Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 4 · Taksi Lekcija 22 6 min Brezplačno v aplikaciji

Vožnja s taksijem v kitajščini

Pokličite taksi, vprašajte, ali je voznik na voljo, potrdite avto, registrsko tablico, voznika in ali lahko sopotnik vstopi. Prevzemno mesto za prevoze prek aplikacij na postaji Šanghaj Hongqiao. Na desetine belih avtomobilov in samo eden je vaš.

打车

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Ali je to avto, ki sem ga naročil?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je številka registrske tablice pravilna?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam en kovček.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Ali lahko dam svojo prtljago v prtljažnik?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Dva sva.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinacija je ta naslov.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Pozdravljeni, ali lahko dobim taksi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Ali lahko zdaj sprejmete potnike?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Ali lahko vstopim?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Oprostite, ste vi voznik?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Oprostite, kakšna je številka registrske tablice?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je vaše ime enako tistemu na naročilu?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Avto, ki sem ga naročil, je bele barve.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Potrjujem vozilo. Prosim, počakajte trenutek.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Mi lahko pomagate odpreti prtljažnik?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Štirje smo. Ali se lahko peljemo?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Koliko ljudi lahko sprejme ta avto?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Ali lahko sedim na sovoznikovem sedežu?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Naj najprej potrdim cilj.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Prosim, poglejte ta naslov.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Prosimo, potrdite, ali je to ta avto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dober dan, ste potnik s številko, ki se konča na 886?

    Ti

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Ali je to avto, ki sem ga naročil?

  2. Osebje

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Imate prtljago? Prtljažnik je odprt.

    Ti

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam en kovček.

Predvajaj prizor

Prevzemno mesto za prevoze prek aplikacij na postaji Šanghaj Hongqiao. Na desetine belih avtomobilov in samo eden je vaš.

上海虹桥站 · Postaja Šanghaj Hongqiao

  1. Osebje

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dober dan, ste potnik s številko, ki se konča na 886?

  2. Ti

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Ali je to avto, ki sem ga naročil?

  3. Osebje

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Da, to je ta avto. Koliko vas je?

  4. Ti

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Dva sva.

  5. Osebje

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Imate prtljago? Prtljažnik je odprt.

  6. Ti

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam en kovček.

  7. Osebje

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    V redu, prosim, pripnite se z varnostnim pasom.

  8. Ti

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinacija je ta naslov.

Kulturni namig

Preverite registrsko tablico

Preden vstopite, primerjajte registrsko tablico z aplikacijo. Če se ne ujema, ne vstopajte.

Kako vprašate »Kakšna je številka registrske tablice?«

Pokaži odgovor

车牌号是多少？

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: taksi in prevoz prek aplikacije

打车 Za najem taksija ali naročanje prevoza. Lahko se nanaša na klicanje taksija na ulici ali uporabo aplikacije za klicanje prevoza.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Pozdravljeni, ali lahko dobim taksi?

载客 Za prevoz potnikov. To je uporabno, ko sprašujete, ali je taksi trenutno na voljo.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Ali lahko zdaj sprejmete potnike?

上车 Za vstop v vozilo. Uporabite 我可以上车吗？, preden vstopite v taksi ali avto za prevoz.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Ali lahko vstopim?

司机 Voznik. V situacijah naročenega prevoza potrditev voznika pomaga preprečiti, da bi sedli v napačen avto.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Oprostite, ste vi voznik?

车牌号 Številka registrske tablice. To je ena najpomembnejših stvari, ki jih morate preveriti, preden se usedete v avto z naročeno vožnjo.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Oprostite, kakšna je številka registrske tablice?

后备箱 Prtljažnik avtomobila. Uporabite to, ko sprašujete, kam naj odložim prtljago ali kovčke.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Ali lahko dam svojo prtljago v prtljažnik?

Postopek vstopa v vozilo

1. korak: Vprašajte, ali je avto na voljo

Za ulični taksi vprašajte 可以打车吗？ ali您现在可以载客吗？ preden vstopite.

2. korak: potrdite naročeno vozilo

Če uporabljate aplikacijo, pred vstopom potrdite avto, registrsko tablico, ime voznika in barvo avtomobila.

3. korak: Ravnajte s prtljago

Povejte vozniku, koliko prtljage imate, in ga vprašajte, ali jo lahko spravite v prtljažnik.

4. korak: Potrdite število potnikov

Če je več ljudi, recite 我们有两个人 ali我们有四个人，可以坐吗？

5. korak: Potrdite cilj pred odhodom

Pred začetkom vožnje pokažite naslov in recite 目的地是这个地址 ali请看一下这个地址.

Uporabni stavčni vzorci: taksi

可以……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je kaj možno oz. dovoljeno.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Ali lahko vstopim?

这是……吗？ Uporabite to za potrditev identitete, avtomobila, naročila ali lokacije.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Ali je to avto, ki sem ga naročil?

请问……是多少？ Uporabite to, če želite zahtevati številko, kot je številka registrske tablice, telefonska številka ali cena vozovnice.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Oprostite, kakšna je številka registrske tablice?

请确认一下…… Uporabite to, če želite nekoga prositi, da še enkrat preveri nekaj pomembnega.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Prosimo, potrdite, ali je to ta avto.

Nasveti: varnost prevoza prek aplikacije

Preverite registrsko tablico

Preden vstopite, primerjajte registrsko tablico z aplikacijo. Če se ne ujema, ne vstopajte.

Potrdite voznika in avto

Potrdite ime voznika, barvo avtomobila in model avtomobila, če je na voljo. To je še posebej pomembno na zasedenih prevzemnih točkah.

Potrdite cilj

Pred odhodom pokažite naslov, da voznik natančno ve, kam mora iti.

Nasveti: prtljaga in potniki

Kovčki in prtljažnik

Če imate veliko prtljago, to povejte vozniku, preden vstopite. Nekateri manjši avtomobili morda nimajo dovolj prostora v prtljažniku.

Število potnikov

Povejte, koliko ljudi je vožnjo, da lahko voznik potrdi, ali ima avto dovolj sedežev.

Sprednji sovoznikov sedež

Pravila ali voznikove želje se lahko razlikujejo. Vprašajte 可以坐副驾驶吗？, preden sedete na sovoznikov sedež.

Interaktivne situacije

Poklic taksija

  • Popotnik您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Pozdravljeni, ali lahko dobim taksi?

  • Popotnik您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Ali lahko zdaj sprejmete potnike?

  • Popotnik我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Ali lahko vstopim?

Potrditev prevoza z avtomobilom

  • Popotnik这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Ali je to avto, ki sem ga naročil?

  • Popotnik车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je številka registrske tablice pravilna?

  • Popotnik您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je vaše ime enako tistemu na naročilu?

Prtljaga in destinacija

  • Popotnik我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam en kovček.

  • Popotnik行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Ali lahko dam svojo prtljago v prtljažnik?

  • Popotnik目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinacija je ta naslov.

Mini kviz

Kako vprašate »Ali lahko vstopim?«
  • 我可以上车吗？ ✓ Odgovor
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Katera besedna zveza vas vpraša, ali je to avto, ki ste ga naročili?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Odgovor
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Kako vprašate »Kakšna je številka registrske tablice?«
  • 车牌号是多少？ ✓ Odgovor
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Katera besedna zveza zahteva, da daste prtljago v prtljažnik?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Odgovor
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Sorodni potovalni vodniki