চীনা ভাষায় ট্যাক্সি নেওয়া
একটি ট্যাক্সি হ্যালো, ড্রাইভার উপলব্ধ আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন, গাড়ী, লাইসেন্স প্লেট, ড্রাইভার এবং যাত্রী প্রবেশ করতে পারবেন কিনা তা নিশ্চিত করুন। সাংহাই হংচিয়াও স্টেশনের অ্যাপ-ক্যাবের পিকআপ জোন। ডজন ডজন সাদা গাড়ি, আর তার মধ্যে মাত্র একটা আপনার।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
এটা কি আমার বুক করা গাড়ি?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি কি সঠিক?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
আমার কাছে একটি স্যুটকেস আছে।
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
আমি কি আমার লাগেজ ট্রাঙ্কে রাখতে পারি?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
আমরা দুজন আছি।
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
গন্তব্য এই ঠিকানাটি।
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
হ্যালো, আমি কি ট্যাক্সি পেতে পারি?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
আপনি কি এখন যাত্রী নিতে পারেন?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
আমি কি গাড়িতে উঠতে পারি?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
মাফ করবেন, আপনি কি ড্রাইভার?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
মাফ করবেন, লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি কী?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
আপনার নামটি কি অর্ডারে দেওয়া নামটির মতো?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
আমি যে গাড়িটির অর্ডার দিয়েছি সেটি সাদা।
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
আমি গাড়িটি নিশ্চিত করছি। দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
আপনি কি আমাকে ট্রাঙ্ক খুলতে সাহায্য করতে পারেন?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
আমরা চারজন আছি। আমরা কি চড়তে পারি?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
এই গাড়িটি কতজন লোক নিতে পারে?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
আমি কি সামনের যাত্রীর আসনে বসতে পারি?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
আমাকে প্রথমে গন্তব্য নিশ্চিত করতে দিন।
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
দয়া করে এই ঠিকানাটি দেখুন।
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
দয়া করে নিশ্চিত করুন এটাই সেই গাড়ি কিনা।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
হ্যালো, আপনিই কি সেই যাত্রী, যাঁর নম্বরের শেষে 886?
আপনি
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
এটা কি আমার বুক করা গাড়ি?
-
কর্মী
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
লাগেজ আছে? ডিকি খোলা আছে।
আপনি
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
আমার কাছে একটি স্যুটকেস আছে।
দৃশ্য চালান
সাংহাই হংচিয়াও স্টেশনের অ্যাপ-ক্যাবের পিকআপ জোন। ডজন ডজন সাদা গাড়ি, আর তার মধ্যে মাত্র একটা আপনার।
-
কর্মী
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
হ্যালো, আপনিই কি সেই যাত্রী, যাঁর নম্বরের শেষে 886?
-
আপনি
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
এটা কি আমার বুক করা গাড়ি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
হ্যাঁ, এটাই সেই গাড়ি। আপনারা কজন?
-
আপনি
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
আমরা দুজন আছি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
লাগেজ আছে? ডিকি খোলা আছে।
-
আপনি
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
আমার কাছে একটি স্যুটকেস আছে।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
আচ্ছা, দয়া করে সিট বেল্ট বেঁধে নিন।
-
আপনি
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
গন্তব্য এই ঠিকানাটি।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
লাইসেন্স প্লেট চেক করুন
অভ্যন্তরে প্রবেশ করার আগে, অ্যাপের সাথে লাইসেন্স প্লেটের তুলনা করুন। যদি এটি না মেলে তবে প্রবেশ করবেন না।
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি কী?"
