Раздел 10 · Экстренная помощь и помощь
Китайский для экстренных ситуаций и помощи
Бесплатные экстренные фразы: позовите на помощь, сообщите о потере паспорта или телефона, обратитесь к врачу, купите лекарство и свяжитесь с посольством.
Уроки
- 53
Просьба о помощи и вызов полиции
Цзефанбэй, Чунцин · 6 мин · Бесплатно в приложении
Попросите срочную помощь, позвоните в полицию, вызовите скорую помощь, объясните опасность и попросите кого-нибудь связаться с персоналом или службами экстренной помощи.
- 救命! Jiùmìng! Помогите!
- 请帮帮我! Qǐng bāngbang wǒ! Пожалуйста, помогите мне!
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию.
- 54
Потерянные паспорт, кошелёк и телефон
Полицейский участок в Шанхае · 7 мин · Бесплатно в приложении
Сообщите об утере паспорта, кошелька, телефона, банковской карты или багажа, спросите о потерянных и найденных товарах, напишите заявление в полицию и обратитесь в посольство.
- 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Я потерял свой паспорт.
- 我的钱包丢了。 Wǒ de qiánbāo diū le. Я потерял свой кошелек.
- 失物招领处在哪里? Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Где находится офис бюро находок?
- 55
Болезнь, травма и визит к врачу
Приёмное отделение больницы, Гуанчжоу · 7 мин · Бесплатно в приложении
Объясните, что вы чувствуете себя больным или травмированным, попросите врача, больницу, клинику, скорую помощь и опишите такие симптомы, как лихорадка, боль, головокружение, аллергия или боль в животе.
- 我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Я плохо себя чувствую.
- 我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Мне нужен врач.
- 请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Пожалуйста, отвезите меня в больницу.
- 56
Аптека и покупка лекарств по-китайски
Аптека в Ханчжоу · 7 мин · Бесплатно в приложении
Найдите аптеку, попросите лекарство от лихорадки, простуды, боли в животе, аллергии, боли, морской болезни, а также узнайте дозировку, побочные эффекты и нужен ли рецепт.
- 附近有药店吗? Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Есть ли поблизости аптека?
- 有感冒药吗? Yǒu gǎnmào yào ma? У вас есть лекарство от простуды?
- 我喉咙痛。 Wǒ hóulóng tòng. У меня болит горло.
- 57
Аварии, посольство и экстренные контакты
Посольский квартал, Пекин · 7 мин · Бесплатно в приложении
Разберитесь с дорожно-транспортным происшествием, попросите страховую помощь, свяжитесь с посольством или консульством, позвоните в службу экстренной помощи и попросите персонал перевести или записать информацию.
- 我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Я попал в дорожно-транспортное происшествие.
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию.
- 我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Я ранен.
Спланируйте эту часть поездки
Еда в Китае с аллергией или особым питанием
Как объяснить аллергию, вегетарианство, веганство, халяль и безглютеновое питание в Китае. Скрытые ингредиенты и польза письменной карточки.
ЗдоровьеАптеки, лекарства и больницы Китая: что знать туристу
Найдите аптеку (药店), узнайте о рецептах и ввозе лекарств. Приём врача в Китае: регистрация, оплата и страховка.
Здоровье и безопасностьЭкстренные номера в Китае и действия при неприятностях
Номера Китая: полиция 110, скорая 120, пожарные 119, ДТП 122. Что сказать оператору, как восстановить паспорт и где найти врача.