중국어로 택시 타기
택시를 잡고, 탑승 가능 여부와 차량, 번호판, 기사 확인하기. 상하이 훙차오역의 호출 차량 승차장. 흰색 차가 수십 대인데, 당신이 부른 차는 그중 딱 한 대예요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
이 차가 제가 부른 차인가요?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
차량 번호가 맞나요?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
캐리어가 하나 있습니다.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
짐을 트렁크에 넣어도 되나요?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
저희는 두 명입니다.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
목적지는 이 주소입니다.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
안녕하세요, 택시를 탈 수 있나요?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
지금 손님을 태울 수 있나요?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
제가 타도 되나요?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
실례합니다, 기사님이신가요?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
실례합니다, 차량 번호가 무엇인가요?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
성함이 주문서에 있는 이름과 같나요?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
제가 부른 차는 흰색입니다.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
차량을 확인하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
트렁크를 열어 주실 수 있나요?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
저희는 네 명입니다. 탈 수 있나요?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
이 차는 몇 명이 탈 수 있나요?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
조수석에 앉아도 되나요?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
먼저 목적지를 확인하겠습니다.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
이 주소를 봐 주세요.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
이 차가 맞는지 확인해 주세요.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
안녕하세요, 번호 끝자리 886 손님이세요?
나
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
이 차가 제가 부른 차인가요?
-
직원
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
짐 있으세요? 트렁크 열려 있어요.
나
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
캐리어가 하나 있습니다.
상황 대화 재생
상하이 훙차오역의 호출 차량 승차장. 흰색 차가 수십 대인데, 당신이 부른 차는 그중 딱 한 대예요.
-
직원
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
안녕하세요, 번호 끝자리 886 손님이세요?
-
나
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
이 차가 제가 부른 차인가요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
네, 이 차 맞아요. 몇 분이세요?
-
나
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
저희는 두 명입니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
짐 있으세요? 트렁크 열려 있어요.
-
나
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
캐리어가 하나 있습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
네, 안전벨트 매 주세요.
-
나
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
목적지는 이 주소입니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
차량 번호 확인
타기 전에 차량 번호를 앱 정보와 비교하세요. 일치하지 않으면 타지 마세요.
“차량 번호가 어떻게 되나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
정답 보기
车牌号是多少？
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 택시와 호출차 용어
打车 택시를 잡거나 호출차를 부르는 것을 뜻합니다. 길에서 택시를 잡을 때도, 앱으로 부를 때도 사용할 수 있습니다.
载客 승객을 태우는 것을 뜻합니다. 택시가 지금 손님을 받을 수 있는지 물을 때 유용합니다.
上车 차에 타는 것입니다. 택시나 호출차에 타기 전에 “我可以上车吗?”라고 물을 수 있습니다.
司机 기사입니다. 호출차 이용 시 기사를 확인하면 잘못된 차에 타는 것을 피할 수 있습니다.
车牌号 차량 번호입니다. 호출차에 타기 전에 확인해야 하는 매우 중요한 안전 절차입니다.
后备箱 자동차 트렁크입니다. 캐리어나 큰 짐을 넣을 때 사용합니다.
승차 흐름
1단계: 탑승 가능 여부 확인
길에서 택시를 잡을 때는 타기 전에 “可以打车吗?” 또는 “您现在可以载客吗?”라고 물어보세요.
2단계: 호출 차량 확인
앱으로 차량을 호출했다면 타기 전에 차량, 번호판, 기사 이름, 차량 색상을 확인하세요.
3단계: 짐 처리
짐이 얼마나 있는지 기사에게 말하고 트렁크에 넣어도 되는지 물어보세요.
4단계: 탑승 인원 확인
여러 명이 타는 경우 “我们有两个人” 또는 “我们有四个人，可以坐吗?”라고 말할 수 있습니다.
5단계: 출발 전 목적지 확인
출발 전에 주소를 보여 주고 “目的地是这个地址” 또는 “请看一下这个地址”라고 말할 수 있습니다.
유용한 택시 표현
可以……吗？ 어떤 일을 할 수 있는지 또는 허용되는지 물을 때 사용합니다.
这是……吗？ 신원, 차량, 주문 또는 장소를 확인할 때 사용합니다.
请问……是多少？ 차량 번호, 전화번호, 요금처럼 숫자를 물을 때 사용합니다.
请确认一下…… 중요한 정보를 다시 확인해 달라고 할 때 사용합니다.
호출차 안전 팁
차량 번호 확인
타기 전에 차량 번호를 앱 정보와 비교하세요. 일치하지 않으면 타지 마세요.
기사와 차량 확인
기사 이름, 차량 색상, 차종을 확인하세요. 붐비는 픽업 장소에서는 특히 중요합니다.
목적지 확인
출발 전에 주소를 보여 주어 기사가 정확한 목적지를 알도록 하세요.
짐과 승객 팁
캐리어와 트렁크
큰 짐이 있다면 타기 전에 기사에게 말하세요. 작은 차는 트렁크 공간이 부족할 수 있습니다.
탑승 인원
몇 명이 타는지 말하면 기사가 좌석이 충분한지 확인할 수 있습니다.
조수석
지역이나 기사 선호가 다를 수 있습니다. 조수석에 앉기 전에 “可以坐副驾驶吗?”라고 물어보세요.
대화 시나리오
길에서 택시 잡기
- 여행자您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
안녕하세요, 택시를 탈 수 있나요?
- 여행자您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
지금 손님을 태울 수 있나요?
- 여행자我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
제가 타도 되나요?
호출 차량 확인
- 여행자这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
이 차가 제가 부른 차인가요?
- 여행자车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
차량 번호가 맞나요?
- 여행자您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
성함이 주문서에 있는 이름과 같나요?
짐과 목적지
- 여행자我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
캐리어가 하나 있습니다.
- 여행자行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
짐을 트렁크에 넣어도 되나요?
- 여행자目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
목적지는 이 주소입니다.
미니 퀴즈
“타도 되나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我可以上车吗？ ✓ 답변
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
이 차가 내가 부른 차인지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 这是我叫的车吗？ ✓ 답변
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
“차량 번호가 어떻게 되나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 车牌号是多少？ ✓ 답변
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
짐을 트렁크에 넣어도 되는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ 답변
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？