cilj

  • Popotnik我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Želel bi spremeniti cilj.

  • Popotnik新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Nov cilj je tukaj.

  • Popotnik请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Prosim, ustavite ob robu ceste.

Mini kviz

Kako rečete »Želim iti na ta naslov«?
  • 我要去这个地址。 ✓ Odgovor
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Kateri stavek poziva voznika, naj sledi navigaciji?
  • 请按导航走。 ✓ Odgovor
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Kako vprašate »Približno koliko časa bo trajalo, da pridemo do tja?«
  • 大概要多久到？ ✓ Odgovor
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Kateri stavek poziva voznika, naj ustavi?
  • 请靠边停车。 ✓ Odgovor
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Sorodni potovalni vodniki