Chinese for Travel
Dansk
Del 4 · Taxa Lektion 22 6 min Gratis i appen

Tag en taxa på kinesisk

Få en taxa, spørg om chaufføren er ledig, bekræft bilen, nummerpladen, chaufføren, og om passageren kan komme ind. Afhentningszonen for taxa-apps på Shanghai Hongqiao Station. Snesevis af hvide biler, og kun én af dem er din.

打车

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er det den bil, jeg har bestilt?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Er nummerpladenummeret korrekt?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har en kuffert.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jeg lægge min bagage i bagagerummet?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi er to.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen er denne adresse.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hej, kan jeg få en taxa?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du tage passagerer nu?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jeg komme ind?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Undskyld mig, er du føreren?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er nummerpladenummeret?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Er dit navn det samme som det på ordren?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Bilen, jeg bestilte, er hvid.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Jeg bekræfter køretøjet. Vent venligst et øjeblik.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Kan du hjælpe mig med at åbne bagagerummet?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Vi er fire. Kan vi alle være i bilen?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Hvor mange mennesker kan denne bil tage?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Må jeg sidde på passagersædet foran?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Lad mig bekræfte destinationen først.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Se venligst denne adresse.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Bekræft venligst, om dette er bilen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Goddag, er du passageren, hvis nummer ender på 886?

    Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er det den bil, jeg har bestilt?

  2. Personale

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Har du noget bagage? Bagagerummet er åbent.

    Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har en kuffert.

Spil scenen

Afhentningszonen for taxa-apps på Shanghai Hongqiao Station. Snesevis af hvide biler, og kun én af dem er din.

上海虹桥站 · Shanghai Hongqiao Station

  1. Personale

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Goddag, er du passageren, hvis nummer ender på 886?

  2. Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er det den bil, jeg har bestilt?

  3. Personale

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ja, det er den her. Hvor mange er I?

  4. Du

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi er to.

  5. Personale

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Har du noget bagage? Bagagerummet er åbent.

  6. Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har en kuffert.

  7. Personale

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Okay, spænd venligst sikkerhedsselen.

  8. Du

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen er denne adresse.

Kulturtip

Tjek nummerpladen

Sammenlign nummerpladen med appen, før du går ind. Hvis det ikke passer, skal du ikke komme ind.

Hvordan spørger du "Hvad er nummerpladenummeret?"

Vis svaret

车牌号是多少？

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord til taxa og taxaapps

打车 For at få en taxa eller anmode om en tur. Det kan referere til at praje en taxa på gaden eller bruge en tur-prat-app.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hej, kan jeg få en taxa?

载客 For at tage passagerer. Dette er nyttigt, når du spørger, om en taxa er tilgængelig i øjeblikket.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Kan du tage passagerer nu?

上车 For at sætte dig ind i et køretøj. Brug 我可以上车吗？ før du går ind i en taxa eller en turbil.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jeg komme ind?

司机 Chauffør. I situationer med tur-hagling hjælper bekræftelse af chaufføren med at undgå at komme ind i den forkerte bil.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Undskyld mig, er du føreren?

车牌号 Kørenummer. Dette er en af ​​de vigtigste ting, du skal tjekke, før du sætter dig ind i en kørende bil.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Undskyld mig, hvad er nummerpladenummeret?

后备箱 En bils bagagerum. Brug dette, når du spørger, hvor jeg skal lægge bagage eller kufferter.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Kan jeg lægge min bagage i bagagerummet?

Stig ind – trin for trin

Trin 1: Spørg, om bilen er ledig

Ved en taxa på gaden kan du spørge 可以打车吗？ eller 您现在可以载客吗？, før du sætter dig ind.

Trin 2: Bekræft køreturbilen

Hvis du bruger en app, skal du bekræfte bilen, nummerpladen, førernavnet og bilens farve, før du kører ind.

Trin 3: Håndter bagage

Fortæl chaufføren, hvor meget bagage du har, og spørg, om du kan lægge den i bagagerummet.

Trin 4: Bekræft passagertallet

Hvis der er flere personer我们有两个人 eller 我们有四个人，可以坐吗？

Trin 5: Bekræft destination før afgang

Før turen starter, så vis adressen og sig 目的地是这个地址 eller 请看一下这个地址.

Nyttige fraser i taxaen

可以……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er muligt eller tilladt.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jeg komme ind?

这是……吗？ Brug dette til at bekræfte identitet, bil, ordre eller placering.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Er det den bil, jeg har bestilt?

请问……是多少？ Brug dette til at bede om et nummer, såsom nummerpladenummer, telefonnummer eller billetpris.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Undskyld mig, hvad er nummerpladenummeret?

请确认一下…… Brug dette til at bede nogen om at dobbelttjekke noget vigtigt.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Bekræft venligst, om dette er bilen.

Sikkerhedstips til taxaapps

Tjek nummerpladen

Sammenlign nummerpladen med appen, før du går ind. Hvis det ikke passer, skal du ikke komme ind.

Bekræft fører og bil

Bekræft førernavn, bilfarve og bilmodel, hvis tilgængelig. Dette er især vigtigt ved travle afhentningssteder.

Bekræft destinationen

Vis adressen før afgang for at sikre, at chaufføren ved præcis, hvor han skal hen.

Tips om bagage og passagerer

Kufferter og bagagerum

Hvis du har stor bagage, skal du fortælle chaufføren det, inden du stiger ind. Nogle mindre biler har muligvis ikke nok bagagerumsplads.

Passagerplads.

Sig, hvor mange personer der kører, så chaufføren kan bekræfte, om bilen har nok sæder.

Forreste passagersæde

Regler eller førerpræferencer kan variere. Spørg 可以坐副驾驶吗？, før du sætter dig på passagersædet foran.

Interaktive scenarier

Brug af en taxa

  • Rejsende您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hej, kan jeg få en taxa?

  • Rejsende您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du tage passagerer nu?

  • Rejsende我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jeg komme ind?

Bekræftelse af en turbil

  • Rejsende这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er det den bil, jeg har bestilt?

  • Rejsende车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Er nummerpladenummeret korrekt?

  • Rejsende您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Er dit navn det samme som det på ordren?

Bagage og destination

  • Rejsende我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har en kuffert.

  • Rejsende行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jeg lægge min bagage i bagagerummet?

  • Rejsende目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen er denne adresse.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Kan jeg komme ind?"
  • 我可以上车吗？ ✓ Svar
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Hvilken sætning spørger, om det er den bil, du har bestilt?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Svar
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Hvordan spørger du "Hvad er nummerpladenummeret?"
  • 车牌号是多少？ ✓ Svar
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Hvilken sætning beder om at lægge bagage i bagagerummet?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Svar
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Relaterede rejseguider