Unidade 10 · Emergência e Ajuda
Mandarim para emergências e pedidos de ajuda
Mandarim de emergência grátis: pede ajuda, comunica a perda do passaporte ou telemóvel, vai ao médico, compra medicamentos e contacta a embaixada.
Lições
- 53
Pedir ajuda e chamar a polícia
Jiefangbei, Chongqing · 6 min · Grátis na app
Peça ajuda urgente, chame a polícia, chame uma ambulância, explique o perigo e peça a alguém para entrar em contato com a equipe ou com os serviços de emergência.
- 救命! Jiùmìng! Ajuda!
- 请帮帮我! Qǐng bāngbang wǒ! Por favor, ajude-me!
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Por favor, ajude-me a chamar a polícia.
- 54
Perda de passaporte, carteira e telemóvel
Uma esquadra em Xangai · 7 min · Grátis na app
Denuncie a perda de passaporte, carteira, telefone, cartão de banco ou bagagem, peça achados e perdidos, registre um boletim de ocorrência e entre em contato com a embaixada.
- 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Perdi o meu passaporte.
- 我的钱包丢了。 Wǒ de qiánbāo diū le. Perdi a minha carteira.
- 失物招领处在哪里? Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Onde fica o balcão de perdidos e achados?
- 55
Doença, ferimentos e consulta médica
Urgências de um hospital em Guangzhou · 7 min · Grátis na app
Explique que você se sente doente ou ferido, procure um médico, hospital, clínica, ambulância e descreva sintomas como febre, dor, tontura, alergia ou dor de estômago.
- 我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Não me sinto bem.
- 我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Preciso de um médico.
- 请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Por favor, leve-me ao hospital.
- 56
Farmácia e compra de medicamentos em chinês
Uma farmácia em Hangzhou · 7 min · Grátis na app
Encontre uma farmácia, peça remédios para febre, resfriado, dor de estômago, alergia, dor, enjôo e pergunte dosagem, efeitos colaterais e se é necessária receita médica.
- 附近有药店吗? Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Há uma farmácia por perto?
- 有感冒药吗? Yǒu gǎnmào yào ma? Tem medicamentos para a constipação?
- 我喉咙痛。 Wǒ hóulóng tòng. Estou com dor de garganta.
- 57
Acidentes, embaixada e contactos de emergência
Bairro das embaixadas, Pequim · 7 min · Grátis na app
Lide com um acidente de trânsito, peça ajuda ao seguro, entre em contato com a embaixada ou consulado, ligue para um contato de emergência e peça à equipe para traduzir ou anotar informações.
- 我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Tive um acidente de viação.
- 请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Por favor, ajude-me a chamar a polícia.
- 我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Estou ferido.
Planeia esta parte da viagem
Comer na China com alergias alimentares ou dieta especial
Como explicar alergias e necessidades vegetarianas, veganas, halal ou sem glúten na China, que ingredientes escondidos confirmar e porque ajuda um cartão.
SaúdeFarmácias, medicamentos e hospitais na China: o que deves saber
Encontra uma farmácia (药店) na China, sabe o que exige receita, leva medicamentos de forma legal e vai ao médico: inscrição, pagamentos e seguro.
Saúde e segurançaNúmeros de emergência na China e o que fazer quando algo corre mal
Emergências na China: 110 polícia, 120 ambulância, 119 incêndios, 122 trânsito. O que dizer, como substituir um passaporte perdido e onde ir ao médico.