Chinese for Travel
Svenska
Del 4 · Taxi Lektion 22 6 min Gratis i appen

Ta taxi på kinesiska

Hälsa en taxi, fråga om föraren är tillgänglig, bekräfta bilen, registreringsskylten, föraren och om passageraren kan komma in. Upphämtningszonen för taxiappar vid Shanghai Hongqiao station. Dussintals vita bilar, och bara en av dem är din.

打车

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Är det här bilen jag beställde?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Är registreringsnumret korrekt?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jag har en resväska.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jag lägga mitt bagage i bagageutrymmet?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi är två.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen är den här adressen.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hej, kan jag få en taxi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du ta passagerare nu?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jag komma in?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Ursäkta mig, är du föraren?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, vad är registreringsnumret?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Är ditt namn detsamma som det på beställningen?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Bilen jag beställde är vit.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Jag kontrollerar bilen, vänta ett ögonblick.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Kan du hjälpa mig att öppna bagageluckan?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Vi är fyra. Kan vi åka?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Hur många personer kan den här bilen ta?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Får jag sitta i passagerarsätet fram?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Låt mig bekräfta destinationen först.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Titta på den här adressen.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Bekräfta om det här är bilen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hej, är du passageraren vars nummer slutar på 886?

    Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Är det här bilen jag beställde?

  2. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Har du bagage? Bagageluckan är öppen.

    Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jag har en resväska.

Spela scenen

Upphämtningszonen för taxiappar vid Shanghai Hongqiao station. Dussintals vita bilar, och bara en av dem är din.

上海虹桥站 · Shanghai Hongqiao station

  1. Personal

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hej, är du passageraren vars nummer slutar på 886?

  2. Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Är det här bilen jag beställde?

  3. Personal

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ja, det är den här. Hur många är ni?

  4. Du

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi är två.

  5. Personal

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Har du bagage? Bagageluckan är öppen.

  6. Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jag har en resväska.

  7. Personal

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Okej, sätt på dig säkerhetsbältet, tack.

  8. Du

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen är den här adressen.

Kulturtips

Kontrollera registreringsskylten

Jämför registreringsskylten med appen innan du går in. Om det inte stämmer, gå inte in.

Hur frågar du "Vad är registreringsskyltnumret?"

Visa svaret

车牌号是多少？

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord för taxi och taxiappar

打车 För att få en taxi eller begära skjuts. Det kan syfta på att ropa en taxi på gatan eller att använda en app för åkhämtning.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hej, kan jag få en taxi?

载客 För att ta passagerare. Detta är användbart när du frågar om en taxi är tillgänglig för närvarande.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Kan du ta passagerare nu?

上车 För att sätta dig i ett fordon. Använd 我可以上车吗？ innan du går in i en taxi eller åkturbil.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jag komma in?

司机 Förare. I situationer där föraren är påkörd hjälper det att bekräfta att föraren inte sätter sig i fel bil.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Ursäkta mig, är du föraren?

车牌号 Kortnummer. Detta är en av de viktigaste sakerna att kontrollera innan du sätter dig i en åkande bil.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Ursäkta mig, vad är registreringsnumret?

后备箱 Baken på en bil. Använd det här när du frågar var jag ska lägga bagage eller resväskor.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Kan jag lägga mitt bagage i bagageutrymmet?

Kliva in – steg för steg

Steg 1: Fråga om bilen är tillgänglig

För en taxi på gatan, fråga 可以打车吗？ eller 您现在可以载客吗？ innan du kliver in.

Steg 2: Bekräfta körbilen

Om du använder en app, bekräfta bilen, registreringsskylten, förarens namn och bilens färg innan du går in.

Steg 3: Hantera bagaget

Berätta för föraren hur mycket bagage du har och fråga om du kan lägga det i bagageutrymmet.

Steg 4: Bekräfta antalet passagerare

Om ni är flera, säg 我们有两个人 eller 我们有四个人，可以坐吗？

Steg 5: Bekräfta destination innan avfärd

Innan resan börjar, visa adressen och säg 目的地是这个地址 eller请看一下这个地址.

Användbara fraser i taxin

可以……吗？ Använd detta för att fråga om något är möjligt eller tillåtet.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jag komma in?

这是……吗？ Använd detta för att bekräfta identitet, bil, beställning eller plats.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Är det här bilen jag beställde?

请问……是多少？ Använd detta för att be om ett nummer, till exempel registreringsnummer, telefonnummer eller biljettpris.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Ursäkta mig, vad är registreringsnumret?

请确认一下…… Använd detta för att be någon att dubbelkolla något viktigt.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Bekräfta om det här är bilen.

Säkerhetstips för taxiappar

Kontrollera registreringsskylten

Jämför registreringsskylten med appen innan du går in. Om det inte stämmer, gå inte in.

Bekräfta förare och bil

Bekräfta förarens namn, bilfärg och bilmodell om tillgängligt. Detta är särskilt viktigt vid upptagna upphämtningsställen.

Bekräfta destinationen

Visa adressen före avgång för att säkerställa att föraren vet exakt vart den ska gå.

Tips om bagage och passagerare

Resväskor och bagageutrymme

Om du har stort bagage, berätta för föraren innan du går in. Vissa mindre bilar kanske inte har tillräckligt med bagageutrymme.

Passagerare

Säg hur många personer som åker så att föraren kan bekräfta om bilen har tillräckligt med säten.

Främre passagerarsäte

Regler eller förarens preferenser kan variera. Fråga 可以坐副驾驶吗？ innan du sätter dig i passagerarsätet fram.

Interaktiva scenarier

Hälsa taxi

  • Resenär您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hej, kan jag få en taxi?

  • Resenär您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du ta passagerare nu?

  • Resenär我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jag komma in?

Bekräfta en åkande bil

  • Resenär这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Är det här bilen jag beställde?

  • Resenär车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Är registreringsnumret korrekt?

  • Resenär您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Är ditt namn detsamma som det på beställningen?

Bagage och destination

  • Resenär我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jag har en resväska.

  • Resenär行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jag lägga mitt bagage i bagageutrymmet?

  • Resenär目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinationen är den här adressen.

Minitest

Hur frågar du "Kan jag komma in?"
  • 我可以上车吗？ ✓ Svar
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Vilken fras frågar om det här är bilen du beställde?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Svar
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Hur frågar du "Vad är registreringsskyltnumret?"
  • 车牌号是多少？ ✓ Svar
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Vilken fras ber om att lägga bagage i bagageutrymmet?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Svar
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Relaterade reseguider