Chinese for Travel
Русский
Раздел 4 · Такси Урок 22 6 мин Бесплатно в приложении

Посадка в такси по-китайски

Вызовите такси, спросите, доступен ли водитель, подтвердите машину, номерной знак, водителя и может ли пассажир сесть. Зона посадки в такси по приложению на вокзале Хунцяо в Шанхае. Десятки белых машин — и только одна из них ваша.

打车

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Это тот автомобиль, который я заказал?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Верный ли номерной знак?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    У меня один чемодан.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Могу ли я положить свой багаж в багажник?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Нас двое.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Место назначения — этот адрес.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Здравствуйте, можно взять такси?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Можете ли вы сейчас взять пассажиров?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Могу ли я сесть?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Извините, вы водитель?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Извините, какой номерной знак?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Ваше имя совпадает с именем, указанным в заказе?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Машина, которую я заказал, белая.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Я подтверждаю автомобиль. Пожалуйста, подождите немного.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Не могли бы вы помочь мне открыть багажник?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Нас четверо. Можем ли мы поехать?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Сколько человек может вместить эта машина?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Могу ли я сидеть на переднем пассажирском сиденье?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Позвольте мне сначала подтвердить пункт назначения.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Пожалуйста, посмотрите на этот адрес.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Пожалуйста, проверьте, та ли это машина.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Пожалуйста, запишите это для меня.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Здравствуйте, это вы пассажир с номером, который заканчивается на 886?

    Вы

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Это тот автомобиль, который я заказал?

  2. Сотрудник

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Багаж есть? Багажник открыт.

    Вы

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    У меня один чемодан.

Разыграть диалог

Зона посадки в такси по приложению на вокзале Хунцяо в Шанхае. Десятки белых машин — и только одна из них ваша.

上海虹桥站 · Вокзал Шанхай Хунцяо

  1. Сотрудник

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Здравствуйте, это вы пассажир с номером, который заканчивается на 886?

  2. Вы

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Это тот автомобиль, который я заказал?

  3. Сотрудник

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Да, эта машина. Сколько вас?

  4. Вы

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Нас двое.

  5. Сотрудник

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Багаж есть? Багажник открыт.

  6. Вы

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    У меня один чемодан.

  7. Сотрудник

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Хорошо, пристегнитесь, пожалуйста.

  8. Вы

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Место назначения — этот адрес.

О культуре

Проверьте номерной знак

Прежде чем сесть в машину, сравните номерной знак с номером приложения. Если оно не совпадает, не садитесь в машину.

Как спросить: «Какой номерной знак?»

Показать ответ

车牌号是多少？

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Важные слова: такси и поездки через приложение

打车 Чтобы вызвать такси или заказать поездку. Это может относиться к вызову такси на улице или использованию приложения для вызова такси.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Здравствуйте, можно взять такси?

载客 Чтобы взять пассажиров. Это полезно, когда вы спрашиваете, доступно ли в данный момент такси.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Можете ли вы сейчас взять пассажиров?

上车 Чтобы сесть в автомобиль. Используйте 我可以上车吗？ перед тем, как сесть в такси или машину для заказа такси.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Могу ли я сесть?

司机 Водитель. В случае вызова такси подтверждение водителя помогает не сесть не в ту машину.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Извините, вы водитель?

车牌号 Номерной знак. Это одна из самых важных вещей, которую следует проверить, прежде чем сесть в машину для вызова такси.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Извините, какой номерной знак?

后备箱 Багажник автомобиля. Используйте это, когда спрашиваете, куда положить багаж или чемоданы.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Могу ли я положить свой багаж в багажник?

Порядок действий при посадке в машину

Шаг 1: Спросите, доступна ли машина

Если вы хотите воспользоваться уличным такси, перед посадкой спросите 可以打车吗？ или 您现在可以载客吗？.

Шаг 2: Подтвердите автомобиль, вызывающий вызов

При использовании приложения подтвердите автомобиль, номерной знак, имя водителя и цвет автомобиля перед входом.

Шаг 3: Обработайте багаж

Сообщите водителю, сколько у вас багажа, и спросите, можете ли вы положить его в багажник.

Шаг 4: Подтвердите количество пассажиров

Если вас несколько человек, скажите 我们有两个人 или我们有四个人，可以坐吗？

Шаг 5. Перед отправлением подтвердите пункт назначения

Перед началом поездки покажите адрес и скажите 目的地是这个地址 или请看一下这个地址.

Полезные шаблоны фраз: такси

可以……吗？ Используйте это, чтобы спросить, возможно ли что-то или разрешено.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Могу ли я сесть?

这是……吗？ Используйте это, чтобы подтвердить личность, автомобиль, заказ или местоположение.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Это тот автомобиль, который я заказал?

请问……是多少？ Используйте это, чтобы запросить номер, например номерной знак, номер телефона или тариф.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Извините, какой номерной знак?

请确认一下…… Используйте это, чтобы попросить кого-нибудь перепроверить что-то важное.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Пожалуйста, проверьте, та ли это машина.

Советы: безопасность поездок через приложение

Проверьте номерной знак

Прежде чем сесть в машину, сравните номерной знак с номером приложения. Если оно не совпадает, не садитесь в машину.

Подтвердите водителя и автомобиль

Подтвердите имя водителя, цвет автомобиля и модель автомобиля, если таковая имеется. Это особенно важно в загруженных пунктах посадки.

Подтвердите пункт назначения

Покажите адрес перед отправлением, чтобы водитель точно знал, куда идти.

Советы: багаж и пассажиры

Чемоданы и багажник

Если у вас большой багаж, сообщите об этом водителю перед посадкой. В некоторых небольших автомобилях может не хватить места в багажнике.

Подсчет пассажиров

Скажите, сколько человек едет, чтобы водитель мог убедиться, достаточно ли места в автомобиле. сиденья.

Сиденье переднего пассажира

Правила или предпочтения водителей могут различаться. Прежде чем сесть на переднее пассажирское сиденье, спросите 可以坐副驾驶吗？.

Интерактивные сценки

Вызов такси

  • Путешественник您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Здравствуйте, можно взять такси?

  • Путешественник您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Можете ли вы сейчас взять пассажиров?

  • Путешественник我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Могу ли я сесть?

Подтверждение заказа автомобиля

  • Путешественник这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Это тот автомобиль, который я заказал?

  • Путешественник车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Верный ли номерной знак?

  • Путешественник您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Ваше имя совпадает с именем, указанным в заказе?

Багаж и пункт назначения

  • Путешественник我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    У меня один чемодан.

  • Путешественник行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Могу ли я положить свой багаж в багажник?

  • Путешественник目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Место назначения — этот адрес.

Мини-тест

Как вы спрашиваете «Могу ли я войти?»
  • 我可以上车吗？ ✓ Ответ
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Какая фраза спрашивает, это ли машина, которую вы заказали?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Ответ
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Как спросить: «Какой номерной знак?»
  • 车牌号是多少？ ✓ Ответ
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Какая фраза просит положить багаж в багажник?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Ответ
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Полезные путеводители