উত্তর দেখুন
车牌号是多少？
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
ট্যাক্সি ও রাইড-শেয়ারিংয়ের মূল শব্দ
打车 একটি ট্যাক্সি পেতে বা যাত্রার অনুরোধ করতে। এটি রাস্তায় ট্যাক্সি চালানো বা রাইড-হেলিং অ্যাপ ব্যবহার করার কথা উল্লেখ করতে পারে।
载客 যাত্রী নিতে। একটি ট্যাক্সি বর্তমানে উপলব্ধ কিনা জিজ্ঞাসা করার সময় এটি দরকারী।
上车 গাড়িতে উঠতে। ট্যাক্সি বা রাইড-হেলিং গাড়িতে প্রবেশের আগে 我可以上车吗？ ব্যবহার করুন।
司机 ড্রাইভার। রাইড-হেলিং পরিস্থিতিতে, ড্রাইভারকে নিশ্চিত করা ভুল গাড়িতে ওঠা এড়াতে সাহায্য করে।
车牌号 লাইসেন্স প্লেট নম্বর। রাইড-হেলিং গাড়িতে ওঠার আগে এটি পরীক্ষা করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে একটি।
后备箱 গাড়ির ট্রাঙ্ক। লাগেজ বা স্যুটকেস কোথায় রাখতে হবে তা জিজ্ঞেস করার সময় এটি ব্যবহার করুন।
গাড়িতে ওঠার প্রক্রিয়া
ধাপ 1: গাড়ি পাওয়া যায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন
রাস্তায় ট্যাক্সি থামালে ওঠার আগে জিজ্ঞেস করুন 可以打车吗？ বা 您现在可以载客吗？
ধাপ 2: রাইড-হেলিং গাড়ি নিশ্চিত করুন
একটি অ্যাপ ব্যবহার করলে, প্রবেশের আগে গাড়ি, লাইসেন্স প্লেট, ড্রাইভারের নাম এবং গাড়ির রঙ নিশ্চিত করুন।
ধাপ 3: লাগেজ সামলান
চালককে বলুন আপনার কাছে কতটা লাগেজ আছে এবং জিজ্ঞাসা করুন আপনি এটি ট্রাঙ্কে রাখতে পারবেন কিনা।
পদক্ষেপ 4: যাত্রী সংখ্যা নিশ্চিত করুন
যদি অনেক লোক থাকে তবে বলুন 我们有两个人 বা 我们有四个人，可以坐吗？
পদক্ষেপ 5: যাওয়ার আগে গন্তব্য নিশ্চিত করুন
যাত্রা শুরুর আগে ঠিকানাটি দেখিয়ে বলুন 目的地是这个地址 বা 请看一下这个地址।
ট্যাক্সির দরকারি বাক্য-কাঠামো
可以……吗？ কিছু সম্ভব বা অনুমোদিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
这是……吗？ পরিচয়, গাড়ি, অর্ডার বা অবস্থান নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।
请问……是多少？ লাইসেন্স প্লেট নম্বর, ফোন নম্বর বা ভাড়ার মতো নম্বর চাইতে এটি ব্যবহার করুন।
请确认一下…… কাউকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু দুবার চেক করতে বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
রাইড-শেয়ারিং নিরাপত্তার পরামর্শ
লাইসেন্স প্লেট চেক করুন
অভ্যন্তরে প্রবেশ করার আগে, অ্যাপের সাথে লাইসেন্স প্লেটের তুলনা করুন। যদি এটি না মেলে তবে প্রবেশ করবেন না।
ড্রাইভার এবং গাড়ি নিশ্চিত করুন
চালকের নাম, গাড়ির রঙ এবং গাড়ির মডেল যদি পাওয়া যায় তা নিশ্চিত করুন। এটি ব্যস্ত পিকআপ পয়েন্টে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
গন্তব্য নিশ্চিত করুন
চালক ঠিক কোথায় যেতে হবে তা নিশ্চিত করতে প্রস্থান করার আগে ঠিকানাটি দেখান।
লাগেজ ও যাত্রীর পরামর্শ
স্যুটকেস এবং ট্রাঙ্ক
যদি আপনার কাছে বড় লাগেজ থাকে, তবে ভিতরে ওঠার আগে ড্রাইভারকে বলুন৷ কিছু ছোট গাড়িতে পর্যাপ্ত ট্রাঙ্ক জায়গা নাও থাকতে পারে৷
যাত্রী গণনা
বলুন কতজন লোক চড়ছে যাতে ড্রাইভার নিশ্চিত করতে পারে গাড়িতে পর্যাপ্ত আসন আছে কিনা।
সামনের যাত্রী আসন
নিয়ম বা ড্রাইভার পছন্দ ভিন্ন হতে পারে. সামনের যাত্রীর আসনে বসার আগে 可以坐副驾驶吗？ জিজ্ঞাসা করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
একটি ট্যাক্সিকে অভিনন্দন
- ভ্রমণকারী您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
হ্যালো, আমি কি ট্যাক্সি পেতে পারি?
- ভ্রমণকারী您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
আপনি কি এখন যাত্রী নিতে পারেন?
- ভ্রমণকারী我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
আমি কি গাড়িতে উঠতে পারি?
একটি রাইড-হেলিং গাড়ি নিশ্চিত করা
- ভ্রমণকারী这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
এটা কি আমার বুক করা গাড়ি?
- ভ্রমণকারী车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি কি সঠিক?
- ভ্রমণকারী您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
আপনার নামটি কি অর্ডারে দেওয়া নামটির মতো?
মালপত্র এবং গন্তব্যস্থল
- ভ্রমণকারী我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
আমার কাছে একটি স্যুটকেস আছে।
- ভ্রমণকারী行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
আমি কি আমার লাগেজ ট্রাঙ্কে রাখতে পারি?
- ভ্রমণকারী目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
গন্তব্য এই ঠিকানাটি।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কি ভিতরে যেতে পারি?"
- 我可以上车吗？ ✓ উত্তর
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে এটি আপনার অর্ডার করা গাড়ি কিনা?
- 这是我叫的车吗？ ✓ উত্তর
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি কী?"
- 车牌号是多少？ ✓ উত্তর
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
কোন বাক্যাংশটি ট্রাঙ্কে লাগেজ রাখতে বলে?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ উত্তর
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？