Chinese for Travel
Čeština
Celek 4 · Taxi Lekce 22 6 min Zdarma v aplikaci

Jízda taxi čínsky

Zavolejte si taxi, zeptejte se, zda je řidič k dispozici, potvrďte auto, SPZ, řidiče a zda se cestující může dostat dovnitř. Místo pro vyzvednutí aplikačních taxi na nádraží Šanghaj Hongqiao. Desítky bílých aut a jen jedno z nich je to tvoje.

打车

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je toto auto, které jsem si objednal?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je SPZ správná?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufr.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Mohu uložit zavazadla do kufru?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Jsme dva.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cílem je tato adresa.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobrý den, mohu si vzít taxi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Můžete nyní vzít cestující?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Mohu nastoupit?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Promiňte, jste řidič?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Promiňte, jaká je SPZ?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Jmenujete se stejně jako na objednávce?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Auto, které jsem si objednal, je bílé.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Potvrzuji vozidlo. Počkejte prosím chvíli.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Mohl byste mi pomoci otevřít kufr?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Jsme čtyři. Můžeme jet?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Kolik lidí se vejde do tohoto auta?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Mohu se posadit na sedadlo předního spolujezdce?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Nechte mě nejprve potvrdit cíl.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Podívejte se prosím na tuto adresu.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Potvrďte prosím, zda se jedná o toto auto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobrý den, jste cestující s číslem končícím na 886?

    Vy

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je toto auto, které jsem si objednal?

  2. Personál

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Máte zavazadla? Kufr je otevřený.

    Vy

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufr.

Přehrajte si rozhovor

Místo pro vyzvednutí aplikačních taxi na nádraží Šanghaj Hongqiao. Desítky bílých aut a jen jedno z nich je to tvoje.

上海虹桥站 · Nádraží Šanghaj Hongqiao

  1. Personál

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobrý den, jste cestující s číslem končícím na 886?

  2. Vy

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je toto auto, které jsem si objednal?

  3. Personál

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ano, to je ono. Kolik vás je?

  4. Vy

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Jsme dva.

  5. Personál

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Máte zavazadla? Kufr je otevřený.

  6. Vy

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufr.

  7. Personál

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Dobře, zapněte si prosím pás.

  8. Vy

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cílem je tato adresa.

Kulturní tip

Zkontrolujte SPZ

Než nastoupíte, porovnejte SPZ s aplikací. Pokud se neshoduje, nevstupujte dovnitř.

Jak se zeptáte „Jaké je SPZ?“

Zobrazit odpověď

车牌号是多少？

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Důležitá slovíčka: taxi a jízdy přes aplikaci

打车 Chcete-li získat taxi nebo požádat o odvoz. Může to odkazovat na přivolání taxi na ulici nebo použití aplikace pro přivolání jízdy.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Dobrý den, mohu si vzít taxi?

载客 Vézt cestující. To je užitečné, když se ptáte, zda je aktuálně k dispozici taxi.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Můžete nyní vzít cestující?

上车 Nastoupit do vozidla. Než nastoupíte do taxi nebo do auta, použijte 我可以上车吗？.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Mohu nastoupit?

司机 Řidič. V situacích při jízdě-volání pomáhá potvrzení řidiče vyhnout se nasednutí do špatného auta.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Promiňte, jste řidič?

车牌号 SPZ. Toto je jedna z nejdůležitějších věcí, kterou je třeba zkontrolovat, než nastoupíte do auta, které jede na hajlování.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Promiňte, jaká je SPZ?

后备箱 Kufor auta. Použijte toto, když se zeptáte, kam uložit zavazadla nebo kufry.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Mohu uložit zavazadla do kufru?

Postup při nastupování

Krok 1: Zeptejte se, zda je auto k dispozici

U taxi na ulici se před nastoupením zeptejte 可以打车吗？ nebo 您现在可以载客吗？

Krok 2: Potvrďte přivolávací vůz

Pokud používáte aplikaci, potvrďte před vstupem auto, SPZ, jméno řidiče a barvu vozu.

Krok 3: Manipulujte se zavazadly

Řekněte řidiči, kolik zavazadel máte a zeptejte se, zda je můžete dát do kufru.

Krok 4: Potvrďte počet cestujících

Pokud vás je víc, řekněte 我们有两个人 nebo 我们有四个人，可以坐吗？

Krok 5: Před odjezdem potvrďte cíl

Před začátkem jízdy ukažte adresu a řekněte 目的地是这个地址 nebo 请看一下这个地址.

Užitečné větné vzory: taxi

可以……吗？ Pomocí tohoto se zeptejte, zda je něco možné nebo povolené.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Mohu nastoupit?

这是……吗？ Slouží k potvrzení identity, auta, objednávky nebo polohy.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Je toto auto, které jsem si objednal?

请问……是多少？ Pomocí této možnosti můžete požádat o číslo, jako je SPZ, telefonní číslo nebo jízdné.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Promiňte, jaká je SPZ?

请确认一下…… Použijte tuto možnost, chcete-li někoho požádat, aby znovu zkontroloval něco důležitého.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Potvrďte prosím, zda se jedná o toto auto.

Tipy k bezpečnosti jízd přes aplikaci

Zkontrolujte SPZ

Než nastoupíte, porovnejte SPZ s aplikací. Pokud se neshoduje, nevstupujte dovnitř.

Potvrďte řidiče a auto

Potvrďte jméno řidiče, barvu vozu a model vozu, pokud jsou k dispozici. To je důležité zejména na rušných místech vyzvednutí.

Potvrďte cíl

Před odjezdem ukažte adresu, abyste se ujistili, že řidič přesně ví, kam má jet.

Tipy k zavazadlům a spolucestujícím

Kufry a kufr

Pokud máte velká zavazadla, řekněte to řidiči, než nastoupíte. Některá menší auta nemusí mít dostatek prostoru v kufru.

Počet cestujících.

Řekněte, kolik lidí jede, aby si řidič mohl ověřit, zda má vůz dostatek sedadel.

Přední sedadlo spolujezdce

Pravidla nebo preference řidiče se mohou lišit. Než usednete na sedadlo spolujezdce, zeptejte se 可以坐副驾驶吗？.

Interaktivní situace

Přivolání taxi

  • Cestovatel您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobrý den, mohu si vzít taxi?

  • Cestovatel您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Můžete nyní vzít cestující?

  • Cestovatel我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Mohu nastoupit?

Potvrzení přivolání vozu

  • Cestovatel这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je toto auto, které jsem si objednal?

  • Cestovatel车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je SPZ správná?

  • Cestovatel您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Jmenujete se stejně jako na objednávce?

Zavazadlo a cíl cesty

  • Cestovatel我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Mám jeden kufr.

  • Cestovatel行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Mohu uložit zavazadla do kufru?

  • Cestovatel目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Cílem je tato adresa.

Minikvíz

Jak se zeptáte „Můžu se dostat dovnitř?“
  • 我可以上车吗？ ✓ Odpověď
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Která fráze se vás zeptá, zda je toto auto, které jste si objednali?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Odpověď
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Jak se zeptáte „Jaké je SPZ?“
  • 车牌号是多少？ ✓ Odpověď
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Která fráze se ptá na uložení zavazadel do kufru?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Odpověď
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Související průvodci na cesty