Chinese for Travel
Català
Unitat 4 · Taxi Lliçó 22 6 min Gratis a l’app

Agafar un taxi en xinès

Truqueu un taxi, pregunteu si el conductor està disponible, confirmeu el cotxe, la matrícula, el conductor i si el passatger pot entrar. La zona de recollida de VTC de l'estació de Xangai Hongqiao. Desenes de cotxes blancs, i només un és el teu.

打车

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    És el cotxe que he demanat?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    El número de matrícula és correcte?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Tinc una maleta.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Puc posar el meu equipatge al maleter?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Som dos.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    La destinació és aquesta adreça.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hola, puc agafar un taxi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Pots portar passatgers ara?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Puc pujar?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Perdoneu, sou el conductor?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Perdoneu, quin és el número de matrícula?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    El teu nom és el mateix que el de la comanda?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    El cotxe que vaig demanar és blanc.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Estic confirmant el vehicle. Si us plau, espera un moment.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Podries ajudar-me a obrir el maleter?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Som quatre. Podem anar?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Quantes persones pot portar aquest cotxe?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Puc seure al seient del passatger?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Deixeu-me confirmar primer la destinació.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Mireu aquesta adreça.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Confirmeu si aquest és el cotxe.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hola, és vostè el passatger amb el número acabat en 886?

    Tu

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    És el cotxe que he demanat?

  2. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Porta equipatge? El maleter és obert.

    Tu

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Tinc una maleta.

Interpreta l’escena

La zona de recollida de VTC de l'estació de Xangai Hongqiao. Desenes de cotxes blancs, i només un és el teu.

上海虹桥站 · Estació de Xangai Hongqiao

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hola, és vostè el passatger amb el número acabat en 886?

  2. Tu

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    És el cotxe que he demanat?

  3. Personal

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Sí, és aquest. Quantes persones són?

  4. Tu

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Som dos.

  5. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Porta equipatge? El maleter és obert.

  6. Tu

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Tinc una maleta.

  7. Personal

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Molt bé, cordi's el cinturó, si us plau.

  8. Tu

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    La destinació és aquesta adreça.

Consell cultural

Comproveu la matrícula

Comproveu la matrícula amb la matrícula. aplicació. Si no coincideix, no hi entreu.

Com es pregunta "Quin és el número de matrícula?"

Mostra la resposta

车牌号是多少？

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Vocabulari clau de taxis i VTC

打车 Per agafar un taxi o demanar un trajecte. Pot referir-se a trucar un taxi al carrer o utilitzar una aplicació de transport.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hola, puc agafar un taxi?

载客 Per portar passatgers. Això és útil quan es pregunta si hi ha un taxi disponible actualment.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Pots portar passatgers ara?

上车 Per pujar a un vehicle. Feu servir 我可以上车吗？ abans d'entrar en un taxi o en un cotxe de transport.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Puc pujar?

司机 Conductor. En situacions de viatge, confirmar el conductor ajuda a evitar pujar al cotxe equivocat.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Perdoneu, sou el conductor?

车牌号 Número de matrícula. Aquesta és una de les coses més importants que cal comprovar abans de pujar a un cotxe de transport.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Perdoneu, quin és el número de matrícula?

后备箱 El maleter d'un cotxe. Utilitzeu-ho quan demaneu on posar l'equipatge o les maletes.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Puc posar el meu equipatge al maleter?

Pujar al cotxe, pas a pas

Pas 1: pregunteu si el cotxe està disponible

Per a un taxi al carrer, pregunta 可以打车吗？ o 您现在可以载客吗？ abans de pujar.

Pas 2: confirmeu el cotxe de transport

Si utilitzeu una aplicació, confirmeu el cotxe, la matrícula, el nom del conductor i el color del cotxe abans d'entrar.

Pas 3: manegeu l'equipatge

Digueu al conductor quant d'equipatge teniu i pregunteu si el podeu posar al maleter.

Pas 4: confirmeu el recompte de passatgers

Si sou diverses persones, digues 我们有两个人 o 我们有四个人，可以坐吗？

Pas 5: confirma la destinació abans de marxar

Abans de començar el viatge, mostra l'adreça i digues 目的地是这个地址 o请看一下这个地址.

Frases útils per al taxi

可以……吗？ Fes servir aquesta opció per preguntar si alguna cosa és possible o permesa.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Puc pujar?

这是……吗？ Utilitzeu-lo per confirmar la identitat, el cotxe, la comanda o la ubicació.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? És el cotxe que he demanat?

请问……是多少？ Feu-lo servir per demanar un número, com ara el número de matrícula, el número de telèfon o la tarifa.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Perdoneu, quin és el número de matrícula?

请确认一下…… Utilitzeu-lo per demanar a algú que comprovis alguna cosa important.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Confirmeu si aquest és el cotxe.

Consells de seguretat per als VTC

Comproveu la matrícula

Comproveu la matrícula amb la matrícula. aplicació. Si no coincideix, no hi entreu.

Confirmeu el conductor i el cotxe

Confirmeu el nom del conductor, el color del cotxe i el model del cotxe si està disponible. Això és especialment important als punts de recollida ocupats.

Confirmar la destinació

Mostra l'adreça abans de la sortida per assegurar-te que el conductor sàpiga exactament on anar.

Consells sobre equipatge i passatgers

Malets i maleter

Si teniu un equipatge gran, digueu-li al conductor abans de pujar-hi. És possible que alguns cotxes més petits no tinguin prou espai al maleter.

Recompte de passatgers

Digues quantes persones circulen perquè el conductor pugui confirmar si el cotxe té prou seients.

Seient del passatger davanter

Les normes o les preferències del conductor poden variar. Pregunteu a 可以坐副驾驶吗？ abans de seure al seient del passatger davanter.

Escenaris interactius

Trobar un taxi

  • Viatger您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hola, puc agafar un taxi?

  • Viatger您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Pots portar passatgers ara?

  • Viatger我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Puc pujar?

Confirmar un cotxe de transport

  • Viatger这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    És el cotxe que he demanat?

  • Viatger车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    El número de matrícula és correcte?

  • Viatger您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    El teu nom és el mateix que el de la comanda?

Equipatge i destinació

  • Viatger我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Tinc una maleta.

  • Viatger行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Puc posar el meu equipatge al maleter?

  • Viatger目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    La destinació és aquesta adreça.

Qüestionari ràpid

Com preguntes “Puc entrar?”
  • 我可以上车吗？ ✓ Resposta
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Quina frase pregunta si aquest és el cotxe que has demanat?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Resposta
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Com es pregunta "Quin és el número de matrícula?"
  • 车牌号是多少？ ✓ Resposta
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Quina frase demana posar l'equipatge al maleter?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Resposta
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Guies de viatge relacionades